正文

歡樂與憂傷

紀(jì)伯倫散文集 作者:(黎巴嫩)紀(jì)伯倫 著,林志豪 譯


歡樂與憂傷

一位婦人說:請(qǐng)給我們談?wù)剼g樂和憂傷。

他回答:你們的歡樂是無(wú)法掩飾的憂傷。你歡笑的泉眼常常也飽含著淚水。除此之外,又當(dāng)如何?鐫刻在你們身上的憂傷愈深,你們能盛裝的歡樂愈多。斟滿了美酒的杯盞,難道不是曾在陶工爐火中煅造的杯盞嗎?

撫平了心弦的詩(shī)琴,難道不是曾在木匠利刃下雕琢的木材嗎?

當(dāng)你們快樂時(shí),審視自己的內(nèi)心,你們會(huì)發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的憂傷如今卻讓你們快樂。

當(dāng)你們憂傷時(shí),再次審視自己的內(nèi)心,你們會(huì)發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的快樂如今卻讓你們流淚。

你們中有些人說:“歡樂勝于憂傷。”另一些人則說:“不,憂傷更偉大?!?/p>

但我要說,它們是相輔相成的。它們一同降臨,當(dāng)其中一個(gè)單獨(dú)與你同坐時(shí),記住另一個(gè)正在你的床上安歇。

的確,你們就像在憂傷與歡樂之間搖擺不定的天平。

只有當(dāng)你們徹底空虛時(shí),你們才能平衡穩(wěn)定。

把你沉浮不定的快樂和悲傷都留給那用你來(lái)稱量金銀的守財(cái)奴吧。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)