季娜·施曼斯卡婭，十一歲。

現(xiàn)在是一名收款員。

我會(huì)笑著回首往事……懷著驚訝的心情。難道這些事情都發(fā)生在自己身上？

在戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始的那一天，我們?nèi)タ瘩R戲。全班同學(xué)都去了，看的是上午的早場(chǎng)演出。什么都沒(méi)有預(yù)料到，什么都沒(méi)想……所有大人都知道了，可是我們不知道，我們鼓掌喝彩，哈哈大笑。馬戲團(tuán)里有一頭大象，還有幾頭小象！猴子們表演了跳舞……就是這樣，我們快活地走到街上。人們號(hào)叫著：“戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了！”所有孩子都高呼：“烏——拉！”興高采烈。我們想象的戰(zhàn)爭(zhēng)是這樣的：人們都戴著布瓊尼式軍帽，騎在馬上?，F(xiàn)在是該我們表現(xiàn)一把的機(jī)會(huì)了，我們要幫助我們的戰(zhàn)士們。我們要成為戰(zhàn)斗英雄。我最喜歡看有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)的圖書(shū)了。有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)的，有關(guān)戰(zhàn)斗功績(jī)的……那里有我們各種各樣的夢(mèng)想……我欽佩那些受傷的士兵，那些從硝煙中、從戰(zhàn)火中搶救出來(lái)的傷員。家里自己桌子上的整面墻都貼滿了從報(bào)紙上剪下來(lái)的軍人照片，上面有伏羅希洛夫，還有布瓊尼……

我和女伴們想偷偷跑去參加芬蘭戰(zhàn)爭(zhēng)，而我們認(rèn)識(shí)的男孩子都想去參加西班牙戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)在我們的想象中是一生最有意思的大事，被認(rèn)為是最大的冒險(xiǎn)。我們盼望著戰(zhàn)爭(zhēng)，我們是當(dāng)代兒童，優(yōu)秀的兒童！我的女友總是戴著布瓊尼式軍帽，她從哪里搞到的，我已經(jīng)忘記了，但這是她最喜歡的帽子。我們是如何投入戰(zhàn)斗的呢？我甚至都想不起來(lái)了，也許，我們是想去西班牙?，F(xiàn)在我就來(lái)說(shuō)說(shuō)：她在我們家里過(guò)夜，當(dāng)然，她是特意留下來(lái)的，黎明的時(shí)候，我們一起悄悄地從家里溜出來(lái)。踮著腳尖，“噓——噓——”順手抓了點(diǎn)吃的東西。我哥哥呢，看得出，早就已經(jīng)盯上我們了，發(fā)現(xiàn)了最近一段日子我們竊竊私語(yǔ)，匆匆忙忙地往口袋里塞東西。在院子里，他追上我們，把我們叫了回來(lái)。他罵我們，嚇唬我們，把我的藏書(shū)中所有關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的圖書(shū)都扔了出去。我整整哭了一天。當(dāng)時(shí)我們就是這個(gè)樣子。

可如今是真正的戰(zhàn)爭(zhēng)……

過(guò)了一周，德國(guó)軍隊(duì)就開(kāi)進(jìn)了明斯克市。德國(guó)人本身我不能立刻想得起來(lái)，只能想得起他們的技術(shù)裝備。大型汽車(chē)、大型摩托車(chē)……我們沒(méi)有這些東西，這樣的東西我們從來(lái)都沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)。人們都傻了，變成了啞巴，瞪著恐懼的眼睛走來(lái)走去……在圍墻和電線桿上出現(xiàn)了陌生的標(biāo)語(yǔ)和宣傳單、陌生的命令，恢復(fù)了“新秩序”。過(guò)了一段時(shí)間，學(xué)校又開(kāi)始上課了。媽媽覺(jué)得，戰(zhàn)爭(zhēng)就戰(zhàn)爭(zhēng)吧，學(xué)習(xí)不應(yīng)該中斷了，不管怎么說(shuō)，我應(yīng)該去上學(xué)。在地理課的第一節(jié)課上，戰(zhàn)爭(zhēng)前教過(guò)我們的女老師，竟然開(kāi)始反對(duì)蘇維埃政權(quán)的講話，反對(duì)列寧。我對(duì)自己說(shuō)：我再也不在這樣的學(xué)校里上學(xué)了。決不！我不想去！回到家，我親吻了課本上所有的人像，所有喜歡的我們領(lǐng)袖的照片……

德國(guó)人經(jīng)常沖進(jìn)人們家里，總是在搜查什么人，不是猶太人，就是游擊隊(duì)員……媽媽說(shuō)：“把自己的紅領(lǐng)巾快藏起來(lái)?！卑滋煳揖桶鸭t領(lǐng)巾藏起來(lái)，晚上，當(dāng)我躺下睡覺(jué)的時(shí)候，我又戴上。媽媽很害怕：萬(wàn)一德國(guó)人深夜來(lái)搜查呢？她勸說(shuō)我，她哭著勸我。我等媽媽睡著了，等家里和外面變得一片安靜。那時(shí)，我再?gòu)墓褡永锾统黾t領(lǐng)巾，掏出蘇聯(lián)的課本。我的女友也是這樣，她戴著布瓊尼式軍帽睡覺(jué)。

現(xiàn)在我都覺(jué)得欣慰，我們是這樣的人……