01 國(guó)王山魯亞爾和他的一千零一夜

相傳很久以前，在古印度和中國(guó)的分界線(xiàn)上有一個(gè)海島，海島上有一個(gè)王國(guó)名叫薩桑國(guó)，國(guó)王山魯亞爾每天都會(huì)娶一個(gè)漂亮的女子，但是過(guò)夜之后的第二天，他會(huì)殘忍地殺死這個(gè)女子。

年復(fù)一年、日復(fù)一日，整整三年過(guò)去了，有一千多個(gè)無(wú)辜的女子就這樣斷送了性命。

百姓們?cè)趪?guó)王的暴行之下惶恐不安，爭(zhēng)先恐后地帶著女兒逃亡?？墒巧紧攣啝枃?guó)王照舊強(qiáng)迫宰相，每天為他物色嫵媚動(dòng)人的女子供他尋歡、肆殺。

整個(gè)薩桑王國(guó)的女人，不是死于山魯亞爾的暴行，就是逃亡他鄉(xiāng)，城中已是空空如也。宰相搜遍了整個(gè)薩桑國(guó)，也沒(méi)有找到一個(gè)女子。他只好懷著忐忑不安的心情回到宰相府。

宰相有兩個(gè)女兒，小女兒叫多亞德，大女兒叫山魯佐德。他的大女兒山魯佐德儀容安靜、體態(tài)嫻淑，而且博覽群書(shū)、學(xué)富五車(chē)。她的藏書(shū)十分豐富，其中以文史類(lèi)書(shū)籍最多，足有上千冊(cè)。山魯佐德見(jiàn)到宰相滿(mǎn)面愁容地回到家中，便關(guān)切地說(shuō)：“父親，您為了何事愁眉苦臉、唉聲嘆氣呢？”

宰相嘆了一口氣，握住山魯佐德的手，為她講了一個(gè)關(guān)于國(guó)王的故事：

薩桑國(guó)從前的老國(guó)王宅心仁厚、普施仁政，整個(gè)國(guó)家國(guó)泰民安、四海升平。

老國(guó)王的大兒子叫作山魯亞爾，小兒子叫作沙曼，他們都是驍勇善戰(zhàn)的騎士，尤其是山魯亞爾更勝一籌。

山魯亞爾深得老國(guó)王的歡心，在老國(guó)王死后繼承了王位，而弟弟沙曼則成為了撒買(mǎi)干第國(guó)的國(guó)王，山魯亞爾和沙曼用仁義治理國(guó)家，公正廉明。兩個(gè)國(guó)家都十分繁榮昌盛，百姓安居樂(lè)業(yè)。

一天，山魯亞爾忽然想念起弟弟沙曼，便派宰相前往迎接沙曼來(lái)薩桑國(guó)相聚，宰相得令，立即啟程，很快來(lái)到撒買(mǎi)干第國(guó)。

宰相見(jiàn)到沙曼后，轉(zhuǎn)達(dá)了山魯亞爾的關(guān)心，轉(zhuǎn)述了國(guó)王的想念之情，并說(shuō)山魯亞爾國(guó)王希望弟弟沙曼能去薩桑國(guó)相聚。

“我也十分想念哥哥，這就前去和他團(tuán)聚?！鄙陈卮鹫f(shuō)。

于是，沙曼把國(guó)家的政事托付給了宰相，準(zhǔn)備好所需物品，就動(dòng)身前往薩桑國(guó)了。剛走不久，他忽然想起給兄長(zhǎng)的禮物忘記拿了，便立即轉(zhuǎn)道回宮去取。哪知回到行宮，看見(jiàn)王后和樂(lè)師在一起廝混，不成體統(tǒng)。

沙曼頓時(shí)怒火中燒，心想：“我還沒(méi)有遠(yuǎn)行，他們就如此不成體統(tǒng)，假如我長(zhǎng)住薩桑國(guó)，他們豈不是要把國(guó)家弄得一團(tuán)糟？”于是，他抽出了寒光凜凜的寶劍，殺死了王后和樂(lè)師，然后懷著沉痛的心情領(lǐng)著部從，前往薩桑國(guó)。

沙曼一行人翻山越嶺、蹚水過(guò)河，就快到薩桑國(guó)了，宰相便提前騎快馬向山魯亞爾國(guó)王報(bào)信。等沙曼到了京城，山魯亞爾國(guó)王已經(jīng)親自出來(lái)迎接了。兄弟見(jiàn)面，分外高興。

自此，沙曼便在薩桑國(guó)長(zhǎng)住了下來(lái)。但他的內(nèi)心卻為妻子的背叛而困擾，整日郁郁寡歡，顏色憔悴、形容枯槁。

山魯亞爾原以為沙曼是因?yàn)殡x開(kāi)自己的國(guó)家而產(chǎn)生離愁別緒，過(guò)一段時(shí)間就會(huì)恢復(fù)心情，于是便沒(méi)有過(guò)問(wèn)。但是過(guò)了許多天，沙曼依舊面容消瘦、萎靡不振，山魯亞爾終于忍不住了，問(wèn)道：“沙曼，你一天天地消瘦下去，這是什么原因？”

“哥哥，我的痛苦是無(wú)法啟齒的，請(qǐng)不要問(wèn)了。”沙曼絕口不提自己的遭遇。

“如果你堅(jiān)持的話(huà)，那么我就不問(wèn)了！你愿意和我一起去打獵嗎？或許能消除憂(yōu)愁，排解苦悶。”

沙曼謝絕了哥哥的好意，于是山魯亞爾獨(dú)自率領(lǐng)人馬前去山中狩獵。

沙曼留在宮里，他居住的宮殿在山魯亞爾御花園的對(duì)面。這天他臨窗遠(yuǎn)眺，看見(jiàn)御花園的宮門(mén)大開(kāi)，山魯亞爾的王后領(lǐng)著一群宮女和奴仆魚(yú)貫而入，王后裝扮得十分妖艷，她和仆人宮女們一起歡歌笑語(yǔ)、追逐打鬧，就像瘋了一樣，毫無(wú)王后應(yīng)有的端莊高貴。

沙曼心里不禁想道：“和山魯亞爾比起來(lái)，我的痛苦算什么呢？”于是，他的愁緒像煙霧和云氣一樣消散開(kāi)去，漸漸恢復(fù)了精神。

山魯亞爾狩獵回宮，和弟弟把酒言歡，看見(jiàn)沙曼忽然間神采奕奕，食欲大增，十分奇怪，疑惑著問(wèn)道：“沙曼，你怎么忽然間容光煥發(fā)了？之前的心事已經(jīng)了結(jié)了嗎？”

“前幾天，我確實(shí)心情低落、日漸憔悴，我可以告訴你我不開(kāi)心的原因，卻不能告訴你我恢復(fù)精神的原因，請(qǐng)你原諒?！?/p>

“好的！”

于是，沙曼告訴了他妻子與樂(lè)師私通的事情。

山魯亞爾追問(wèn)道：“那你為什么又恢復(fù)精神了呢？”

沙曼不想說(shuō)，但經(jīng)不住哥哥的不斷追問(wèn)，便告訴山魯亞爾他的妻子背叛了他，并把今天的所見(jiàn)所聞都告訴給了山魯亞爾。山魯亞爾怒火中燒，但是故作鎮(zhèn)定地對(duì)沙曼說(shuō)：“眼見(jiàn)為實(shí)，我不能輕信你的話(huà)，我要自己親眼證實(shí)?！?/p>

“你可以裝作去打獵，然后悄悄回宮，到我的房間來(lái)，就可以親眼看到我所說(shuō)的情況了?！鄙陈f(shuō)道。

山魯亞爾心中痛苦不已，但還是按照弟弟的方法去做了。他先帶領(lǐng)人馬到野外宿營(yíng)，隨后吩咐帳篷外隨從：“不準(zhǔn)讓任何人進(jìn)帳?！比缓螅臒o(wú)聲息地回到宮中，來(lái)到沙曼的房間里。山魯亞爾憑窗而坐，不一會(huì)兒，王后和宮女還有奴仆們果然來(lái)到花園里嬉戲。

他們?cè)谝黄鸶吒栾嬀?，嬉戲玩鬧，不分尊卑，一直玩到日暮才罷休。果然和沙曼所說(shuō)的絲毫不差。國(guó)王山魯亞爾氣得大怒若狂，他對(duì)弟弟說(shuō)：“沙曼，這件事讓我顏面盡失，我沒(méi)臉面對(duì)百姓了。我們一起走吧，去看看還有什么地方的人比我們更不幸，如果沒(méi)有，我們不如不活了?！?/p>

沙曼深深贊同山魯亞爾的提議。一天夜晚，他們從后門(mén)溜了出去，離開(kāi)了王宮。他們跋山涉水，歷經(jīng)幾天幾夜，來(lái)到了海邊。兄弟倆坐在一棵梧桐樹(shù)下乘涼，喝著酒水解渴去乏。

突然，海上掀起驚濤駭浪，一個(gè)面目猙獰的魔鬼在風(fēng)浪中升騰出來(lái)。兄弟倆驚恐地躲在梧桐樹(shù)后偷窺。只見(jiàn)那魔鬼頭上頂著一個(gè)箱子，踏上陸地，向著沙曼兄弟躲藏的那棵梧桐樹(shù)走來(lái)。兄弟倆連忙爬上樹(shù)梢，躲藏在茂密的枝葉之中。

魔鬼來(lái)到樹(shù)下，打開(kāi)箱子，大大的手掌往里一探，取出了一個(gè)勾人魂魄的絕色美人。這個(gè)女子喜眉笑眼，好像是冬日的太陽(yáng)，正如詩(shī)歌里的描述：

她出現(xiàn)，以白晝貫穿黑夜，燦爛奪目，

她灑落光輝，萬(wàn)物穿上面紗，

在她的笑容中，陽(yáng)光更加炙熱，

解開(kāi)帷幕，她絢爛出現(xiàn)，世界會(huì)因此失色，

當(dāng)她眉目閃爍，淚水便如瀑布飛流直下。

魔鬼對(duì)女郎說(shuō)：“美麗的娘子啊，我太困了，我準(zhǔn)備睡一會(huì)兒?！闭f(shuō)完就靠著女郎的腿呼呼大睡起來(lái)。

女郎似乎察覺(jué)到什么，抬起頭來(lái)，正好看到了沙曼兄弟。她把魔鬼的頭移到一旁，站起身，招招手，讓他們下來(lái)。

“不要害怕?！彼f(shuō)。

“真主安拉保佑，請(qǐng)你不要叫我們下來(lái)?！彼麄兇鸬?。

“向真主安拉發(fā)誓，假如你們不下來(lái)，我立刻叫醒魔鬼，讓他吃掉你們?！?/p>

在女郎的威脅下，兄弟倆非常害怕，便從梧桐樹(shù)上跳了下來(lái)。女郎對(duì)他們說(shuō)：“讓我們興高采烈地歡愉一刻吧，不然，我就讓魔鬼吃掉你們?！?/p>

山魯亞爾恐慌地對(duì)沙曼說(shuō)道：“弟弟，你去和她廝混吧?！?/p>

“不要，你去吧?！鄙陈妻o著不愿過(guò)去。

“你們嘀嘀咕咕的干什么？”女郎大怒，“你們?cè)俨贿^(guò)來(lái)，我馬上喚醒魔鬼?！?/p>

在恐懼的壓力下，山魯亞爾弟兄順從了女郎，與她私通。之后，女郎讓山魯亞爾和沙曼坐在她的旁邊，從袋子里取出了一串戒指，足足有五百七十個(gè)。

女郎問(wèn)道：“你們知道這些戒指是怎么得來(lái)的嗎？”

“我們不知道?！?/p>

“這五百七十個(gè)戒指，都是在魔鬼睡覺(jué)的時(shí)候被我碰到的人送給我的，你們也應(yīng)該送我戒指?！?/p>

山魯亞爾和沙曼兄弟只能按照女郎的要求，把自己手上的戒指脫下，送給她。

女郎把戒指收下后說(shuō)：“在我的新婚之夜，這個(gè)魔鬼把我搶來(lái)，把我藏在這個(gè)匣子里，然后用七道鎖鎖上，放在海底。他之所以這樣困住我，是因?yàn)樗?，我們女子想要做什么事情是什么都無(wú)法阻止的?！?/p>

山魯亞爾和沙曼心中震驚不已，互相耳語(yǔ)著說(shuō)：“魔鬼如此本領(lǐng)高強(qiáng)，也被女人欺騙，可見(jiàn)，比我們可悲可憐的人多著呢，我們也沒(méi)有必要為了那件小事傷心絕望了?！庇谑牵紧攣啝栃值軅z離開(kāi)了女郎，啟程回薩桑國(guó)。

他們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉，毫發(fā)無(wú)損地回到薩桑國(guó)?；氐酵鯇m，山魯亞爾便立即殺死了不守婦道的王后和不分尊卑的宮女奴仆。此后，山魯亞爾對(duì)女子充滿(mǎn)了不信任感，每天娶一個(gè)女子，過(guò)夜之后便殺掉，從之前的仁君變成了一個(gè)暴虐的君主。

“父親，向真主安拉宣誓，我必須嫁給山魯亞爾國(guó)王！嫁給他后，我會(huì)想辦法和他長(zhǎng)久地生活在一起，拯救薩桑國(guó)的女子。”山魯佐德聽(tīng)完宰相的故事后，堅(jiān)定地說(shuō)。

“我不答應(yīng)！向真主安拉宣誓，你不能去送死?！?/p>

“父親，在現(xiàn)在的情況下，您還有別的辦法可行嗎？”

“山魯佐德你如此固執(zhí)，難道你不害怕重復(fù)毛驢和水牛的遭遇嗎？”

“父親，毛驢和水牛遭遇了什么樣的命運(yùn)？請(qǐng)您告訴我吧?！?/p>

然后，宰相講了一個(gè)這樣的故事：

在一個(gè)山清水秀的小山村，一個(gè)商人和妻兒們生活在一起，他們養(yǎng)了一頭水牛和一匹毛驢。商人有事才會(huì)騎著毛驢出去一趟，經(jīng)常是一刻鐘就回來(lái)，而水牛則幾乎天天要在田里辛勤勞作。

有一天，水牛來(lái)到了毛驢的廄里，看見(jiàn)毛驢被洗刷得身上一塵不染，正悠然愜意地躺著休息。水牛看到驢槽里堆滿(mǎn)碧綠的青草和攪拌均勻的糠糟，分外羨慕毛驢的待遇。

水牛說(shuō)：“驢兄弟，真羨慕你，生活如此舒適安逸。主人不僅給你吃如此美味的食物，即使騎著你出去辦事，也只是一小會(huì)兒的時(shí)間。而我呢？每天都有工作，除了在田地里耕種，還要推磨磨粉，真是命苦?！?/p>

毛驢回答說(shuō)：“牛兄弟?。】丛谖覀冃值芤粓?chǎng)的情誼上，我給你出出主意，主人拉你去耕種的時(shí)候，你不能讓他給你上軛；他拿鞭子抽你，你就滾在地上；他拉你回家，給你吃什么東西你都別吃，一副勞累過(guò)度、疲憊不堪的樣子，只要你堅(jiān)持三天，就可以和我一樣過(guò)舒服的日子，不用干重活了?！?/p>

水牛聽(tīng)信了毛驢的話(huà)，開(kāi)始拒絕吃草料。

第二天，商人的佃農(nóng)拉著牛去耕田播種的時(shí)候，水牛一副筋疲力盡的模樣。佃農(nóng)看著水牛，心想：“難道水牛干活太多了嗎？”于是便告訴商人：“主人，水牛昨天沒(méi)吃什么草料，現(xiàn)在力倦神疲地躺在廄里，無(wú)法耕田了?！?/p>

商人回答說(shuō)：“那就讓毛驢去耕種吧！”

毛驢在農(nóng)田里耕種了一整天，而水牛因?yàn)槊H的勞作休息了一整天，因此對(duì)毛驢感激涕零，毛驢卻悔恨極了。

次日，佃農(nóng)又牽著毛驢去耕地播種，傍晚才結(jié)束，毛驢的肩被磨破了，累得無(wú)精打采。水牛見(jiàn)狀，對(duì)毛驢又感激又可憐，不斷地贊美它、奉承它。毛驢心中哀嘆：“真是自討苦吃！我當(dāng)初何苦給水牛出主意呢？主人準(zhǔn)備讓我一直這樣勞作下去嗎？我得想個(gè)辦法擺脫這種狀況?！?/p>

毛驢心念一轉(zhuǎn)，對(duì)水牛說(shuō)：“水牛兄啊，我今天聽(tīng)主人說(shuō)，假如你再不起來(lái)耕種，就準(zhǔn)備把你送到屠宰場(chǎng)，你的性命要緊，盡快想個(gè)辦法吧。”

水牛聽(tīng)完，心生恐懼，連忙振作精神說(shuō)：“明天開(kāi)始，我就恢復(fù)精神去工作?！睘榱嗣魈煊辛飧鳎?duì)著面前的草料，大吃大嚼。

天亮的時(shí)候，佃農(nóng)牽著水牛去耕地，正好碰見(jiàn)商人，水牛看到主人，就振奮精神，甩動(dòng)尾巴，看起來(lái)健壯又快活。此后，農(nóng)田里的活兒又歸水牛耕作了。

山魯佐德聽(tīng)完毛驢和水牛的故事，說(shuō)：“父親，毛驢雖然因?yàn)榻饩人６B累了自己，向真主安拉發(fā)誓，現(xiàn)在是薩桑國(guó)所有女子性命攸關(guān)的大事啊，請(qǐng)您一定讓我嫁給山魯亞爾?！?/p>

宰相在山魯佐德的強(qiáng)烈請(qǐng)求下，只好答應(yīng)送她進(jìn)宮，讓她去完成自己的使命。

出發(fā)前，山魯佐德囑咐妹妹說(shuō)：“多亞德，我隨后會(huì)讓人來(lái)接你進(jìn)宮，你看到我的時(shí)候，記得對(duì)我說(shuō)：‘姐姐，給我講一個(gè)故事吧！’也許，我們可以因此平平安安地過(guò)上一夜，向真主安拉宣誓，希望我的故事可以拯救更多薩桑國(guó)女子的性命。”

宰相不得已把山魯佐德送進(jìn)了王宮。

山魯亞爾國(guó)王看見(jiàn)山魯佐德如此國(guó)色天香，龍顏大悅，立即賞賜了宰相，但是山魯佐德一看到國(guó)王就悲傷地痛哭了起來(lái)。

山魯亞爾國(guó)王問(wèn)：“你怎么如此悲傷呢？”

山魯佐德回答道：“尊敬的陛下，我有一個(gè)妹妹叫作多亞德，我明天就要問(wèn)斬，我多么希望能夠再見(jiàn)她一面??！”

山魯亞爾已經(jīng)被她迷住了，所以沒(méi)有絲毫猶豫就答應(yīng)了她的請(qǐng)求，立刻派隨從去接多亞德進(jìn)宮。

多亞德走進(jìn)宮殿，看到姐姐，一陣寒暄之后，便按照姐姐的囑咐說(shuō)道：“向真主安拉宣誓，姐姐你給我講個(gè)故事吧，讓我們歡歡喜喜地過(guò)完這最后一晚吧?！?/p>

“要是得到國(guó)王的準(zhǔn)許，我是很樂(lè)意講的啊?！?/p>

國(guó)王先前總是心神不定，難以入睡，山魯佐德姊妹的對(duì)話(huà)，讓他有了想聽(tīng)故事的念頭，他便愉快地答應(yīng)了。

然后，山魯佐德講了一個(gè)故事給他們聽(tīng)。

山魯佐德是一個(gè)很會(huì)講故事的女孩，她講的故事瞬間便把國(guó)王山魯亞爾和妹妹多亞德深深吸引住了，可故事說(shuō)到最激動(dòng)人心的時(shí)候，公雞打鳴了，天亮了，按照慣例，山魯佐德要被國(guó)王處死，因此她立刻停止了講故事。妹妹多亞德說(shuō)道：“姐姐！你講的這個(gè)故事真是精彩絕倫??！繼續(xù)給我們講吧?！?/p>

姐姐山魯佐德說(shuō)道：“倘若國(guó)王恩準(zhǔn)，容我繼續(xù)活著，我會(huì)在明晚把故事講完！”

國(guó)王聽(tīng)她這樣說(shuō)，心想：“以真主安拉的名義宣誓，她的故事真的很引人入勝。我現(xiàn)在不殺她，讓她把故事講完再?zèng)Q定吧?！?/p>

次日清晨，國(guó)王上朝，宰相令人備好壽衣，他以為要見(jiàn)到女兒的尸體了，但是國(guó)王只是忙著處理國(guó)家大事，直到晚上，國(guó)王也沒(méi)有讓別的女孩來(lái)陪他。

晚上，山魯佐德依舊講她的故事，一直講到公雞開(kāi)始鳴唱，國(guó)王還沉浸在美妙的情節(jié)當(dāng)中。最后，她說(shuō)：“假使國(guó)王再寬容一次，讓我繼續(xù)活著，那我在明天晚上會(huì)講出比今晚更美妙的故事！”國(guó)王又一次答應(yīng)了她。

就這樣，山魯佐德天天都有新故事，國(guó)王天天都想：“我暫時(shí)留著她的命，讓她把故事講完再?zèng)Q定。”

直到有一天，國(guó)王這樣說(shuō)：“以真主安拉的名義宣誓，我決定不再處決你，你的每個(gè)故事都令我動(dòng)容。我要把這些故事都記載下來(lái)，永久收藏?！?/p>

從此，就有了《一千零一夜》這本書(shū)。