正文

譯序 韋伯的政治使命與宿命(5)

馬克思·韋伯與德國(guó)政治:1890-1920 作者:沃爾夫?qū).蒙森


韋:“我們?cè)谟懻搰?yán)肅問(wèn)題,你這樣說(shuō)毫無(wú)意義。順便說(shuō)一句,這不僅關(guān)乎德國(guó)人民,也關(guān)乎軍官團(tuán)和軍隊(duì)能否恢復(fù)名譽(yù)?!?/p>

魯:“你為什么不去看看興登堡?畢竟他才是德國(guó)陸軍元帥?!?/p>

韋:“興登堡已經(jīng)70歲了,而且連小孩子都知道,你才是德國(guó)的頭號(hào)人物?!?/p>

魯:“敬謝謬獎(jiǎng)。你可是為民主唱贊歌的,你和《法蘭克福報(bào)》應(yīng)該受到譴責(zé)!你看看,現(xiàn)在都成什么樣了?!”

韋:“你覺(jué)得我會(huì)把現(xiàn)在這種丑惡的動(dòng)蕩叫作民主嗎?”

魯:“那么你的民主是什么樣?”

韋:“人民選擇他們信任的領(lǐng)袖,然后被選出來(lái)的人說(shuō),現(xiàn)在你們都閉上嘴,一切聽(tīng)我指揮,誰(shuí)都不許隨便干預(yù)領(lǐng)袖決策?!?/p>

魯:“我倒喜歡這樣的民主!”

韋:“但人民會(huì)坐下來(lái)看熱鬧,如果領(lǐng)袖犯下罪錯(cuò),就把他送到絞刑架上去!”(瑪麗安妮·韋伯著,《馬克斯·韋伯傳》,商務(wù)印書(shū)館,2010年,第801頁(yè))

撇開(kāi)這個(gè)特定對(duì)話場(chǎng)合的特定情緒因素不論,實(shí)際上,這其中隱含著韋伯的一個(gè)完整邏輯——政治家從人民那里獲取權(quán)力對(duì)人民進(jìn)行正當(dāng)性統(tǒng)治,人民從這種統(tǒng)治中獲得個(gè)體自由的合法性保障,同時(shí)以這種自由激勵(lì)政治家的創(chuàng)造性并迫使他們承擔(dān)責(zé)任。我們可以看到,構(gòu)成這個(gè)邏輯的并不是韋伯的一套教條化理念,而是一直在他頭腦中醞釀并日臻成熟的一個(gè)復(fù)雜的技術(shù)操作系統(tǒng),也就是他所堅(jiān)持的德國(guó)憲政新秩序。

按照古典自由主義呆板的權(quán)力平衡原則,被統(tǒng)治者應(yīng)當(dāng)有機(jī)會(huì)求助于競(jìng)爭(zhēng)性的統(tǒng)治權(quán)力以表達(dá)自己的意志,但由什么角色以及如何在這種平衡機(jī)制中充當(dāng)創(chuàng)造性力量,這個(gè)原則并沒(méi)有更多的說(shuō)明。因此,在政治思想史上,是韋伯首先提煉出了一個(gè)創(chuàng)造性觀念,即現(xiàn)代政治作為一項(xiàng)承擔(dān)特殊責(zé)任的職業(yè),需要一個(gè)特殊的群體以此為志業(yè),那就是職業(yè)政治家。更重要的是,從上面的對(duì)話中不難推想,解決這個(gè)問(wèn)題涉及一系列復(fù)雜的政治關(guān)系,沒(méi)有一個(gè)調(diào)整這些關(guān)系的制度基礎(chǔ)是根本無(wú)法想象的。韋伯堅(jiān)決認(rèn)為,非如此,自由主義就不可能確立一種與政治權(quán)力的建設(shè)性關(guān)系,這對(duì)于現(xiàn)代國(guó)家的理由和目的都至關(guān)重要,尤為關(guān)鍵的是,前程未卜的德國(guó)應(yīng)該怎么辦,這才是激勵(lì)韋伯嘔心瀝血的主要?jiǎng)恿?。按照他一以貫之的方法論立?chǎng),在這個(gè)不可逆轉(zhuǎn)的價(jià)值多元時(shí)代,他無(wú)法從科學(xué)實(shí)驗(yàn)的意義上證明任何價(jià)值目標(biāo)是否正確,他能說(shuō)的只是,如果要抵達(dá)預(yù)期的目標(biāo),就必須或可能使用什么樣的手段,這些手段將必定或可能導(dǎo)致什么樣的結(jié)局,最后,任何結(jié)局都必須有人承擔(dān)責(zé)任后果。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)