人小棒大的奇特景觀
孫悟空之所以能在神仙世界叱咤風(fēng)云,橫行無阻,最后完成取經(jīng)大業(yè),除了筋斗云、七十二變等高超本領(lǐng)之外,隨身不離的金箍棒更是立了大功。從作品的描寫來看,孫悟空對這件從東海龍宮弄到的定海神針可謂喜愛有加,應(yīng)用自如,達(dá)到了人棒合一的融洽程度。一旦失去,就會感到無所適從,手足無措,比如西天取經(jīng)路上金箍棒被青牛精的金剛琢套走后,孫悟空竟然兩眼滴淚,凄慘不已,可見他對自己這件兵器感情之深。后來到天上求助,孫悟空一改自己以往大大咧咧的習(xí)慣,正如葛仙翁所言,變得“前倨后恭”了,何以如此?缺少金箍棒,底氣不足。孫悟空的回答也很簡單:“不是甚前倨后恭,老孫于今沒棒弄了?!苯鸸堪魧O悟空的重要性,由此可見一斑。
孫悟空如此喜愛金箍棒,自然是有原因的。一是其來歷不凡,出身高貴。它原本是大禹治水時一個用來測定江海深淺的定子,用神鐵鑄造。即使不被用作兵器,也是一件難得的文物。二是其威力巨大,重達(dá)一萬三千五百斤。不用說打,光是壓,就能把人壓成肉餅。更為重要的是,它是如意金箍棒,能夠按照主人的心愿隨意變化大小,或變化成其他東西。否則,如此巨大的鐵棒,威力固然無比,拿也不好拿,用也不方便用,是無法用作兵器的。
東西再好,也得有喜歡它、充分發(fā)揮其作用的主人。如果功力不夠,連棒子都拿不起來,自然也就無法使用。金箍棒遇到孫悟空,可謂天作之合,就在孫悟空到東海龍宮求兵器的那幾天,這根定海神針竟然“霞光艷艷,瑞氣騰騰”,可見是天生的緣分。難怪孫悟空得到后,喜不自勝。
通常情況下,孫悟空將金箍棒縮小成繡花針大小,放在耳朵里面,既能隨時使用,又不占地方,很是方便。作戰(zhàn)時則將其取出,迎風(fēng)一晃,變成“碗來粗細(xì)一條鐵棒”,“碗來粗細(xì),丈二長短”。這是孫悟空使用金箍棒時的常見尺寸,大概他覺得這個尺寸用起來最順手,作戰(zhàn)效果也最好。
不過細(xì)細(xì)想來,似乎有點(diǎn)不對勁。這樣的尺寸還是蠻大的,如果拿在身材魁梧、高高大大的豬八戒、沙和尚或牛魔王手里倒沒什么,問題在于,這種尺寸的金箍棒被身材瘦小的孫悟空拿在手里,該是怎樣一幕奇特景象?
按照作品的描寫,孫悟空“身不滿四尺”,“身軀鄙猥,面容羸瘦,不滿四尺”。如此算來,孫悟空的身材和一個六七歲的兒童差不多,而且是營養(yǎng)不良的那種。好在是個猴子,如果成年人長成孫悟空這樣的身材,就是侏儒了。與取經(jīng)隊(duì)伍的其他成員相比,孫悟空的身材是最不起眼的。俗話說,人不可貌相,海水不可斗量。這話用在孫悟空身上,倒正合適。
由孫悟空如此低矮瘦小的身材,不難想象他的雙手有多小。以一個孩童般單薄的小手,去拿一根碗口粗細(xì)、丈二長短的金箍棒,并且沖鋒陷陣,降妖除魔,這該是怎樣一幕奇特的場景?
首先面臨的一個問題是,孫悟空的小手如何拿得了這么粗的巨棒。作品里所說的碗有多大?姑且不算那種特大號的海碗,就是日常用來吃飯的碗,也是相當(dāng)粗的,和一棵中型的樹木差不多。一米多一點(diǎn)的身材兩臂張開,能抱住金箍棒就不錯了,用兩只孩童般的小手,如何拿得???拿都拿不住,恐怕使用起來也不會那么方便。金箍棒本是可以隨意變化的,孫悟空為什么不把尺寸調(diào)小一些呢?小一些用起來不更得心應(yīng)手嗎?
其次,人和棒大小懸殊,顯得不夠協(xié)調(diào)。一邊是身材瘦小、不滿四尺的猴子,一邊是碗來粗細(xì)、丈二長短的金箍棒,這該是一幕多么滑稽的景象。問題在于,案頭閱讀時還不覺得有太大的問題,一旦轉(zhuǎn)換成付諸視覺的圖像,問題就來了。因?yàn)檫@里存在一個構(gòu)圖和比例協(xié)調(diào)的問題,視覺藝術(shù)是特別強(qiáng)調(diào)美感的。
就筆者所見,無論是根據(jù)《西游記》改編的連環(huán)畫、戲曲,還是根據(jù)這部作品改編的電影、電視劇,沒有一個是按照原作尺寸和比例來塑造孫悟空這一人物形象的。顯然,那些改編者們也都意識到了這一問題,并進(jìn)行了相應(yīng)的調(diào)整。通常的做法是,讓孫悟空的身材再高一些,否則與取經(jīng)隊(duì)伍的其他成員反差太大,不夠美觀;讓金箍棒細(xì)一些短一些,與孫悟空的身材更為協(xié)調(diào)。
人與棒之間何以形成如此大的反差?會不會是作者有意為之?其中莫非隱藏著什么深意?從作品的實(shí)際描寫來看,這更像作者寫作中產(chǎn)生的一種疏誤。正如蘇興先生所說的:“作者寫作有很大的隨意性,往往不顧生理與物理的特點(diǎn),任墨汁流瀉?!鳖愃频膯栴}在全書中還有一些,比如西天路上的女妖精大多裹小腳之類。神魔小說所寫雖然大多為神怪精靈,可以大膽虛構(gòu)夸張,不必顧及內(nèi)容的真實(shí)性,但總得符合情理,即建立在藝術(shù)虛構(gòu)基礎(chǔ)上的情理,人小棒大的現(xiàn)象似乎就不夠符合情理。
閱讀《西游記》,其中的一些描寫是不能深究的,一深究起來就會發(fā)現(xiàn)許多問題,這樣做,也有些煞風(fēng)景。如此說來,還是像陶淵明所說的,不求甚解的好。