每當(dāng)身在荒漠
每當(dāng)身在荒漠但見(jiàn)沙丘翻縐
遭永恒焚火之時(shí)間扇摩腐蝕
向往人類(lèi)神交之際,我們乃扎
營(yíng)沉思于某一稀罕的地點(diǎn)
立命曷云不宜,并松解
彼等憂(yōu)愁的單峰駝縱使徜徉
推想夢(mèng)兆,朝圣團(tuán)主導(dǎo)動(dòng)輒
高呼:“不——隊(duì)伍繼續(xù)前進(jìn),
目標(biāo)遠(yuǎn)在比晨星更遠(yuǎn)的地方?!?/p>
正文
每當(dāng)身在荒漠
葉慈詩(shī)選(漢英對(duì)照) 作者:[愛(ài)爾蘭] 葉慈 著
每當(dāng)身在荒漠
每當(dāng)身在荒漠但見(jiàn)沙丘翻縐
遭永恒焚火之時(shí)間扇摩腐蝕
向往人類(lèi)神交之際,我們乃扎
營(yíng)沉思于某一稀罕的地點(diǎn)
立命曷云不宜,并松解
彼等憂(yōu)愁的單峰駝縱使徜徉
推想夢(mèng)兆,朝圣團(tuán)主導(dǎo)動(dòng)輒
高呼:“不——隊(duì)伍繼續(xù)前進(jìn),
目標(biāo)遠(yuǎn)在比晨星更遠(yuǎn)的地方?!?/p>