“完全肯定？”

“是的。”

一到駕駛臺(tái)，羅斯特龍就迅速地計(jì)算著能把卡帕西亞號(hào)帶到泰坦尼克號(hào)所在地的航線。他召來了水手長(zhǎng)的同伴，讓他放下救生艇，只告訴他準(zhǔn)備去營(yíng)救另一艘船。接著，他命令主工程師裝上所有的供煤機(jī)，全速前進(jìn)；吩咐總服務(wù)員和總事務(wù)長(zhǎng)到舷梯那兒，等著援救從郵輪上落水的乘客。讓他們驚訝的是，告知被撞的船是泰坦尼克號(hào)?？ㄅ廖鱽喬?hào)的船員們很難相信這個(gè)消息，但是他們竭盡全力地做著準(zhǔn)備。茶、咖啡和熱湯都已經(jīng)為生還者們準(zhǔn)備好了；毯子也鋪上了；所有的公共房間和長(zhǎng)官們的船艙，甚至包括船長(zhǎng)的，都已經(jīng)為泰坦尼克號(hào)的乘客們準(zhǔn)備好了。強(qiáng)烈的燈光在舷梯上連成一串，連給虛弱的幸存者備用的椅子都準(zhǔn)備好了。還準(zhǔn)備了帆布袋把小孩拉上來。此外，還準(zhǔn)備了鎖鏈，以防生還者精神失常，難以控制。

接到信號(hào)之后幾分鐘，卡帕西亞號(hào)向離他17海里的泰坦尼克號(hào)駛?cè)?，盡管他的最大速度只有14。每一盎司的蒸汽都被噴射出來，船的甲板也晃得厲害，因?yàn)閯?dòng)力系統(tǒng)從來沒有要求產(chǎn)生這么大的功率。當(dāng)他們感到震動(dòng)，聽到服務(wù)員在走廊上走來走去的時(shí)候，乘客們都很好奇發(fā)生了什么。但是給每個(gè)要求告知的人的回應(yīng)都是一個(gè)禮貌但堅(jiān)定的命令——待在自己的船艙里。羅斯特龍很清楚他們很可能也會(huì)遇到已經(jīng)給強(qiáng)大的泰坦尼克號(hào)帶來巨大創(chuàng)傷的同樣的冰區(qū)。他安排了額外的瞭望員，但是讓船仍保持全速前進(jìn)。羅斯特龍后來回憶道：

我們每個(gè)人都越來越興奮。冰山籠罩，向船尾移去。我們從未松懈，盡管有時(shí)候我們會(huì)突然改變航線來躲避它們。在我們腦中，那是個(gè)決定“泰坦尼克號(hào)”命運(yùn)的關(guān)鍵時(shí)刻。“卡帕西亞號(hào)”上有7000 條生命，他們和“泰坦尼克號(hào)”的幸存者的生命都只能依賴輪子的突然回轉(zhuǎn)了。

卡帕西亞號(hào)快到泰坦尼克號(hào)位置的時(shí)候，羅斯特龍看到的僅僅是一片烏黑、空曠的海面。凌晨4點(diǎn)，大概300英里外有綠燈在閃，非常低，只可能是從小船上傳過來的。羅斯特龍吹著輪哨，告訴船上的人他們已經(jīng)看到了。當(dāng)靠近小船的時(shí)候，傳來一個(gè)女性的聲音：“我們船上只有一個(gè)海員，他已經(jīng)沒有辦法正常工作了。”這是2號(hào)救生艇。10分鐘內(nèi)救生艇上的人都從開放舷梯登上了卡帕西亞號(hào)。救生艇上有25名女性和立刻被羅斯特龍叫到駕駛臺(tái)的4號(hào)長(zhǎng)官巴斯赫。羅斯特龍突然問：“泰坦尼克號(hào)哪兒去了？”

巴斯赫回答說：“沉了，凌晨2點(diǎn)20分沉沒的。”

“沉的時(shí)候船上肯定有很多人吧？”

“成千上萬。大概1000人，可能更多！天吶，他們都跟船一起沉沒了。在這冰冷的水里，他們根本就活不成。”