世界文學(xué)與浙江文學(xué)翻譯

　　羅杰鸚編著的這部《世界文學(xué)與浙江小說創(chuàng)作》是《世界文學(xué)視野中的浙江文學(xué)》的研究成果之一。該著作對(duì)世界文學(xué)與魯迅、許杰、魯彥、許欽文、郁達(dá)夫、茅盾、施蟄存、穆時(shí)英、徐哥和余華等20世紀(jì)浙江作家的小說創(chuàng)作進(jìn)行了主要論述，對(duì)相關(guān)作家進(jìn)行了概要論述。

　　羅杰鸚，女，漢族，1965年生，浙江杭州人。 原浙江工業(yè)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所教授，現(xiàn)任浙江衣林大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)史學(xué)與視覺文化博士。美國(guó)耶魯大學(xué)訪問學(xué)者，浙江省比較文學(xué)與外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事。完成耶魯大學(xué)英語系博士后研究項(xiàng)目：浪漫主義思潮下的英國(guó)文學(xué)與繪畫。先后主持省部級(jí)項(xiàng)目3項(xiàng)，主要參與浙江省文化工程重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)。近年在《外國(guó)文學(xué)研究》、《國(guó)外文學(xué)》等核心學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文二十余篇，出版專著《本土化視野下的“耶魯學(xué)派”》。所撰寫論文多次被人大復(fù)印資料全文轉(zhuǎn)載，參編《外國(guó)文學(xué)教程》（浙江高等教育重點(diǎn)建設(shè)教材）等。主要研究方向：當(dāng)代西方文論、英國(guó)文學(xué)與視覺藝術(shù)研究。