第一二則

原典

對淵博友，如讀異書；對風(fēng)雅友，如讀名人詩文；對謹(jǐn)飭^（1）友，如讀圣賢經(jīng)傳；對滑稽^（2）友，如閱傳奇小說。

原評

李圣許曰：讀這幾種書，亦如對這幾種友。

張竹坡曰：善于讀書、取友之言。

注釋

（1）謹(jǐn)飭：謹(jǐn)慎?！稘h書·元后傳》：“譚等雖與臣至親，行皆奢僭，無以率導(dǎo)百姓，不如御史大夫音謹(jǐn)敕，臣敢以死保之。”顏師古注：“敕，整也?！?/p>

（2）滑稽：謂能言善辯，言辭流利。后指言語、動作或事態(tài)令人發(fā)笑?！妒酚洝せ袀鳌罚骸按居邝照撸R之贅婿也。長不滿七尺，滑稽多辯?！彼抉R貞索隱：“按：滑，亂也；稽，同也。言辯捷之人，言非若是，說是若非，言能亂異同也。”

譯文

與學(xué)識淵博的朋友在一起，如同讀奇書；與風(fēng)流儒雅的朋友在一起，如同讀名人的詩文；與謹(jǐn)慎自飭的朋友在一起，如同讀圣賢的經(jīng)傳；與風(fēng)趣幽默的朋友在一起，如同讀傳奇小說。

評析

和博學(xué)多聞的人交往，往往如讀一本奇書，能得到許多不見聞于常人的冷知識?？鬃泳秃茏⒅亟Y(jié)識這樣的朋友，在《論語》中，他不止一次說過“無友不如己者”的話，并把淹通博識的朋友歸于“益友”中。而風(fēng)流儒雅的朋友相匹配于名人詩文，謹(jǐn)慎嚴(yán)正的朋友相匹配于圣賢經(jīng)傳，詼諧幽默的朋友相匹配于傳奇小說。人與書之間在內(nèi)在氣韻上的相通，正如孟子所說：“讀其書而不知其人，可乎？”

讀一本好書就像面對一個知心的老友，不同的書就像不同的朋友，都具有獨特的個性。而和不同的人交往，能夠讓我們更深刻地認(rèn)識豐富的世界。