09 陷入熱戀的女神

戴安娜陷入了熱戀，但她依然以工作為主，有時(shí)會(huì)連續(xù)幾個(gè)星期見(jiàn)不到休伊特。但她似乎更喜歡這樣短暫的分別，因?yàn)榭梢跃S持感情的新鮮和活力。

不久，我在倫敦中心區(qū)的騎士橋兵營(yíng)第一次見(jiàn)到了休伊特。當(dāng)時(shí)我開(kāi)車(chē)帶著戴安娜來(lái)到兵營(yíng)，侍女黑茲爾以社交女伴的身份作陪。幾分鐘后，一個(gè)中尉軍官陪著休伊特來(lái)迎接我們。閑聊了幾句騎術(shù)課程后，戴安娜指著我示意說(shuō)：“這是肯。他接替格拉厄姆，以后會(huì)陪我一段時(shí)間。”休伊特給我的歡迎略顯做作，熱情也有些過(guò)火。

那段時(shí)間，黑茲爾總是帶著一個(gè)裝冷香腸的塑料盒，偶爾會(huì)拿來(lái)招待在場(chǎng)的男性。當(dāng)時(shí)中尉禮貌地拿了一根看上去令人作嘔的香腸，大口地嚼著，休伊特也跟著拿起了一根，我實(shí)在不想吃，所以回絕了。中尉不想讓那可怕的東西在嘴里停留過(guò)久，囫圇吞棗地咽了下去。吃完他近乎哽咽著對(duì)王妃說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)试S我說(shuō)，夫人，這大概是我吃過(guò)的最好的香腸。”當(dāng)時(shí)我很后悔剛剛沒(méi)有接受那根香腸，至少它能幫我忍住笑。

隨后的幾個(gè)月，我饒有興趣地關(guān)注著他們的私情發(fā)展。休伊特習(xí)慣了形影不離的王室護(hù)衛(wèi)，我們?cè)谂赃厱r(shí)，他毫不拘束。或許他覺(jué)得，我們?cè)趫?chǎng)意味著他與戴安娜的關(guān)系已經(jīng)得到官方認(rèn)可。這一點(diǎn)能給他些許安慰，至少官方認(rèn)可將意味著他不必?fù)?dān)心會(huì)犯叛國(guó)罪（據(jù)說(shuō)在某些情況下，企圖與地位較高的王室家庭成員發(fā)生性關(guān)系的人會(huì)被控犯叛國(guó)罪）。

雖不乏騎兵軍官的各種癖習(xí)，休伊特依然是個(gè)討人喜愛(ài)的人。我們彼此間都恪守本分。只要他認(rèn)識(shí)到，我關(guān)心的只有王妃的安全，那他的一切疑慮都將煙消云散。戴安娜希望自己找到一個(gè)可以信賴(lài)的人。在她最需要愛(ài)的時(shí)候，休伊特在她的生活里注入了激情和活力，這是她的丈夫無(wú)法給予的。

不過(guò)查爾斯也不是傻子，他知道妻子和休伊特在搞什么鬼，但他似乎很樂(lè)意讓他們繼續(xù)下去。從某種些角度來(lái)說(shuō)，我能理解他的邏輯，如果有人可以讓他的妻子快樂(lè)，那他就可以少些麻煩。

有了休伊特以后，戴安娜變得更成熟。對(duì)王子而言，戴安娜也會(huì)更少地干擾自己與卡米拉的來(lái)往。后來(lái)他說(shuō)，他是在婚姻破裂無(wú)法挽回之后才重拾那段私情的。但我相信，他從未停止過(guò)對(duì)卡米拉的愛(ài)。

起初，戴安娜不愿與我談?wù)撍幕橥馇椤Ｋ麄兇蟛糠旨s會(huì)地點(diǎn)是英格蘭西南部的一棟小屋，那是休伊特媽媽的房子。在從那里返回倫敦的路上，氣氛常常有點(diǎn)兒尷尬，我每次都可以感覺(jué)到王妃的窘迫。

“沒(méi)什么事兒，肯?！彼龝?huì)紅著臉說(shuō)。

“當(dāng)然沒(méi)有，夫人。”我回答，“不管你說(shuō)什么。你知道，我只關(guān)心你的安全?！?/p>

她肯定以為我不是瞎子就是傻子。畢竟，英格蘭老屋里嘎吱作響的地板更坦率。

然而盡管藏著、掖著，戴安娜還是差點(diǎn)兒闖出大禍。在返回倫敦的路上，她常常自己開(kāi)車(chē)，有時(shí)情緒高漲，不經(jīng)意間把車(chē)開(kāi)得太快，頻頻超過(guò)最高限速。我屢次提醒她減速，她也只是聽(tīng)一聽(tīng)，但不上心。

一次與休伊特幽會(huì)結(jié)束后返回的路上，她以每小時(shí)160公里的速度前進(jìn)。后面一輛巡邏車(chē)追上來(lái)，亮起藍(lán)色閃光燈，鳴響警笛，于是戴安娜不得不靠邊停車(chē)，羞愧得滿臉通紅。

“肯，你得擺平這件事兒?！避?chē)停下后，她氣急敗壞地說(shuō)。

警車(chē)在我們后面停下，我從后視鏡里看到警車(chē)駕駛員鉆出汽車(chē)，戴上帽子，向我們走來(lái)。

“對(duì)不起，夫人，”我輕聲說(shuō)，“你自作自受。我警告過(guò)你不要超速，幫你掩蓋罪行不在我的工作范圍內(nèi)?！?/p>

交警看到自己攔下了威爾士王妃，也非常驚訝。我從車(chē)?yán)镢@出來(lái)，表明了身份，悄悄地告訴他我不會(huì)干涉這件事兒，這在我的權(quán)限范圍之外，至于他如何處理這個(gè)情況，完全取決于他。這時(shí)戴安娜睜著一雙小鹿般無(wú)辜的眼睛，羞怯地歪著頭走下車(chē)。交警本來(lái)完全有權(quán)上報(bào)她的行為，但只給了她一個(gè)禮貌的訓(xùn)誡。身為威爾士王妃自有它的好處，她只收到一份口頭警告，被囑咐以后開(kāi)慢點(diǎn)兒。最后由我開(kāi)完剩下的路。雖然用不了多久，她又會(huì)回到迷戀開(kāi)快車(chē)的老路上，但至少在隨后的幾個(gè)星期里，我注意到她的駕駛風(fēng)格有了明顯的變化。

那些日子里，媒體并不了解王妃與休伊特的感情到了何種程度。我們的保密工作也做得相當(dāng)好。戴安娜逐漸認(rèn)識(shí)到，與我合作比與我對(duì)抗更容易。雖然關(guān)于我對(duì)她的婚外情了解多少，我們沒(méi)有正式討論過(guò)，但她也比以前更加安心。簡(jiǎn)而言之，她開(kāi)始信任我。

休伊特的媽媽雪莉·休伊特（Shirley Hewitt）在德文郡有個(gè)家，即謝林舍，后來(lái)被媒體明確地稱(chēng)作威爾士王妃和其馬術(shù)教練詹姆斯·休伊特的“愛(ài)巢”。

那天晚上，碗碟在廚房里叮當(dāng)作響，我正在準(zhǔn)備托斯卡納大餐，舒適的小屋里彌漫著大蒜的氣息。我既是廚師又是保鏢。王妃和她的情人坐在沙發(fā)上，喝著從查爾斯王子的海格洛夫莊園地窖里偷來(lái)的自制的橙味伏特加。這是他們最安全的一處隱蔽所。那一整夜都在狂歡，我做的晚餐給他們打足了氣，王妃把她那份吃得精光。她開(kāi)心得忘乎所以，雖然只是暫時(shí)的，但這份滿足似乎消除了自她成年以來(lái)——特別是結(jié)婚以來(lái)——就一直困擾她的貪食癥。

午夜前后，我與休伊特打到最后一把牌時(shí)，王妃走進(jìn)廚房，擼起袖子，開(kāi)始清洗如山的鍋碗瓢盆。洗完后，她走出廚房，宣布休息時(shí)間到了。一眨眼的工夫，她就和休伊特走上搖搖晃晃的樓梯，走進(jìn)主臥，留下我和雪莉一起喝睡前飲料。我的小窩通常是一張行軍床或沙發(fā)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有這場(chǎng)家宴的其他人睡的床舒服。晚上我蜷在一塊毛毯下，感慨自己的生活多像一場(chǎng)夢(mèng)。

早上戴安娜總是最后一個(gè)醒來(lái)。8點(diǎn)30分左右，雪莉已經(jīng)在廚房準(zhǔn)備早餐，休伊特讓王妃在他的床上安睡，然后自己過(guò)來(lái)幫忙。最終，戴安娜會(huì)披著一頭亂發(fā)，穿著寬松的套衫和緊身牛仔褲出現(xiàn)，她的早餐只需要幾口烤面包和一口滾燙的熱茶。

她總是熱衷于與休伊特獨(dú)處，并且會(huì)迫不及待地讓他帶她去騎馬或散步。他們最喜歡去的地方是巴德利索爾特頓的卵石海灘和伍德伯里公地的荒野。因?yàn)樵谀切┑胤剑龓缀醪豢赡鼙蝗苏J(rèn)出來(lái)。

我可以確定，若是只待在家里，休伊特肯定會(huì)很高興，但王妃會(huì)堅(jiān)持一起出去。這是她感覺(jué)“正常”的生活方式之一。倘若是在倫敦，她不可能隨心所欲地四處溜達(dá)。在德文郡鄉(xiāng)下，只是做一些正常的事情，譬如與情人一起散步而沒(méi)有我跟著，就足以讓她感覺(jué)良好。當(dāng)然，他們一起出去時(shí)，我們?nèi)o(hù)衛(wèi)中至少有一人會(huì)與他們保持密切聯(lián)系。我能體會(huì)到戴安娜對(duì)獨(dú)處的渴望，所以在不危及她安全的情況下，會(huì)最大可能地滿足她。但他們需要帶一臺(tái)警用對(duì)講機(jī)，隨時(shí)與我保持聯(lián)系，這差不多是我們退讓的極限。

隨著戀情的發(fā)展，王妃和休伊特越來(lái)越肆無(wú)忌憚。我常常警告戴安娜要小心謹(jǐn)慎，雖然我保證會(huì)盡全力遮掩她的行蹤，但她必須前后保持言辭一致。如果被迫撒謊，那必須將謊話說(shuō)得盡可能接近真相。她接受了我的建議，會(huì)事先打電話給休伊特的母親，請(qǐng)她轉(zhuǎn)接電話，或者使用某種形式的暗語(yǔ)，有時(shí)甚至裝成倫敦東區(qū)的口音。然而，一個(gè)計(jì)劃越復(fù)雜，成功的概率越小。戴安娜第一次用假名時(shí)，雪莉完全糊涂了。她拿起電話，聽(tīng)到有人用奇怪的聲音說(shuō)要休伊特接電話，顯然是一個(gè)女人。雪莉問(wèn)她是誰(shuí)，王妃說(shuō)是“朱莉亞”。從那一刻起，戴安娜變成了“朱莉亞”，海格洛夫莊園成了“洛伍德”。