窺視和劫掠

人們多半向西眺望

觀賞沼澤地帶的蒼綠

遠(yuǎn)處銀光閃閃的潮浪

伸得很長(zhǎng)的黑濕島嶼

我的眼睛轉(zhuǎn)向北邊

一里遠(yuǎn)的小教堂，尖頂

那里地勢(shì)高爽而荒蕪

我童孩時(shí)期住過好幾年

當(dāng)我涉水般地踏著沙路

穿過成排茂盛的紫丁香

就瞥見那老屋的山墻

我們到處搜尋玩物

主要的活動(dòng)地區(qū)是牧場(chǎng)

憑男孩本能找到斑鳩的窩巢

找到后，幾次三番去探看

鳥蛋怎樣了，小雛怎樣了

周圍密匝匝的老椰樹樁

細(xì)心捕捉那種靈巧的黑甲蟲

我們叫它“水中法國(guó)人”

用核桃殼的匣子蓋作艦艇

在廢置的船塢中激烈海戰(zhàn)

牧場(chǎng)上青春的歡樂與日俱增

貧瘠的沙土卻不繁榮樹木

只有岸壁間成堆成堆的花

金扣形的阡陌花，芳香撲鼻

此外，教堂司事的院落

我們劫掠了十分之一的蘋果