38.給哥哥

（1926年11月2日，新羅西斯克）

親愛(ài)的米佳：

今天接到你的信。立即回復(fù)。親愛(ài)的好哥哥，你用不著為我擔(dān)心。我的近況的確糟糕——病得厲害，還有其他事情。不過(guò)，這些你全都早已知道。至于明年夏季之前，我不會(huì)嗚呼哀哉，也是真的。怎么辦呢，毫無(wú)辦法，不得不老是躺著，無(wú)可奈何。

親愛(ài)的哥哥，你知道，我毫無(wú)疑問(wèn)是對(duì)你有啥說(shuō)啥的。萬(wàn)一大事不好，我準(zhǔn)會(huì)寫信告訴你，不藏著掖著，因?yàn)閼?yīng)該了解情況的，如果不是你——我的胞兄，那是誰(shuí)呢？你這次信上提及媽媽要來(lái)我這兒。哎呀，米佳，你倒說(shuō)說(shuō)，老人家看到我這副模樣，能不哭天抹淚嗎？結(jié)果是她受折磨，也讓我受折磨。你總該知道，媽媽上了年紀(jì)，見(jiàn)事情不順，會(huì)急成什么樣兒。我的身板，如今成了這么一輛汽車，稍有顛簸就會(huì)散架。對(duì)我來(lái)說(shuō)，焦慮比死還難受。我當(dāng)然希望見(jiàn)到媽媽，可她到這兒來(lái)，帶著一肚子悲酸、一身病痛，而且由萬(wàn)卡陪著，結(jié)果只能使我心煩。我這個(gè)病號(hào)，去一些醫(yī)院，來(lái)來(lái)回回地折騰，偶爾還會(huì)忍不住喊叫幾聲。米佳，你跟媽媽聊聊，恐怕她還沒(méi)想到這種情形。另外，這么來(lái)一次，她太累了，車錢也挺貴。如果情況已經(jīng)糟到極點(diǎn)，那又當(dāng)別論，否則大家就鎮(zhèn)靜吧。畢竟我生病也不是一天兩天了，到明年夏季之前的這段日子，我能挺住。以后，就以后再瞧著辦。米秋哈，你讓媽媽來(lái)，實(shí)在多此一舉，弄得合家緊張。我這兒沒(méi)什么危急的情況。我意志堅(jiān)強(qiáng)，不灰心喪氣。你知道，我不會(huì)窩窩囊囊，正在竭力挺住。沒(méi)錯(cuò)兒，有時(shí)候感到很艱難，可誰(shuí)不艱難呢？人人艱難。我在這里得到精心照料，她們待我像親人一樣。所以說(shuō)有人照料，而且很周到。

這里還暖和，陽(yáng)光燦爛。你們那兒大概已是真正的秋涼了。你已經(jīng)在上班了吧？哪兒？干什么？鉗工？還是售票員？咱們家的老人和其他成員情況如何？來(lái)信談?wù)勊械氖虑椤Ｎ叶嘞肓男┳约旱氖聝海珶o(wú)事可聊，提起筆來(lái)不知道寫什么。一天又一天，日子過(guò)得差不多。

我對(duì)瑪爾塔詳細(xì)地談到過(guò)你。她知道你的全部經(jīng)歷。她是個(gè)好朋友，在別人困難的時(shí)候，會(huì)以自身的意志力給予支持，她是老布爾什維克了。你愿意的話，不妨寫信去，和她談?wù)勑?。我的病況她都了解，是在醫(yī)院時(shí)，醫(yī)生們向她和盤托出的，她會(huì)在信中詳細(xì)地告訴你。她是忠誠(chéng)的共產(chǎn)黨員，你若了解她了，會(huì)成為好友的。她的地址：莫斯科，中心區(qū)，米雅斯尼茨門，鵝舍胡同，25號(hào)301室普琳·瑪爾塔同志收。我對(duì)你談了她，你印象如何，你對(duì)你胞弟的情況還想知道些什么，等等，都可以寫信和她交流。

好了，祝你一切都好。倘若去信，也告訴我一下。

你的弟弟　柯里亞

11月2日　新羅西斯克