《埃紀(jì)》一般稱為“文人史詩(shī)”,“第二位或第二代史詩(shī)”,或竟稱“人工制造的史詩(shī)”,以相對(duì)于荷馬的“純真的”、“第一位的”“天籟”。一個(gè)自然,一個(gè)人工。維吉爾所開創(chuàng)的史詩(shī)其特點(diǎn)大致可以這樣說(shuō):作者有鮮明的創(chuàng)作目的,作者有歷史感、使命感,有深刻的思考,吸收了許多前人的傳統(tǒng)、神話和書本知識(shí)以為營(yíng)養(yǎng)。
它是一種新型史詩(shī),在這層意義上講,維吉爾可以算是歐洲第一個(gè)“現(xiàn)代”詩(shī)人。惟其它是“人工的”,所以就具有人工的特點(diǎn)。首先表現(xiàn)在史詩(shī)的構(gòu)架是經(jīng)過精心構(gòu)思才搭起來(lái)的;文字是考慮到具體情景經(jīng)過推敲后才落筆的,力求形象性和音樂性同內(nèi)容協(xié)調(diào);比喻的選擇都是經(jīng)過周密考慮的。例如,維吉爾經(jīng)常用“虔敬”、“虔誠(chéng)”來(lái)形容埃涅阿斯,點(diǎn)出他的性格特征,表明他對(duì)神的虔敬,遵從神的旨意,作為兒子、父親和領(lǐng)袖則克盡厥職,還有同情憐憫之心,但當(dāng)他和狄多戀愛,沉湎于逸樂,詩(shī)人便不再用這個(gè)形容詞冠在他名字前面。在選擇比喻方面,他也別具匠心,使內(nèi)容越加豐富充實(shí)。例如2.304,他把特洛亞夜間混戰(zhàn)比做麥田起火,比做山洪暴發(fā)沖走牛羊樹木,而牧人在山崖上聽到這聲音,一籌莫展。這個(gè)比喻基本上是從荷馬《伊利亞紀(jì)》(4.452)引來(lái)的。荷馬把兩軍相遇比做山洪暴發(fā),遠(yuǎn)處牧羊人聽了直發(fā)抖,目的是烘托戰(zhàn)斗的猛烈。荷馬的牧羊人是一筆帶過寫的,維吉爾把他突出出來(lái),來(lái)烘托出埃涅阿斯的心理狀態(tài),既驚怕又無(wú)可奈何。
《埃紀(jì)》里面有兩個(gè)時(shí)間層次:埃涅阿斯時(shí)代和維吉爾時(shí)代,相距一千年。按傳說(shuō),從后面向前推算,埃涅阿斯定都拉維尼烏姆應(yīng)在公元前1083年,三十年后的公元前1053年,阿斯卡紐斯遷都阿爾巴·隆加,又隔了三百年,公元前753年羅木路斯才建都羅馬。
經(jīng)過二百多年的王政時(shí)期,五百年的共和時(shí)期,才到維吉爾的時(shí)代。但《埃紀(jì)》中處處有預(yù)言未來(lái)歷史的地方(如卷八伏爾坎為埃涅阿斯鍛造的盾牌),影射當(dāng)代的歷史事件和人物的地方(如狄多就影射克利奧帕特拉),以此來(lái)顯示當(dāng)代羅馬有著悠久的不間斷的傳統(tǒng)。
另一個(gè)時(shí)間層次就是埃涅阿斯故事本身所有的。埃涅阿斯雖然追溯了七年的經(jīng)歷,但故事本身,故事中的動(dòng)作,即從西西里到迦太基到拉丁姆這一段,只經(jīng)歷了幾個(gè)月,亦即七年流浪的最后幾個(gè)月。把這些時(shí)間層次弄清楚,對(duì)閱讀是有幫助的。