(1037—1101)

字子瞻，號(hào)東坡居士，北宋大文豪，唐宋八大家之一，達(dá)·芬奇式的全才人物。詩(shī)、詞、散文代表了北宋文學(xué)最高水平，書(shū)法、繪畫(huà)流傳千古，在農(nóng)田水利、教育、音樂(lè)、醫(yī)藥、數(shù)學(xué)、金石、美學(xué)、烹飪等領(lǐng)域也建樹(shù)頗高。豪放詞派開(kāi)創(chuàng)人，詞風(fēng)慷慨激昂、豪邁雄壯、大氣磅礴，具有寬廣深切的人生憂患意識(shí)。后人敬稱(chēng)“詩(shī)神”“詞圣”“坡仙”。

江城子·密州出獵

老夫聊^①發(fā)少年狂^②，左牽黃，右擒蒼^③，錦帽貂裘，千騎卷平崗^④。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開(kāi)張^⑤，鬢微霜，又何妨。持節(jié)^⑥云中^⑦，何日遣馮唐？會(huì)^⑧挽雕弓如滿月，西北望，射天狼^⑨。

注

① 聊：姑且。

② 狂：豪情。

③ 左牽黃，右擒蒼：左手牽著黃狗，右臂托著蒼鷹，意指圍獵時(shí)勇猛地追捕獵物。

④ 千騎卷平崗：意指狩獵隊(duì)伍打馬沖鋒，塵土飛揚(yáng)間馬蹄風(fēng)一般卷過(guò)山岡。千騎，形容隨從狩獵隊(duì)伍之多。

⑤ 酒酣胸膽尚開(kāi)張：意指酒酣之際，胸懷開(kāi)闊，興致大發(fā)。尚，更。

⑥ 持節(jié)：拿著傳令兵符，意指身負(fù)重大使命。節(jié)，古代兵符。

⑦ 云中：漢代郡名，現(xiàn)今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣一帶。

⑧ 會(huì)：將要。

⑨ 天狼：天狼星。這里暗指侵襲北宋的西夏。

【詞譯】

左手牽著黃狗，右臂擒著蒼鷹，老夫我姑且一展少年時(shí)狩獵的豪情，打起馬鞭追趕四散奔逃的獵物。侍從們騎馬狂奔，頭戴錦帽身穿貂裘，馬蹄踏過(guò)塵土飛揚(yáng)，風(fēng)一般卷過(guò)山崗，好一派意氣風(fēng)發(fā)的模樣!滿城的人都愿隨我出城狩獵，深情厚誼令我這個(gè)太守?zé)o以為報(bào)，只好親自射殺猛虎一只，比一比那當(dāng)年時(shí)常乘馬射虎的孫權(quán)!

獵后暢飲，酒酣沉醉之際，胸懷之間依舊開(kāi)闊無(wú)比，報(bào)國(guó)之情滔滔萬(wàn)丈，即便鬢發(fā)已隱隱泛白，又有什么關(guān)系呢？雖然我這個(gè)太守當(dāng)?shù)缅羞b自在，但心里仍然苦苦等待有一天朝廷會(huì)派來(lái)使者，像漢文帝派遣馮唐到云中赦免魏尚的罪一樣，給我新的機(jī)會(huì)。到那一天，我一定要拉緊弓弦，奮勇殺敵，將西北邊境上的西夏敵軍一掃而光!

【評(píng)析】

要說(shuō)宋詞的正宗，當(dāng)是柳三變式的淺斟低唱。但這一首出獵詞，滿懷豪情壯志，挾帶著大碗喝酒大塊吃肉的豪爽之氣，如一股勁風(fēng)吹過(guò)北宋詞壇，由此開(kāi)創(chuàng)了豪放詞派，并直接影響了后來(lái)的愛(ài)國(guó)詞創(chuàng)作。詞人自己也頗為自得，曾致信友人稱(chēng)此詞“雖無(wú)柳七郎風(fēng)味，亦自是一家……令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)，頗壯觀也?！比~以一“狂”字點(diǎn)題，上闋敘事，下闋抒情，活用典故，大氣磅礴，氣勢(shì)逼人。

上闋“老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擒蒼，錦帽貂裘，千騎卷平崗”幾句一氣呵成，暢快淋漓，出獵時(shí)人馬沸騰、風(fēng)馳電掣的熱烈場(chǎng)面撲面而來(lái)，讀來(lái)感受十分強(qiáng)烈。“錦帽貂裘，千騎卷平崗”暗含深意，錦帽貂裘是西漢精銳部隊(duì)羽林軍的標(biāo)志性裝扮，這里一方面展現(xiàn)了隨侍兒郎們神采飛揚(yáng)、勇猛向前的精神風(fēng)貌，另一面表達(dá)了詞人渴望朝廷重整軍伍，與西夏敵軍血戰(zhàn)到底進(jìn)而擊潰他們的心愿。“為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎”一句，以東吳文韜武略的孫權(quán)自比，說(shuō)全城的人都跟著他去出獵，字里行間既有得全城百姓愛(ài)戴追隨的小得意，又有以身報(bào)國(guó)報(bào)民的壯志豪情。這里使用的是“孫權(quán)乘馬射虎”的典故，典出《三國(guó)志·吳志·孫權(quán)傳》。

狩獵歸來(lái)，詞人豪性大發(fā)，與手下共同暢飲美酒，酒醉之際，想要建功立業(yè)、報(bào)效家國(guó)的情懷一覽無(wú)遺，“酒酣胸膽尚開(kāi)張，鬢微霜，又何妨”。其實(shí)這時(shí)詞人年不過(guò)四十，相比寫(xiě)實(shí)，“鬢微霜”所表達(dá)的恐怕更多是詞人慨嘆年華似水，渴望早日施展抱負(fù)?！俺止?jié)云中，何日遣馮唐”同樣是運(yùn)用典故，《漢書(shū)》《史記》中均有記載，說(shuō)的是漢文帝時(shí)，云中太守魏尚獲罪被削職，中郎署長(zhǎng)馮唐在文帝前為魏尚辯解，文帝隨后便派他去云中赦免魏尚。當(dāng)時(shí)蘇軾因與王安石政見(jiàn)不合，于是自請(qǐng)外調(diào)京城，先至杭州，后到密州。這首詞作于1075年前后，正是蘇軾在密州任職之時(shí)。因而他以魏尚自居，渴望朝廷重新重用，讓他得以揮斥方遒，一展抱負(fù)。當(dāng)然，詞人的這一志向并非是為一己之私，也并非是為了建功立業(yè)，而是為了保家衛(wèi)國(guó)，打敗侵略北宋邊境的西夏人，這在結(jié)句“會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼”中有著清楚明白的體現(xiàn)。