13　艦隊(duì)出發(fā)　船上的科學(xué)院　星空下

“我即將去東方，”他寫(xiě)信給兄弟，“帶著能夠確保成功的一切。如果法國(guó)需要我……如果戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)并且進(jìn)展不利，我將馬上回家，那時(shí)公眾輿論會(huì)比現(xiàn)在更支持我。如果共和國(guó)在戰(zhàn)爭(zhēng)中運(yùn)氣不錯(cuò)，另一位像我這樣的新統(tǒng)帥脫穎而出，成為人們的希望，那好，我也許會(huì)留在東方，替世界作出比他更多的貢獻(xiàn)。”布里昂?jiǎn)査骸拔覀円ザ嗑?？”他回答說(shuō)：“六個(gè)月或者六年?！?/p>

到了最后的時(shí)刻，命運(yùn)似乎還要給他一個(gè)警告。在拉斯塔特，奧地利拒絕割讓萊茵河左岸地區(qū)。在維也納，法國(guó)特使貝爾納多特的挑釁，使新的戰(zhàn)爭(zhēng)一觸即發(fā)。他不該留下來(lái)嗎？可是，督政官們卻認(rèn)為情勢(shì)已是箭在弦上，催他立刻動(dòng)身，他只好服從。于是，5月的一天，在進(jìn)駐米蘭兩周年之際，四百艘帆船在土倫海面集結(jié)待發(fā)。約瑟芬站在岸上招手，內(nèi)心里她大概更牽掛隨丈夫出征的兒子歐仁。隨著波拿巴的一個(gè)動(dòng)作，強(qiáng)大的艦隊(duì)緩緩啟動(dòng)。此時(shí)，官兵們才被告知此次航行的目的地。他們?nèi)驹诩装迳?，望著歐洲的海岸漸漸遠(yuǎn)去。他們的統(tǒng)帥佇立在“東方號(hào)”的上甲板上，緊挨著主桅旁的幾門(mén)八磅炮。只有他沒(méi)有回頭，而是望著東南方向。

與此同時(shí)，納爾遜與另外三位英國(guó)海軍上將正站在軍艦的甲板上，用望遠(yuǎn)鏡搜索著對(duì)手的蹤影。他們斷定波拿巴的動(dòng)身時(shí)間就是這幾日，目標(biāo)估計(jì)是西西里島。哪兒才能找到他呢？昨天，納爾遜的艦隊(duì)被風(fēng)暴吹散，重新聚集起來(lái)需要幾天時(shí)間。然而，正是這場(chǎng)風(fēng)暴使波拿巴在土倫耽擱了一天，從而拯救了法國(guó)軍隊(duì)。他們趕在英軍之前抵達(dá)馬耳他，通過(guò)奇襲奪取了這個(gè)重要的島嶼。當(dāng)貓趕到時(shí)，老鼠已經(jīng)走了。納爾遜趕到埃及，卻沒(méi)發(fā)現(xiàn)法軍的蹤影，因?yàn)樗愤^(guò)了頭。在敘利亞，他依然一無(wú)所獲。他匆匆趕到西西里島，結(jié)果又撲了個(gè)空?！澳Ч碛心Ч淼倪\(yùn)氣。”納爾遜氣急敗壞，大罵自己和敵人。

在海上航行的四個(gè)星期里，為了預(yù)防暈船，波拿巴大多待在床上。這也是個(gè)比喻：一個(gè)暈船的統(tǒng)帥能戰(zhàn)勝英國(guó)這個(gè)海上強(qiáng)國(guó)嗎？這一次他算是僥幸逃脫了。因?yàn)樾纳癫粚?，睜著眼無(wú)法休息，他讓布里昂為他朗讀。

這支艦隊(duì)不僅擁有兩千門(mén)大炮，還幾乎攜帶了一所大學(xué)：天文學(xué)家、幾何學(xué)家、礦物學(xué)家、化學(xué)家、古董商、橋梁和道路專(zhuān)家、東方學(xué)家、國(guó)民經(jīng)濟(jì)學(xué)家、畫(huà)家和詩(shī)人，總共一百七十五名平民學(xué)者，還有他們所帶的數(shù)百箱儀器和書(shū)籍。波拿巴希望把神奇的東方的一切都研究透徹，以便給法國(guó)贏得一塊殖民地，替自己樹(shù)立非洲的威名。士兵們以海員的簡(jiǎn)潔風(fēng)格稱(chēng)這些學(xué)者為“驢子們”，波拿巴則處處保護(hù)他們，如果發(fā)現(xiàn)有誰(shuí)對(duì)這些“游手好閑的人”流露出不滿(mǎn)，他會(huì)用目光和咒罵加以懲罰。這些學(xué)者是他親自挑選出來(lái)的，他替他們此行的一切制訂了具體的計(jì)劃。他費(fèi)了很大的周折向國(guó)家印刷廠要來(lái)了一套阿拉伯鉛字，并親自確定和籌備其他帶往埃及的設(shè)備，特別是設(shè)在旗艦上的資料室。小說(shuō)對(duì)軍官們有益，但看到軍官們?cè)诳葱≌f(shuō)時(shí)，他總是取笑他們。他自己依然只讀《少年維特的煩惱》和莪相的作品，他喜歡那種激情。不過(guò)此次出門(mén)，他幾乎還沒(méi)碰過(guò)它們。

他要布里昂朗讀的，是從各處，甚至包括羅馬收集來(lái)的埃及游記，普魯塔克、荷馬的作品，阿利安的《亞歷山大遠(yuǎn)征記》，以及與《圣經(jīng)》和孟德斯鳩一起、順理成章地歸入政治類(lèi)書(shū)籍的《古蘭經(jīng)》。

飯后，他喜歡舉行“科學(xué)院”會(huì)議。他使用這個(gè)名稱(chēng)時(shí)帶著玩笑的口氣，但在討論時(shí)他從不馬虎：他親自提出論題，并確定辯論的正反雙方。他依然集計(jì)算家和幻想家于一體，數(shù)學(xué)和宗教是他喜歡的主題。參加討論的有著名的數(shù)學(xué)家蒙日，他長(zhǎng)著鷹鉤鼻和厚實(shí)的下巴，已開(kāi)始謝頂。好幾年來(lái)，波拿巴對(duì)他比對(duì)別人更為器重。坐在蒙日旁邊的是德塞將軍，剛被波拿巴從萊茵方面軍調(diào)來(lái)，長(zhǎng)著大鼻子、厚嘴唇，一張和善的臉有點(diǎn)像黑人。從這兩人的眼睛看，很難確定誰(shuí)更聰明一些?？巳R貝爾將軍一副果斷和無(wú)所畏懼的樣子，他旁邊的拉普拉斯嚴(yán)肅而艱難地從眼罩下抬眼打量別人，再旁邊則是長(zhǎng)著綿羊腦袋的化學(xué)家貝托萊。當(dāng)克萊貝爾大罵幾何學(xué)，其中一位學(xué)者準(zhǔn)備替精神世界辯護(hù)時(shí)，波拿巴作了個(gè)“算了吧”的手勢(shì)，并笑著指了指角落里拿著《少年維特的煩惱》睡著了的參謀長(zhǎng)貝爾蒂埃。

天氣很快變熱，波拿巴常在甲板上躺到深夜，以享受夜晚的涼風(fēng)。親信們圍坐在他身邊，談?wù)撈渌乔蛏嫌袥](méi)有生命的問(wèn)題。不管是持肯定還是否定態(tài)度的，每個(gè)人都提出合理的理由。話題自然而然地轉(zhuǎn)到萬(wàn)物的創(chuàng)造上。這些革命之子，伏爾泰的門(mén)徒，無(wú)論是教授還是將軍，在有一點(diǎn)上是一致的：他們都認(rèn)為萬(wàn)物是以高度理性的方式產(chǎn)生的，解釋宇宙無(wú)需煩勞上帝，只需一位出色的自然科學(xué)家即可。波拿巴躺在那兒一言不發(fā)。突然，他抬起胳膊，指著天上的繁星說(shuō)：

“你們愛(ài)怎么說(shuō)就怎么說(shuō)?？墒?，上面這些東西又是誰(shuí)創(chuàng)造的呢？”