正文

海上的優(yōu)良傳統(tǒng) 7

泰坦尼克 作者:斯蒂芬尼·巴爾切夫斯基


這對(duì)新婚夫婦整個(gè)冬天都在國(guó)外度過(guò),希望這段丑聞會(huì)煙消云散,但現(xiàn)在該回家了。然而人們?nèi)匀辉谥钢更c(diǎn)點(diǎn),因?yàn)楸M管剛結(jié)婚4個(gè)月,瑪?shù)铝找呀?jīng)顯懷了。隨從阿斯特一家登上泰坦尼克號(hào)的有男仆維克多·羅賓、瑪?shù)铝盏呐土_莎莉·比多斯、私人護(hù)士卡洛琳·路易斯·恩德斯以及他們夫婦的寵物艾爾古犬吉蒂。他們住在包房C62和C64,6天共需224000美元。盡管約翰·雅各布在船上出手闊氣地買東西,但阿斯特一家在整個(gè)旅行中都相對(duì)低調(diào)。泰坦尼克號(hào)在4月11日早上到達(dá)皇后鎮(zhèn),周圍全是小船,船上的商販兜售各種各樣的商品。一些商販得到允許上了泰坦尼克號(hào),散步甲板變成了露天的愛(ài)爾蘭蕾絲、亞麻布和瓷器的集市。阿斯特花了800美元現(xiàn)金買了一件他非常喜歡的蕾絲夾克。

與冰山相撞之后,阿斯特離開(kāi)套房到散步甲板上看看發(fā)生了什么事。他立刻回來(lái)告訴瑪?shù)铝蛰喆驳搅吮?,但似乎并不?yán)重。然而,之后過(guò)了一會(huì)兒,一位乘務(wù)員就告訴他們所有的女性都要穿上救生衣到甲板上去?,?shù)铝杖匀粵](méi)有十分恐慌,慢條斯理地穿衣打扮。最后從包房里出來(lái)時(shí),她身穿一件黑色的貂絨邊、闊尾羊毛外套,戴著鉆石項(xiàng)鏈和皮毛手籠。阿斯特一家向甲板A附近的門廳走去,在那里他們遇到了正下樓的史密斯船長(zhǎng)。阿斯特很平靜地同他說(shuō)了幾句話。史密斯看著很平靜,但阿斯特回到瑪?shù)铝丈磉厱r(shí),他告訴她和周圍的一些乘客穿上救生衣。過(guò)了一會(huì)兒,人們看到阿斯特一家在健身房里并排坐在電動(dòng)馬上,阿斯特正用小刀劃開(kāi)了一件救生衣向瑪?shù)铝照故纠锩媸鞘裁矗蟾攀窍氚参克桑襟w得知這場(chǎng)災(zāi)難后,世界上無(wú)數(shù)家報(bào)紙對(duì)這一幕進(jìn)行了報(bào)道)。

凌晨1點(diǎn)45分,阿斯特一家同眾多乘客一樣等待登上4號(hào)救生艇。但這艘船總是狀況百出。大約凌晨12點(diǎn)30分左右,史密斯船長(zhǎng)告訴二副查爾斯·萊托勒將救生艇降到散步甲板,這樣大家上船比較容易。萊托勒立刻讓乘客們往下面走,但是他和船長(zhǎng)都忘了,泰坦尼克號(hào)同奧林匹克號(hào)不同,位于前部的散步甲板是被窗戶密封住的。一位叫做休沃爾納的乘客提醒了他們:“長(zhǎng)官,你們忘了么?那些玻璃窗都是封死的呀!”

“天哪,你說(shuō)得對(duì)!”萊托勒大叫道。“喊那些人回來(lái)。”乘客們立刻返回甲板上,但是那時(shí)4號(hào)救生艇已經(jīng)降到了散步甲板那里了。萊托勒覺(jué)得打開(kāi)窗戶比升高救生艇要容易些,所以讓乘客們第二次回到散步甲板。上樓下樓跑得筋疲力盡的馬里恩·泰勒抱怨說(shuō):“你讓我們?nèi)ツ膬何覀兙腿ツ膬?。剛才你讓我們上去,現(xiàn)在你又讓我們下來(lái)。”

最終窗戶打開(kāi)了,人們可以上船了。人們將椅子堆放起來(lái)充當(dāng)臨時(shí)階梯好讓人們爬上窗臺(tái),阿斯特幫助瑪?shù)铝张郎隙询B起來(lái)的椅子。“想讓我高興的話就到救生艇里去,”他告訴她說(shuō)。當(dāng)她安全地坐在救生艇里后,他立刻問(wèn)萊托勒他是否可以同她一起上船,解釋說(shuō)她“懷孕了”。

“先生,不可以,”萊托勒回答說(shuō),“首先要將婦女和兒童安置好,否則不允許任何男性上救生艇。”

“好吧,那這是那艘船啊?”

“先生,4號(hào)船。”

萊托勒相信阿斯特問(wèn)這艘船的號(hào)碼是為了以后向白星航運(yùn)公司投訴。然而,阿斯特沒(méi)有再作任何辯解,而是回到瑪?shù)铝丈磉厡?duì)她說(shuō):“海面現(xiàn)在很平靜,你一定會(huì)沒(méi)事的。你會(huì)得到更好地照顧。明天早上我會(huì)來(lái)見(jiàn)你的。”他將手套遞給她,接著就離開(kāi)護(hù)欄,向船甲板的方向走去。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)