2

根據(jù)這種說(shuō)法，這女人并沒(méi)有說(shuō)要?dú)⒌粜〖伺?，是那些刺客自作主張地把那女孩提了?lái)，嘴里塞上了臭襪子，捆倒在她家的地上。那女人說(shuō)：你們?cè)跄苓@樣！這是我的鄰居啊。刺客頭子說(shuō)：你不懂。暗殺這種事，最怕走露風(fēng)聲。他從老妓女手里接過(guò)幾個(gè)金幣，掂了掂那幾塊沾滿了唾液、溫暖的金子（老妓女為了告別自己的金幣，又最后咬了它們幾口），就說(shuō)：放心吧，老太太；既然收了你的錢，一定幫你把事情辦好；買賣就是這么一種做法。老妓女聽(tīng)了恨得牙根癢癢，因?yàn)樗挥X(jué)得自己是老太太。她安慰小妓女說(shuō)：別著急，等事情辦好就放你。但沒(méi)留神，她自己也被捆了起來(lái)，嘴里也塞上了臭襪子。然后那些刺客就在她家里搜了一陣，把她所有的金幣銀幣都搜走了，原來(lái)這幫刺客還兼做強(qiáng)盜的生意。后來(lái)，那幫刺客兼強(qiáng)盜就出發(fā)去殺紅線，他們還要?dú)⒌粞︶浴３酥?，他們還要把薛嵩家好好搜上一搜，因?yàn)檠︶援吘故枪?jié)度使，家里一定有些值錢的東西。用刺客頭子的話來(lái)說(shuō)，要做就做徹底，“買賣就是這種做法嘛”。臨走時(shí)，他們把兩個(gè)妓女背對(duì)背地拴在了一起，這樣誰(shuí)也跑不掉。等他們走后，小妓女就從鼻子里哼哼著罵老妓女，說(shuō)道：老婊子，你真不是個(gè)東西。老妓女挨了一會(huì)兒罵，也從鼻子里答道：小婊子，罵兩句就算了，別沒(méi)完呀。咱倆以前是鄰居，現(xiàn)在更是鄰居了。又過(guò)了一會(huì)兒，她提議道：這么坐著有點(diǎn)累。咱們側(cè)躺著好不好？這是個(gè)很合理的建議，小妓女雖然很生她的氣，也只好同意了。

在我新寫的故事里，那個(gè)女人和那個(gè)女孩被背靠背地捆著，像一對(duì)連體雙胞胎。我好像在什么地方見(jiàn)過(guò)這樣的連體雙胞胎——整個(gè)脊背長(zhǎng)在一起，后腦勺也長(zhǎng)在一起，泡在一個(gè)玻璃瓶子里——想必是在某個(gè)自然博物館里。但我不想去找那個(gè)擁有一對(duì)連體雙胞胎的自然博物館。像所有的人一樣，我去過(guò)不少博物館、圖書館、電影院，所以就是找到了也沒(méi)有什么意義。

她們側(cè)躺在地下，嘴里塞著臭襪子，但還是嘮叨個(gè)不停。女孩說(shuō)：老婊子，你這是干了些啥。女人說(shuō)：我也不知這是干了些啥，我要是知道就好了。女孩說(shuō)：他們殺了薛嵩回來(lái)，準(zhǔn)要把咱倆都?xì)⒌?。這回好了吧？合了你的意了吧？女人答道：你少說(shuō)幾句吧。你不過(guò)是丟了一條命，我連我的金子都丟掉了！你有過(guò)金子嗎？小妓女從來(lái)不攢錢，有了錢就花掉，她也知道這是種毛病，所以被噎住了。但她依舊心有不平，終于說(shuō)道：待會(huì)兒他們要?dú)ⅲ屗麄兿葰⒛?。我看?jiàn)你挨殺，心里也高興一點(diǎn)。那女人沉吟了片刻，就答應(yīng)了：好吧，我歲數(shù)也大些，就先死一會(huì)兒吧。過(guò)一會(huì)兒她又說(shuō)：你的屁股還挺滑溜的嘛。女孩因此大怒道：滑溜不滑溜的，都要死掉了。這都怪你！老妓女感到理屈，就不說(shuō)話了。

兩個(gè)妓女被背靠背地捆著，側(cè)躺在地板上，直到天明時(shí)那些刺客們狼狽地回來(lái)。這些藍(lán)色的人氣急敗壞，急于殺人泄憤，就把那小妓女從老妓女背上解了下來(lái)，不顧她們之間的約定，要把她先殺掉。如前所述，她不肯引頸就戮，在地下翻翻滾滾用腳蹬人，還說(shuō)，我們已經(jīng)商量好了，要?dú)⑾葰⑺Ｄ切┐炭头凑獨(dú)⒁粋€(gè)人，殺誰(shuí)都無(wú)所謂。于是就來(lái)殺老妓女。誰(shuí)知她也不肯引頸就戮，也在地下翻翻滾滾，用腳來(lái)蹬人；還說(shuō)：我付了錢讓你們殺人，人沒(méi)有殺掉，倒來(lái)殺我，真他媽的沒(méi)道理！這就讓那些刺客陷入了兩難境地：假如小妓女不肯引頸就戮，他們可以先殺老妓女；假如老妓女不肯引頸就戮，他們可以先殺小妓女；現(xiàn)在兩個(gè)妓女都不肯引頸就戮，他們就像不里丹的驢子不知該吃哪堆草那樣，不知該殺誰(shuí)好了。就在這時(shí)，白晝降臨到這個(gè)地方，林問(wèn)的霧氣散去了，陽(yáng)光照了進(jìn)來(lái)，雖然陽(yáng)光里還帶有一點(diǎn)水氣……