贈 李 白1

秋來相顧尚飄蓬2，未就丹砂愧葛洪3。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄4？

1　此詩作于天寶四載（745）秋，當時杜甫在兗州與李白重逢。

2　飄蓬：蓬草無根，隨風(fēng)飄蕩。李、杜此時浪跡山東，故以飄蓬為喻。

3　丹砂：即朱砂，煉丹用藥。葛洪：東晉道士，字稚川，自號抱樸子，曾入羅浮山煉丹。李白好神仙，曾自煉丹藥，并在齊州從道士高如貴受道箓。杜甫也曾與李白一起登王屋山訪道士華蓋君，欲求長生之術(shù)。因華蓋君已死，惆悵而歸。兩人在煉丹求長生方面都無所成就，故云“愧葛洪”。

4　飛揚跋扈：不守常規(guī)，狂放不羈，此處作褒義詞用。為誰雄：言究竟憑借什么而稱雄。此句贊嘆李白豪氣不減，實亦自謂。

讀罷掩卷，李、杜二人痛飲狂歌、飛揚跋扈的形象一下子便浮現(xiàn)在我們的眼前。明末王嗣奭評此詩是“友朋交儆之詞”，意思是告誡、警示朋友。清人蔣金式評論這首詩“是白一生小像。公贈白詩最多，此首最簡，而足以盡之”。這首詩很難理解為“交儆之詞”，而是慨嘆之語；不僅是“白一生小像”，也是李、杜二人的共同寫照。因為詩中所寫的“飄蓬”和“未就丹砂”正是李、杜二人共同的經(jīng)歷，“痛飲狂歌”也是二人相同的舉止，“飛揚跋扈”更是二人共有的神態(tài)。所以，這首詩雖是贈送李白的，但其中含有明顯的自我抒情的成份，不妨說它也是杜甫的自我畫像。

《贈李白》不僅是盛唐時代狂放不羈的詩人的自嘲、自贊，也是整個盛唐詩壇浪漫激情的流露。李白與杜甫都是失意而不失志，故全詩氣勢豪邁，奇?zhèn)ゲ环病?/p>