正文

第二篇 信濃太守寫(xiě)法華經(jīng)救蛇鼠

今昔物語(yǔ)(浮世繪插圖珍藏版) 作者:北京編譯社 譯;周作人 校


第二篇
信濃太守寫(xiě)法華經(jīng)救蛇鼠

古時(shí),在××天皇時(shí)代,有一位名叫×××的信濃太守。在他上任的時(shí)候,一路上有一條大蛇緊緊地跟隨著他的從人們,太守在中途停留時(shí),蛇也停下來(lái)臥在草叢中,白天不離太守的前后,夜晚就盤(pán)踞在太守的衣柜下邊。

有人說(shuō):“這真是怪事,殺掉它吧!”但是太守說(shuō):“殺不得!我想其中必有緣故?!庇谑翘乇阈闹心\:“這條蛇跟隨著我,它究竟是國(guó)內(nèi)的神祇呢,還是妖魔作祟,追我不放呢,我實(shí)在不解。即使我有過(guò)錯(cuò),我是一個(gè)凡人,也不知道錯(cuò)在哪里,希望你趕快托夢(mèng)告訴我!”當(dāng)天夜里,太守就夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)男子,穿著帶斑紋的上衣和長(zhǎng)褲,跪在他的面前說(shuō)道:“我有一個(gè)多年的冤家,現(xiàn)在就藏在您的衣柜里,我為了報(bào)仇,幾天來(lái)一直在跟著您,如果得到他,我就可以回去了?!碧芈?tīng)完,便從夢(mèng)中醒來(lái)。

天亮以后,太守把夢(mèng)中情景告訴給從人們,當(dāng)即打開(kāi)了衣柜,看見(jiàn)柜底上有一只老鼠。這只老鼠現(xiàn)出非常恐怖的樣子,雖然看見(jiàn)人,也不逃走,仍然踡伏在衣柜里。從人們看到這種情況,就說(shuō):“快把這只老鼠趕走吧!”太守知道這條蛇和這只老鼠有宿世冤仇,因而產(chǎn)生惻隱之心,他想:如果趕走這只老鼠,它必定要被蛇吞噬,現(xiàn)在只有多行善事,使蛇鼠一同得救。因此,太守便停在那里,準(zhǔn)備在一日之內(nèi)抄寫(xiě)一部法華經(jīng),來(lái)超度它們。從人們一齊分頭抄寫(xiě),一日內(nèi)便抄寫(xiě)完畢。太守馬上令從人中的僧人,依照佛法超度了蛇鼠。

當(dāng)夜,太守便夢(mèng)見(jiàn)兩個(gè)男子,容顏和悅,穿著微妙的衣服,含笑來(lái)到太守的面前,恭敬地對(duì)太守說(shuō):“我們?cè)瓉?lái)有宿世的冤仇,這次本為互相仇殺而來(lái),現(xiàn)在蒙太守慈心相救,在一日內(nèi)寫(xiě)成法華經(jīng)超度我們,由于這個(gè)善行的感召,我們兩個(gè)脫了畜生的報(bào)應(yīng),將要超生到忉利天[1]上,您的大恩大德,生生世世報(bào)答不盡?!闭f(shuō)罷,二人一同升天。這時(shí),只聽(tīng)美妙的樂(lè)聲洋溢空中。太守隨即夢(mèng)醒。

天明后,人們果然看到蛇和衣柜中的老鼠都已死去,大家非常感動(dòng)。

太守的慈心,確實(shí)可感,這固然是由于他生生世世的善行;然而法華經(jīng)的無(wú)邊法力更是不可思議的。

太守到京城以后,對(duì)人們講了這樁事,因此傳聞?dòng)谑馈?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)