我終于找到能幫你的事做了,現(xiàn)在我的心中充滿喜悅與自豪。男仆托爾科讓我看到一個(gè)前所未見(jiàn)的美妙世界。那是讓人興奮莫名的女巫們的世界,是從遙遠(yuǎn)的東方經(jīng)由吉卜賽人傳到這里來(lái)的,它是探究人類(lèi)生命深處的奧秘,神奇而激動(dòng)人心的巫術(shù)的世界。你能想象我是如此興奮,相信你也一定會(huì)激動(dòng)的。
我專(zhuān)心念動(dòng)咒語(yǔ),用白色棍杖打死一匹黑母馬,把它全身的鮮血全都放出來(lái)。我專(zhuān)心致志地祈禱后殺了它,所以咒語(yǔ)已經(jīng)進(jìn)入馬血。帶有咒語(yǔ)的馬血如能直接涂在你的敵人身上,敵人就會(huì)不戰(zhàn)而亡。怎么樣,很厲害吧!最好能涂在對(duì)方的皮膚,至少能涂在衣服上也行,效果大致一樣。
納達(dá)斯第在軍營(yíng)的帳篷中讀著妻子的來(lái)信后,不免露出苦笑,仿佛看見(jiàn)伊麗莎白那閃亮的棕色眼眸,以及正在專(zhuān)心寫(xiě)信的天真神情。于是他寫(xiě)了下面的回信:
很高興收到你的信。征戰(zhàn)在外,身處一片荒涼的戰(zhàn)場(chǎng),能夠讀到你的來(lái)信是我唯一的安慰和驕傲。我對(duì)女巫的咒術(shù)也深感興趣。我和我的士兵們目前斗志昂揚(yáng),尚未遭遇難以打敗的敵人。因?yàn)閿橙瞬豢耙粨?,?tīng)到我們戰(zhàn)馬的嘶鳴聲就嚇得抱頭鼠竄。萬(wàn)一將來(lái)遇到難以制伏的強(qiáng)敵,再試試你的辦法吧。請(qǐng)你先替我祈禱別讓這種情形發(fā)生。期待早日相聚。深?lèi)?ài)你的丈夫。
城堡里的伊麗莎白看了這封回信后,深為不滿地大聲說(shuō)道:“啊,我的方法對(duì)付膽小的敵人也很有效,怎么可以因?yàn)閿橙瞬豢耙粨艟筒辉嚵四???duì)不對(duì)?托爾科?”
對(duì)于伊麗莎白的評(píng)價(jià),絕非由于我的偏愛(ài),確實(shí)普遍認(rèn)為她是位純真無(wú)邪的女性,因?yàn)榧医虈?yán)謹(jǐn),伊麗莎白不僅舉止優(yōu)雅,容貌端正,肌膚也白皙得近乎透明。正是由于她對(duì)自己身上潛藏的異常遺傳基因深感不安,所以采取謹(jǐn)慎而自我犧牲的態(tài)度。納達(dá)斯第的母親安妮特對(duì)兒媳的舉止也很滿意。
然而伊麗莎白的美貌與單純,自然也對(duì)丈夫以外的其他男人很有魅力。在她二十三歲那年,瓦拉幾亞公國(guó)的朗杰拉伯爵趁她丈夫不在,經(jīng)常來(lái)到賽伊特城找她,并頻頻邀她在城內(nèi)散步。朗杰拉比伊麗莎白的丈夫納達(dá)斯第年輕兩歲,不但英俊瀟灑還擅長(zhǎng)吟詩(shī)作賦,常趁托爾科不在場(chǎng)時(shí)對(duì)伊麗莎白大獻(xiàn)殷勤,稱(chēng)贊她的美貌。
雖然伊麗莎白有時(shí)也會(huì)有所表示,但仍時(shí)時(shí)不忘身為賢妻該有的道德與約束。
“朗杰拉伯爵,謝謝你的心意,但是我想,我最美好的時(shí)期已經(jīng)過(guò)去了。”
“你在胡說(shuō)什么?背離事實(shí)的謙虛只會(huì)令人不悅。你是含苞待放的蘭花,以后會(huì)越來(lái)越美,還沒(méi)到你最美好的年齡呢。”
“那是因?yàn)槟悴涣私馕业纳眢w。我的胸部已經(jīng)萎縮,臀部也開(kāi)始下垂了。”
“哪有的事,那是一種錯(cuò)覺(jué)。”
“不是錯(cuò)覺(jué),朗杰拉伯爵。以前我逢經(jīng)期來(lái)臨,乳房都會(huì)腫脹,乳頭挺起,但現(xiàn)在這些都不見(jiàn)了,我最美好的時(shí)期已經(jīng)過(guò)去了。”
朗杰拉伯爵被這番赤裸裸的告白弄得不知所措,甚至懷疑她在誘惑自己。但對(duì)于伊麗莎白而言,這只是非常自然的談話。她是在深閨中長(zhǎng)大的單純的貴族女性,既不懂得戀愛(ài)的手腕,也不知談話的分寸,只是單純地以為來(lái)訪的男性們都對(duì)自己極其體貼,而沾沾自喜而已。她不是沒(méi)想過(guò)這可能是出于自己的年輕與美貌,但也認(rèn)為這是對(duì)自己所處地位的敬意使然。
朗杰拉笑著說(shuō):“你還年輕。你所謂的容貌已經(jīng)衰老指的是什么?”
時(shí)值五月,古老的賽伊特城內(nèi)彌漫著潮濕的石頭與苔蘚的味道,還隱隱可以聞到淡淡的花香。也許因?yàn)檫@些香氣的刺激,伊麗莎白顯得興致不錯(cuò),話也多了起來(lái)。