飲露餐英集：和歌名篇漢譯詩(shī)選

　　《飲露餐英集》是一本和歌日漢對(duì)照讀本。本書(shū)共收錄了51首和歌。和歌是短歌形式的日本古典詩(shī)。和歌的顯著特點(diǎn)是“5？？7？？5？？7？？7”的短歌句式，朗讀這些和歌，可以體會(huì)到節(jié)奏動(dòng)人的韻律美。這些和歌或俏皮、或深情、或浪漫、或哀傷，總有一首能重重撞擊你的心靈，久久地讓你回味，深深地讓你陶醉。 小野小町、在原業(yè)平、紀(jì)貫之、藤原定家、大伴家持、和泉式部等歌人的和歌作品，在翻譯家施小煒先生的筆下譯成一首首韻律諧和、意境優(yōu)美、神思飄逸的中文詩(shī)歌。

　　施小煒，翻譯家、大學(xué)教授、學(xué)者。曾翻譯《當(dāng)我談跑步時(shí)談些什么》 《1Q84》《起風(fēng)了》《人間失格（不復(fù)為人）》等作品，獲得了讀者廣泛的好評(píng)。