水手

啊，生存的海洋，你為何那么可怕？

當(dāng)我接近海岸時(shí)你明亮而又寧?kù)o！

可今天你卻波濤洶涌、狂風(fēng)大作！

既無(wú)法前行，又不能返回海岸！

難道需要拋棄生命的船舵？

當(dāng)美和德這對(duì)天仙姐妹引導(dǎo)他的

小船前行，他是個(gè)非常幸運(yùn)的人！

而當(dāng)夜色深沉，波濤更加洶涌，

這個(gè)拿來(lái)美酒，那個(gè)露出嬌容，

一個(gè)形象更亮，一個(gè)讓酒更甜。

凡是熱愛(ài)德行的人一定能到達(dá)榮譽(yù)

的高地，他便是個(gè)幸運(yùn)的人。

羅馬的香膏會(huì)增高他的熱情，

但是，如果美不對(duì)他加以垂顧

那他定要在血與汗中才能前行。

當(dāng)美向他展示自己的全貌，

后來(lái)又在途中排除了背叛。

而希望便會(huì)隨著迷人的幻覺(jué)上升。

啊，在這廣袤的世界上只有空虛！

它不需要用甜美的德行去增強(qiáng)。

代替它的是冉冉東升的太陽(yáng)，

正和強(qiáng)烈風(fēng)暴斗爭(zhēng)，在陰影中呻呤，

代替敏感心靈的是融化胸上的冰霜，

代替他雙手的是雙手背后抓住的石頭。

難道這樣的搏斗還要很久才能終結(jié)？

斗爭(zhēng)如此困難，結(jié)束更是渺茫！

黑暗不會(huì)太久，碰撞越來(lái)越多：

這一切會(huì)隨我們消失在波浪中，

也就是誰(shuí)若是一次被卷入深淵，

他既不能擺脫，又不能沉入淵底。

凡是活著的都消失了，世界這樣呼喚我，

出自內(nèi)心信仰的呼聲并沒(méi)有冷卻，

而精神之星還來(lái)不及熄滅，

就被一次拋入那難以估量的深淵中，

直至?xí)r間永遠(yuǎn)不停地在旋轉(zhuǎn)。

是誰(shuí)在陸地上呼喊？多么悲傷的聲音？！

這是高處，我的弟兄們、朋友們，

為什么你們一直站在這海岸的巖石上？

你們至今還在那里望著我和海浪，

難道你們的眼睛不會(huì)感到疲勞無(wú)聊？

假如我投入到悲痛絕望的地方，

將會(huì)有瘋狂的眼淚和忘恩負(fù)義的抱怨，

因?yàn)槟銈兛床磺迥瞧岷谝粓F(tuán)的云彩，

也聽(tīng)不見(jiàn)遠(yuǎn)處的狂風(fēng)看不到吹亂的繩索

在這里出現(xiàn)的雷鳴，你們只認(rèn)為是閃電。

和我一起經(jīng)歷這雷電的刺激，

但別人是無(wú)法感受到我的感情！

我的評(píng)價(jià)除了上帝別人無(wú)法得到，

想對(duì)我評(píng)判，不能從外部而只能對(duì)我自身，

我要繼續(xù)航行，你們就回家去好啦！

1821.4.17