“早啊，露西，”冰箱上的一張便條寫著，“來街角的咖啡廳吃早餐吧。我們?cè)谀莾旱饶?，今天是周一?！?/p>

我擦擦眼睛再次讀了一下便條。

什么？星期一！怎么可能？

周六晚跟克萊爾回到幽靈申請(qǐng)者之家后我倒頭便睡，而克萊爾則回到她的屋子里用最大音量播放欲望男孩的音樂，并且在屋子里蹦個(gè)不停。整個(gè)周日我都睡不著。

我蓋上茶壺，又從窗戶前抓起一個(gè)生蛆的陶瓷罐?？Х?，咖啡可以幫我平靜下來，想想下一步何去何從。

我扭開蓋子向里面看了看?？蓯?，是空的。看來我想要喝咖啡還真得到咖啡廳去找布萊恩和克萊爾?？蓯旱目巳R爾，我是多么地需要這個(gè)周一的早晨呀。至少在拿著我的任務(wù)信封走出這個(gè)房間的時(shí)候我應(yīng)該是理智的，還好便條證明了布萊恩已經(jīng)把這里當(dāng)成了自己的家（雖然從技術(shù)上講我已經(jīng)死了，但是你應(yīng)該知道我的意思）。

正如我所料，克萊爾在早餐期間表現(xiàn)得出奇地安靜。當(dāng)我走進(jìn)雖然明亮但卻略顯老舊的咖啡廳時(shí)，她抬眼看到了我，又隨即低下了頭。她在咬著香腸的時(shí)候臉上也寫滿了不安。

“嗨，露西。”當(dāng)我拉開一把椅子坐下后布萊恩爽朗地和我打招呼。

他看起來很嚇人。左眼被打得烏青，腫得像個(gè)雞蛋，臉頰上還有幾道抓痕。

“我的天呀，”我說，“你看起來好可怕呀?！?/p>

克萊爾并沒有半點(diǎn)兒羞愧之色，或者表現(xiàn)出半點(diǎn)兒負(fù)疚感。她只是不斷地叉起早餐向自己的嘴里塞。

布萊恩聳聳肩：“實(shí)際情況比表現(xiàn)得更糟?！?/p>

我點(diǎn)了一份全素食的早餐開始狼吞虎咽。三十六小時(shí)的睡眠讓我的食欲大增。我顧不得滿口食物，問布萊恩我離開俱樂部之后又發(fā)生了什么事情。他生氣地說沒什么，但好像那個(gè)金發(fā)女人對(duì)于他的插手很是不滿，在他用雙臂拖住她的時(shí)候不停地攻擊他的面部。

“接著我就回家了，”布萊恩說，“直接上床睡覺。”

我啜著自己的咖啡，品味著那略帶溫暖的感覺?！盀槭裁次視?huì)睡這么久？我以前從未這樣睡過。”

“哦，那就打電話給吉尼斯紀(jì)錄?！笨巳R爾咕噥著。

我看向她，“你說什么？”

“滾開，露西。”

我張開嘴巴還想說下去卻被布萊恩打斷了?！拔蚁肽闼@么久可能是因?yàn)閺牡鬲z邊境轉(zhuǎn)到人間還不適應(yīng)的原因?！蔽覄倎磉@兒的時(shí)候，睡眠時(shí)間是過去的兩倍。我想圣人在給我們?cè)O(shè)定二十一天期限的時(shí)候應(yīng)該考慮到這個(gè)因素吧，時(shí)間再長些就好了。

“是的，有可能?！蔽艺f，“我很擔(dān)心時(shí)間不夠用。今天已經(jīng)是第三天了，而我還沒有開始去找那個(gè)叫阿奇的人?！?/p>

“別把自己逼得太緊，”布萊恩說著，在他的吐司上抹了厚厚一層奶油。“你的第一天已經(jīng)很激烈了，第一個(gè)夜晚則更加激情?！?/p>

“是的，昨晚真有點(diǎn)兒像瘋子。”

克萊爾把刀叉放在她的盤子上，然后突然把椅子向后拉，發(fā)出刺耳的聲響。

“我先走怎么樣，”她說，“讓你們兩個(gè)人繼續(xù)留在背后嚼舌頭。這樣會(huì)讓你快活一些吧？露西？”

“我……”還沒等我解釋，她已經(jīng)揚(yáng)長而去。

“看起來我又得替她的早餐買單了?！碑?dāng)咖啡廳的大門重重關(guān)上的時(shí)候，布萊恩說。

我看著他。“為什么她總是對(duì)我橫加指責(zé)？”

他用拇指擦了擦上唇并拍掉了沾在胡須上的一點(diǎn)兒雞蛋渣。一把茶壺突然從天而降，落在我們旁邊的桌子上。坐在那里的老婦人發(fā)出一陣尖叫。