葉落
秋天附著修長(zhǎng)的葉子葉子愛(ài)我們,
守住一些田鼠在成捆的麥穗;
山楸樹(shù)葉都黃了,高過(guò)我們頭頂,
還有那潮濕的葉也黃,那野草莓。
愛(ài)情衰蝕的時(shí)刻竟已經(jīng)襲到了,
我們憂(yōu)傷的靈魂是困頓而且疲憊;
無(wú)須等激情的季候遺棄,讓我們
就此吻別,淚滴落你低垂的眉。
正文
葉落
葉慈詩(shī)選(漢英對(duì)照) 作者:[愛(ài)爾蘭] 葉慈 著
葉落
秋天附著修長(zhǎng)的葉子葉子愛(ài)我們,
守住一些田鼠在成捆的麥穗;
山楸樹(shù)葉都黃了,高過(guò)我們頭頂,
還有那潮濕的葉也黃,那野草莓。
愛(ài)情衰蝕的時(shí)刻竟已經(jīng)襲到了,
我們憂(yōu)傷的靈魂是困頓而且疲憊;
無(wú)須等激情的季候遺棄,讓我們
就此吻別,淚滴落你低垂的眉。