無人島

我常聞一個聲音在喚我；

我常見一個影子飄過去。

如果是來自天國的聲音？

如果是天使的影子？

如果是來自地獄的聲音？

如果是撒旦的影子？

如果是來自光輝的未來的聲音？

如果是永恒的希望的影子？

如果是來自黃金的昔日的聲音？

如果是不滅的記憶的影子？

讓我應(yīng)答她，說我在此，

對于那個來自天國或地獄的聲音，

來自未來或昔日的聲音；

讓我擁抱她，并且吻她，

對于那個天使或撒旦的影子，

希望或記憶的影子。

因為我很寂寞，很寂寞；

我是一座太寂寞的無人島。

1943年