當(dāng)我的憂(yōu)愁誕生時(shí)：紀(jì)伯倫散文詩(shī)選

　　《當(dāng)我的憂(yōu)愁誕生時(shí)：紀(jì)伯倫散文詩(shī)精選》收入《先知》《淚與笑》《沙與沫》等紀(jì)伯倫重要散文詩(shī)作品，蘊(yùn)含了豐富的社會(huì)性和東方精神。其熱烈、清秀、絢麗的獨(dú)特風(fēng)格，被世人譽(yù)之為“紀(jì)伯倫風(fēng)格”。

　　紀(jì)伯倫，“像從東方吹來(lái)橫掃西方的風(fēng)暴”，黎巴嫩文壇驕子，阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)的主要奠基人。紀(jì)伯倫和泰戈?duì)栆粯?，是近代東方文學(xué)走向世界的先驅(qū)，以他為中堅(jiān)形成阿拉伯第1個(gè)文學(xué)流派“敘美派”。紀(jì)伯倫在詩(shī)歌、散文、小說(shuō)和繪畫(huà)創(chuàng)作上開(kāi)一代新風(fēng)，蘊(yùn)含了強(qiáng)烈的東方精神。尤其值得稱(chēng)道的是他的散文詩(shī)，達(dá)到了爐火純青的境界：文筆凝練雋秀，語(yǔ)詞清新俏麗，寓意深邃生動(dòng)；加之富有神秘格調(diào)的天啟預(yù)言式語(yǔ)句和鏗鏘的音樂(lè)節(jié)奏感，構(gòu)成了被幾代東西方讀者熱愛(ài)的熱烈、清秀、絢麗的獨(dú)特風(fēng)格。主要散文詩(shī)作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》《暴風(fēng)集》等。首先由茅盾和冰心譯介到中國(guó)。1983年，紀(jì)伯倫被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入七位“具有世界意義的人物”。