正文

前言二

丹麥舞蹈書信集:安徒生與布農(nóng)維爾兩位大師對話錄 作者:安徒生,布農(nóng)維爾,(丹麥)克努德.阿納


前言二

漢斯?克里斯蒂安?安徒生和奧古斯特?布農(nóng)維爾是丹麥藝術(shù)史上的兩大巨匠。二人均出生于1805年,安徒生誕生在奧登塞的一戶貧寒人家,而布農(nóng)維爾則誕生在藝術(shù)之家,雙親來自法國與瑞典。安徒生成為舉世聞名的作家,布農(nóng)維爾則成功地為丹麥芭蕾創(chuàng)立新形式,其藝術(shù)作品亦享譽國際。他們都喜愛旅行,都曾在歐洲大陸上找到靈感。二人童年時便已相識,相知卻要到成年后。這些信件證明了他們作為成熟的文化人在藝術(shù)專業(yè)和個人友誼上的羈絆。有些信寫于旅途中,有些則是對正在旅行的友人的鼓勵。安徒生早期就在歐洲小有名氣,所以當(dāng)他在國外旅行時,會被邀請入當(dāng)時最好的文化圈子。布農(nóng)維爾則是經(jīng)歷了一番努力才收獲成功,我們可以從他在維也納時寫給安徒生的一系列信件中看到這一段。

作為一名出色的作家,安徒生的信內(nèi)容充實有趣,觀察描寫細致入微,這自然不足為奇。與之相對的,布農(nóng)維爾跳舞、編舞,是一位視覺藝術(shù)家,但他的才華卻不限于此。他把對自身的反省與對周遭的觀察書諸信箋,讀者們因此有幸得見書信體的二賢之言。布農(nóng)維爾從少年時起就有寫日記的習(xí)慣,他對政治有著濃厚的興趣,是當(dāng)時丹麥社會的積極參與者。他在藝術(shù)領(lǐng)域地位顯赫,同時也是一位高度參與時事的丹麥公民,深信有所得就要有所回報。我們在他的三卷自傳(他當(dāng)然寄送給了安徒生)、日記,以及他與其他如同安徒生一樣的友人們的信件中可以讀到布農(nóng)維爾的親筆文章。不過,來自雙方、有來有往的書信會為彼此提出更高的文采標(biāo)準(zhǔn),于是這里的每封信都像一篇自我完整的藝術(shù)作品,無論它出自安徒生之手,還是由布農(nóng)維爾寫就。這些書信非常私人化,經(jīng)常涉及只有當(dāng)時當(dāng)?shù)氐娜瞬胖赖娜宋锱c事件,或者甚至有僅限通信雙方才明白的內(nèi)容。但是,兩相呼應(yīng)之下,它們呈現(xiàn)出的不僅是兩位藝術(shù)家的友情畫卷,更是一幅時代圖景,我們于今日讀來也頗有價值。

安徒生在中國久負盛名,深受喜愛。布農(nóng)維爾所代表的丹麥藝術(shù)雖然近幾年才出現(xiàn)在中國觀眾面前,但丹麥芭蕾如今已被納入中國芭蕾教學(xué)。安徒生和布農(nóng)維爾為成功付出了巨大的努力,他們不甘屈居第二。功成之時,二人歡喜相慶,祝福對方。他們和讀者一樣,也和寫下這些話的我一樣,他們是人,有弱點,亦有優(yōu)點。因此,讀他們的文字總能讓我們變得更有智慧。我萬分高興地看到,以服務(wù)丹中文化合作為使命的范歲久基金會為這本帶有注釋的精選書信集提供了幫助。通過這本書,中國讀者可以更進一步地了解這兩位丹麥人,他們是毫無疑問的人杰。此外,這些緊密呼應(yīng)的書信也傳達出了許多關(guān)于何為丹麥人的信息。

迪特列夫?塔姆

Ditlev Tamm

[丹麥]迪特列夫?塔姆

2017年3月


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號