蔡桓公忌醫(yī)

一天，著名醫(yī)師扁鵲為蔡桓公診斷后說(shuō)：“我看君王有病了，現(xiàn)在病還只在皮膚表層，不難治好，如果不及時(shí)治，病就會(huì)深入體內(nèi)?！辈袒腹?tīng)后不以為然地說(shuō)：“我什么病也沒(méi)有！”等到扁鵲出宮后，他對(duì)左右的人說(shuō)：“醫(yī)師就喜歡給沒(méi)病的人治療，這樣好顯示出他的醫(yī)術(shù)高明?！?/p>

過(guò)了十天，扁鵲又去拜見(jiàn)蔡桓公，他觀察后說(shuō)：“君王的病已經(jīng)發(fā)展到肌肉里去了，再不治療，還會(huì)加深。”蔡桓公沒(méi)有理睬，心里很不高興。扁鵲只好告辭了。

又過(guò)了十天，扁鵲再拜見(jiàn)蔡桓公時(shí)說(shuō)：“君王的病已蔓延到腸胃里了，如還不治療，病情會(huì)更加嚴(yán)重。”蔡桓公依然不理睬，心中更加不高興。扁鵲無(wú)可奈何地告辭了。

又過(guò)了十天，扁鵲一見(jiàn)蔡桓公，轉(zhuǎn)身就跑了。蔡桓公不知扁鵲為什么不和他說(shuō)話就跑了，派人去問(wèn)扁鵲。扁鵲說(shuō)：“現(xiàn)在君王的病已深入到主宰生命的骨髓里，我已沒(méi)有絲毫辦法，請(qǐng)不要再來(lái)讓我為他治療。”

五天之后，蔡桓公全身疼痛，派人四處尋找扁鵲，而扁鵲已逃到秦國(guó)去了。不久，蔡桓公就被重病活活地折磨死了。

——選譯自《韓非子·喻老》