譯者序

《美國(guó)國(guó)家圖書(shū)館珍藏名傳》是一套暢銷(xiāo)于美國(guó)，深受美國(guó)幾代人喜愛(ài)，了解世界著名帝王將帥人生大故事的叢書(shū)。這套書(shū)自在美國(guó)出版以來(lái)，以適讀、耐讀而享有盛名，也是由美國(guó)國(guó)家圖書(shū)館全套珍藏的傳記讀物。

《尼祿》是叢書(shū)的一種，以羅馬帝國(guó)第一個(gè)少年皇帝短暫的一生為主線(xiàn)，生動(dòng)地再現(xiàn)了羅馬帝國(guó)早期的歷史。他是一個(gè)懵懂少年，卻背負(fù)著帝國(guó)的命運(yùn)，染進(jìn)了血淋淋的宮斗。面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)，尼祿蛻變成了“嗜血皇帝”。他草菅人命，視殺人如兒戲。他派人殺死自己的生母，賜死自己的老師。然而，人們總是會(huì)無(wú)限放大一個(gè)歷史人物身上的惡，卻很少去深究惡從何來(lái)。尼祿3歲那年，他的生父—一個(gè)惡貫滿(mǎn)盈，臭名昭著的家伙—死了；他的生母遭到流放。如果他的母親沒(méi)有被召回，如果她的母親沒(méi)有嫁給新皇帝，如果他的母親沒(méi)有權(quán)欲熏心，尼祿也許會(huì)成為一位流芳百世的偉大藝術(shù)家。遺憾的是，這些“如果”都只是我們的美好愿望而已。

在翻譯的過(guò)程中，我懷著對(duì)經(jīng)典的崇拜之情，悉心查閱了大量資料，謹(jǐn)小慎微，唯愿將這部作品盡善盡美地呈現(xiàn)于讀者面前，然而疏漏與有待商榷之處在所難免，望讀者朋友批評(píng)指正，不勝感激！

王偉芳

于西北師范大學(xué)