作家和出版人

　　在《作家和出版人》中，溫塞德通過(guò)考察 黑塞、布萊希特、里爾克、瓦爾澤等德國(guó)作家的寫作史和出版史，生動(dòng)闡述了作家和出版人的默契、合作、沖突與誤解，進(jìn)而探討了出版人與生俱來(lái)的“角色沖突”，闡釋了文學(xué)對(duì)時(shí)代的意義何為，文學(xué)出版人的職責(zé)何為。 溫塞德堅(jiān)信出版肩負(fù)的教育和變革的任務(wù)，出版人必須擯棄對(duì)極端與過(guò)度的偏愛，在想象和嚴(yán)肅的游戲中行事。出版人既順應(yīng)潮流，又批判潮流，服務(wù)于“神圣的商品”（布萊希特語(yǔ)）——書籍。出版人的工作本質(zhì)可以概括為：為作品時(shí)刻準(zhǔn)備著，為作家時(shí)刻準(zhǔn)備著，為他作品中的創(chuàng)意時(shí)刻準(zhǔn)備著，并幫助他取得影響。

　　西格弗里德？溫塞德 （ Siegfried Unseld），20世紀(jì)德國(guó)重要的出版人之一。1924年生于德國(guó)南部的烏爾姆，1941年應(yīng)征入伍，擔(dān)任海軍無(wú)線電報(bào)員?！岸?zhàn)”結(jié)束后，受黑塞《悉達(dá)多》的影響，決心投身文學(xué)，遂考入圖賓根大學(xué)，并于1951年獲得博士學(xué)位。 1952年，經(jīng)由黑塞的推薦，溫塞德加入蘇爾坎普出版社。1959年彼得？蘇爾坎普去世后，溫塞德領(lǐng)導(dǎo)蘇爾坎普成為德國(guó)經(jīng)典、多元、進(jìn)步的出版社，并在1963年收購(gòu)了島嶼出版社。溫塞德秉持冷靜而熱忱的出版理念，出版德語(yǔ)世界重要的作家，如 赫爾曼？黑塞、貝托爾特？布萊希特、馬??？瓦爾澤、萊納？瑪利亞？里爾克、托馬斯？伯恩哈德、彼得？漢德克等的作品。蘇爾坎普出版社也堅(jiān)定地出版推動(dòng)時(shí)代思想進(jìn)步的哲學(xué)思想類圖書，其出版的西奧多？W.阿多諾、馬克斯？霍克海默、赫伯特？馬爾庫(kù)斯、沃爾夫?qū)?？科朋等的作品也早已有定評(píng)。 溫塞德以其博學(xué)、冷靜、務(wù)實(shí)、清醒和理想主義，深刻改寫了20世紀(jì)下半葉德國(guó)的出版和教育版圖。其亦著有 《與赫爾曼？黑塞的通信》《歌德和他的出版人》 《黑塞及其作品的影響史》等。2002年，溫塞德在其位于法蘭克福的寓所去世。 譯者簡(jiǎn)介：盧盛舟，慕尼黑大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士，現(xiàn)任教于南京大學(xué)德語(yǔ)系