(9)養(yǎng)斗雞
紀(jì)渻子為王養(yǎng)斗雞。
十日而問(wèn):“雞已乎?”曰:“未也,方虛驕而恃氣?!?/p>
十日又問(wèn),曰:“未也,猶應(yīng)響影?!?/p>
十日又問(wèn),曰:“未也,猶疾視而盛氣。”
十日又問(wèn),曰:“幾矣。雞雖有鳴者,已無(wú)變矣,望之似木雞矣,其德全矣。異雞無(wú)敢應(yīng)者,反走矣?!?/p>
《莊子外篇·達(dá)生》
正文
(9)養(yǎng)斗雞
中國(guó)古代寓言(漢羅對(duì)照) 作者:徐文德 譯
紀(jì)渻子為王養(yǎng)斗雞。
十日而問(wèn):“雞已乎?”曰:“未也,方虛驕而恃氣?!?/p>
十日又問(wèn),曰:“未也,猶應(yīng)響影?!?/p>
十日又問(wèn),曰:“未也,猶疾視而盛氣。”
十日又問(wèn),曰:“幾矣。雞雖有鳴者,已無(wú)變矣,望之似木雞矣,其德全矣。異雞無(wú)敢應(yīng)者,反走矣?!?/p>
《莊子外篇·達(dá)生》