“他還跟你說(shuō)了什么？畢竟，是你帶他到不來(lái)梅，給他錢(qián)、衣服，還有其他東西。是不是？”

“是的。”

“你必須把這些告訴法官。他還說(shuō)了什么？”

“他告訴我，他是從軍隊(duì)逃出來(lái)的；說(shuō)我應(yīng)該幫他、給他證件。

我都照他說(shuō)的做了。他的證件是從一個(gè)名叫保羅的人那里拿到的?！?/p>

“你們?cè)诳坡∠嘤龅臅r(shí)候，他是不是穿著制服？”

“是的?！?/p>

“什么樣的制服？”

“黑色的坦克制服，上面有一個(gè)三等兵的標(biāo)記。”

“也就是說(shuō)，你毫不懷疑他是個(gè)士兵？”

“不懷疑?！?/p>

“是不是他要你帶他去不萊梅？”

“不是。我建議他去不萊梅。他說(shuō)他想自首，是我阻止了他?！?/p>

伊娃，伊娃，你到底在說(shuō)些什么？

“也就是說(shuō)，是你勸他不要自首的？”

“是的。”

我聽(tīng)不下去了。我跳起來(lái)，大聲向法官吼叫。我說(shuō)，她在撒謊，是為了救我，所以捏造了這些經(jīng)過(guò)。實(shí)際上，她并不知道我是個(gè)士兵。

在從帕德博恩到科隆的火車(chē)上，我已經(jīng)脫下軍裝。遇到她的時(shí)候，我穿得和老百姓沒(méi)有兩樣。你們應(yīng)該放了她。在我被捕之前，她都不知道這些，我發(fā)誓。

主審法官的眼神冷得像一塊銀色的玻璃。我的吼叫激怒了他，他立刻氣得眼珠發(fā)紅。

“除非我問(wèn)你，否則，你必須保持安靜！如果你再說(shuō)一個(gè)字，我就命人將你拖出去！”說(shuō)完，他把那雙玻璃眼睛轉(zhuǎn)向伊娃。

“伊娃.沙多，你能發(fā)誓所講的一切都是真實(shí)的嗎？”

“我愿意。我說(shuō)的都是事實(shí)。如果不是我阻止，他一定會(huì)自首。”

“當(dāng)他從秘密警局逃跑的時(shí)候，也是你幫了他？”

“是的?！?/p>

“謝謝。我就問(wèn)這些……還有……你被判刑了嗎？”

“我正在拉文斯布呂克集中營(yíng)服刑。要服5年的勞役?！?/p>

伊娃被帶出去的時(shí)候，她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看了我一眼，注視著我，嘴唇做出吻我的姿勢(shì)。她的眼睛是藍(lán)色的，里面既有悲傷，又充滿(mǎn)快樂(lè)。她想幫我，以為剛才在法庭上的證詞能夠救我一命。即便只有微弱的希望，她也甘愿犧牲5年的時(shí)光，而且是去拉文斯布呂克服役！

我深深地將她記在了心里。

他們還帶來(lái)了另一個(gè)目擊證人特魯，但她剛開(kāi)始說(shuō)話便暈倒了。

法庭上，目擊證人暈倒、不得不被抬出去是一件令人不快的事情。

特魯被從一個(gè)小門(mén)抬了出去，小門(mén)剛剛關(guān)上，對(duì)我的審判也結(jié)束了。

沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，他們就作出了判決。宣讀的時(shí)候，所有人都站起來(lái)，伸出胳膊，作出標(biāo)準(zhǔn)的納粹敬禮姿勢(shì)。

“以最高元首的名義:

斯文.哈塞爾，第11輕騎兵軍團(tuán)三等兵，因?yàn)樘优?，被處?5年的勞役。而且，他將被軍隊(duì)開(kāi)除，并被終身剝奪民事和軍事權(quán)利。”

“希特勒萬(wàn)歲！”

為什么你沒(méi)有暈倒？他們停止打你的時(shí)候，你沒(méi)有眼前變黑嗎？士可殺之，不可辱之。夠了，都是些陳詞濫調(diào)。你以為你永遠(yuǎn)不會(huì)這么說(shuō)，但陳詞濫調(diào)就是陳詞濫調(diào)，就是被人們一再重復(fù)的；現(xiàn)在你可以告訴人們什么叫“陳詞濫調(diào)”。

不，你哪兒都不能去。

我迷惑，茫然不知所措。我站在那里，只是聽(tīng)著，并沒(méi)有聽(tīng)清楚審判長(zhǎng)后來(lái)說(shuō)了什么。

他說(shuō)，他們既維護(hù)了正義，又顧及到了仁慈，因?yàn)樗麄儽緛?lái)可以要了我的命。我沒(méi)有被判死刑，因?yàn)榭紤]到我是外國(guó)人，是從丹麥招進(jìn)軍隊(duì)的，而那個(gè)不負(fù)責(zé)任的女人——伊娃.沙多，她慫恿我逃跑，不配做德意志女人。