王禹偁

王禹偁（954—1001），字符之，巨野（今山東巨野）人。出身農(nóng)家，宋太宗太平興國八年（983）進士。歷官左司諫、知制誥、翰林學士，人品文章，皆為時所稱道?！端问贰吩唬骸坝韨犜~學敏贍，遇事敢言，喜臧否人物，以直躬行道為己任?！痹伪毁H，作《三黜賦》明志。他反對五代以來的浮靡文風，提倡文學韓愈、柳宗元，詩宗杜甫、白居易。其所作詩文，風格簡淡，對扭轉當時文風，起了一定的推動作用，是宋代古文運動的先驅(qū)之一。有《小畜集》、《小畜外集》?！端问贰肪矶倬攀袀鳌?/p>

待漏院記

天道不言，而品物亨、歲功成者，何謂也？四時之吏、五行之佐，宣其氣矣。圣人不言，而百姓親、萬邦寧者，何謂也？三公論道，六卿分職，張其教矣。是知君逸于上，臣勞于下，法乎天也。古之善相天下者，自咎、夔至房、魏，可數(shù)也。是不獨有其德，亦皆務于勤耳。況夙興夜寐，以事一人，卿大夫猶然，況宰相乎？朝廷自國初，因舊制，設宰臣待漏院于丹鳳門之右，示勤政也。至若北闕向曙，東方未明，相君啟行，煌煌火城。相君至止，噦噦鸞聲。金門未辟，玉漏猶滴。撤蓋下車，于焉以息。待漏之際，相君其有思乎？其或兆民未安，思所泰之；四夷未附，思所來之；兵革未息，何以弭之；田疇多蕪，何以辟之；賢人在野，我將進之；佞人立朝，我將斥之；六氣不和，災眚薦至，愿避位以禳之；五刑未措，欺詐日生，請修德以厘之。憂心忡忡，待旦而入。九門既啟，四聰甚邇。相君言焉，時君納焉。皇風于是乎清夷，蒼生以之而富庶。若然，則總百官，食萬錢，非幸也，宜也。其或私仇未復，思所逐之；舊恩未報，思所榮之；子女玉帛，何以致之；車馬器玩，何以取之；奸人附勢，我將陟之；直士抗言，我將黜之。三時告災，上有憂色，構巧詞以悅之；群吏弄法，君聞怨言，進諂容以媚之。私心慆慆，假寐而坐，九門既開，重瞳屢回。相君言焉，時君惑焉。政柄于是乎隳哉，帝位以之而危矣。若然，則死下獄，投遠方，非不幸也，亦宜也。是知一國之政，萬人之命，懸于宰相，可不慎歟？復有無毀無譽，旅進旅退，竊位而茍祿，備員而全身者，亦無所取焉。

棘寺小吏王某為文，請志院壁，用規(guī)于執(zhí)政者。

《四部叢刊》本《小畜集》卷十六

唐河店嫗傳

唐河店，南距常山郡七里，因河為名。平時虜至店飲食游息，不以為怪。兵興以來，始防捍之，然亦未甚懼。

端拱中，有嫗獨止店上。會一虜至，系馬于門，持弓矢坐定，呵嫗汲水。嫗持綆缶，趨井，懸而復止，因胡語呼虜為王，且告虜曰：“綆短不能及也。嫗老力憊，王可自取之?！碧斠蛳到幑?sup>，俯而汲焉。嫗自后推虜墮井，跨馬詣郡。馬之介甲具焉，鞍之后復懸一彘首。常山民吏觀而壯之。噫！國之備塞，多用邊兵，蓋有以也，以其習戰(zhàn)斗而不畏懦矣。一嫗尚爾，其人可知也。

近世邊郡騎兵之勇者，在上谷曰“靜塞”，在雄州曰“驍捷”，在常山曰“廳子”，是皆習干戈戰(zhàn)斗而不畏懦者也。聞虜之至，或父母轡馬，妻子取弓矢，至有不俟甲胄而進者。頃年胡馬南下，不過上谷者久之，以“靜塞”騎兵之勇也。會邊將取“靜塞”馬分隸帳下以自衛(wèi)，故上谷不守。

今“驍捷”、“廳子”之號尚存，而兵不甚眾，雖加召募，邊人不應。何也？蓋選歸上都，離失鄉(xiāng)土故也。又月給微薄，或不能充；所賜介胄鞍馬，皆脆弱羸瘠，不足御胡。其堅利壯健者，悉為上軍所取。及其赴敵，則此輩身先，宜其不樂為也。

誠能定其軍，使有鄉(xiāng)土之戀；厚其給，使得衣食之足；復賜以堅甲健馬，則何敵不破！如是得邊兵一萬，可敵客軍五萬矣。謀人之國者，不于此而留心，吾未見其忠也。

故因一嫗之勇，總錄邊事，貽于有位者云。

《四部叢刊》本《小畜集》卷十四

黃州新建小竹樓記

黃岡之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其節(jié)，用代陶瓦。比屋皆然，以其價廉而工省也。

子城西北隅，雉堞圮毀，蓁莽荒穢，因作小樓二間，與月波樓通。遠吞山光，平挹江瀨，幽闃遼夐，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲。宜鼓琴，琴調(diào)虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然。皆竹樓之所助也。

公退之暇，披鶴氅，戴華陽巾，手執(zhí)《周易》一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見風帆沙鳥煙云竹樹而已。待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽，迎素月，亦謫居之勝概也。

彼齊云、落星，高則高矣！井干、麗譙，華則華矣！止于貯妓女，藏歌舞，非騷人之事，吾所不取。吾聞竹工云：“竹之為瓦，僅十稔，若重覆之，得二十稔?！编?！吾以至道乙未歲，自翰林出滁上，丙申移廣陵；丁酉，又入西掖。戊戌歲除日，有齊安之命。己亥閏三月到郡。四年之間，奔走不暇；未知明年又在何處！豈懼竹樓之易朽乎？幸后之人與我同志，嗣而葺之，庶斯樓之不朽也。

咸平二年八月十五日記。

《四部叢刊》本《小畜集》卷十七

錄海人書

秦末有海島夷人上書詣闕者，曰：“月日，東海島夷人臣某謹昧死再拜上書皇帝闕下：臣世居海上，盜魚鹽之利以自給。今秋乘潮放舟，下岸漸遠。無何，疾飆忽作，怒浪四起，飄然不自知其何往也。經(jīng)信宿，風恬浪平，天色晴霽，倚橈而望，似聞洲島間有語笑聲，乃疊棹而趨之。至則有居人百余家，垣籬廬舍，具體而微，亦小有耕墾處。有曝背而偃者，有濯足而坐者，有男子網(wǎng)釣魚鱉者，有婦人采擷藥草者，熙熙然殆非人世之所能及也。臣因問之，有前揖而對臣者，則曰：‘吾族本中國之人也。天子使徐福求仙，載而至此，童男丱女，即吾輩也。夫徐福，妖誕之人也，知神仙之不可求也，蓬萊之不可尋也，至是而作終焉之計。舟中之糧，吾族播之，歲亦得其利；水中之物，吾族捕之，日亦充其腹。又取洲中葩卉以芼之，由是吾族延命而未死焉。死則葬于此水矣，生則育于此洲矣，懷土之情亦已斷矣！且不聞五嶺之戍，長城之役，阿房之勞也，雖太半之賦，三夷之刑，其若我何！’且出食以餉臣。明日，臣登舟而回，復謂臣曰：‘子能以吾族之事聞于天子乎？使薄天下之賦，休天下之兵，息天下之役，則萬民怡怡如吾族之所居也，又何仙之求，何壽之禱邪？’臣因漂遐方，得此異說，弗敢隱匿，謹錄以聞，惟陛下詳覽焉?！?/p>

后序：此書獻時，蓋秦已亂而不得上達，故《史記》缺焉。余因收而錄之，以示于后。

《四部叢刊》本《小畜集》卷十四

1. 待漏院是百官早晨入宮等待朝見皇帝的地方。漏指滴漏，古代計時工具。本文通篇運用對比手法，勸說宰相應當勤政愛民，大公無私，使天下歸于太平，人民生活幸福安康，而不可私欲膨脹，媚君固位，敗亂國政，或尸位素餐，庸碌無為。全文駢散兼用，筆致流暢，義正辭嚴，針對性極強。當作于宋太宗淳化（990—994）初年王禹偁兼任大理寺判官時期。
2. 天道：大自然的運行變化。
3. 品物：眾物、萬物。亨：通達順利。品物亨，指萬物蓬勃生長。歲功：一年農(nóng)事的收獲。歲功成，指一年的農(nóng)產(chǎn)品豐收。
4. 四時之吏：指司四時之神，他們助天為治，故曰吏。據(jù)《禮記·樂令》記載，分別指春神句芒、夏神祝融、秋神蓐收、冬神玄冥。
5. 五行之佐：指掌管金、木、水、火、土之神。
6. 宣其氣：泄導陰陽四時之氣。
7. 圣人：皇帝。
8. 親：親和。
9. 萬邦寧：萬國安寧、天下太平。
10. 三公：周代三公有兩說，一說是司馬、司徒、司空；一說是太師、太傅、太保。西漢以丞相（大司徒）、太尉（大司馬）、御史大夫（大司空）合稱三公。東漢以太尉、司徒、司空合稱三公，為共同負責軍政的最高長官。唐宋仍沿此稱，但已無實際職務。論道：討論治國的方略。
11. 六卿：《周禮》將執(zhí)政大臣分為六官，即天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官，亦稱六卿。后世往往稱吏、戶、禮、兵、刑、工六部尚書為六卿。此指朝廷各部主事的長官。
12. 張：施行、舉用。教：教導、感化。
13. 君逸于上：人君高高在上，無為而治。逸：閑適、安樂。
14. 臣勞于下：人臣勤于王事，十分辛苦。
15. 法乎天：效法天地自然之理。
16. 善相（xiàng向）天下者：相，輔佐。善于輔佐君王治理天下的大臣。
17. “自咎、夔”句：咎，通“皋”，即皋陶（yáo姚）。夔，后夔。二人均為帝舜的賢臣。房、魏，唐太宗時的著名宰相房玄齡和賢臣魏徵。
18. 務于勤：忠于職守、勤奮工作。
19. 夙興夜寐：起早貪黑地工作?！对娊?jīng)·衛(wèi)風·氓》：“夙興夜寐，靡有朝矣?！?/li>
20. 卿大夫：指朝廷高級官吏。猶然：尚且如此，指夙興夜寐，勤于王事。
21. 國初：宋朝初年。
22. 因舊制：承襲舊制，此指承襲唐代制度。據(jù)李肇《唐國史補》，待漏院建于唐憲宗元和初年。
23. 丹鳳門：宋朝汴京皇城的南門。原名明德，宋太宗時改為丹鳳。
24. 北闕：古代宮殿北面的門樓，此指宮殿。
25. 相君：對宰相的尊稱。
26. 火城：舊時百官上朝，須在夜間即出門，其仆從以燈籠照明，由于朝臣眾多，燈籠數(shù)量也很可觀，而且多用燈籠圍繞聚集在一起，故稱火城?？蓞㈤喞钫亍短茋费a》的相關記載。
27. 噦（huì匯）噦：象聲詞，徐緩而有節(jié)奏的響聲。鸞：鈴，系于馬銜兩邊。
28. 金門：又稱金馬門，漢代官署門旁有銅馬，故名。借指宋朝宮門。辟：開啟。
29. 玉漏猶滴：計時的漏壺水尚未滴完，指天未明。
30. 撤：除去。蓋：車蓋。
31. 于焉以息：在此休息。
32. 兆民：萬民，指百姓。
33. 泰之：使其（指百姓）安定、幸福。
34. 來：招徠。
35. 兵革：戰(zhàn)爭。息：停止。
36. 弭：停止、消除。
37. 佞人：善于花言巧語、阿諛奉承的人。
38. 六氣不和：天時不正。六氣，陰、陽、風、雨、晦、明、六種自然現(xiàn)象。
39. 災眚（shěng省）薦至：眚，原義為日食或月食，后引申為災異。薦至，接連而來。薦，一再、屢次。
40. 愿避位以禳（ráng瓤）之：愿意讓位于賢才以消除災禍。禳，除邪消災的祭祀。
41. 五刑未措：各種刑罰還不能棄置不用。五刑，古代的五種刑罰,此處泛指各種刑罰。
42. 修德以厘之：以德化人。德，德行、德政。厘，治理。
43. 憂心忡忡：滿心憂慮的樣子，此指時刻關懷國家大事。
44. 待旦而入：指到了天明后入朝。
45. 九門既啟：指天子所居皇宮的大門被打開。
46. 四聰：能遠聞四方的聽覺，一般用來稱贊皇帝明了下情，這里代指皇帝。邇：近。
47. 皇風：朝廷的風氣。清夷：清平。
48. 總百官：統(tǒng)領百官，此為宰相的職責。
49. 食萬錢：指俸祿優(yōu)厚。
50. 子女玉帛：《左傳·僖公二十三年》：“子女玉帛，則君有之；羽毛齒革，則君地生焉?！睏畈ⅲ骸白优w指男女奴隸?！贝酥笜s華富貴。
51. 陟之：此處指提拔、進用。
52. 黜之：此處指降職、貶謫。
53. 三時：春、夏、秋三個農(nóng)忙季節(jié)。告災：通報災情。
54. 構巧詞：編造好聽的話。
55. 諂容：諂媚的姿態(tài)。
56. 慆（tāo滔）慆：紛亂不息的樣子。
57. 假寐：不解衣冠而小睡。
58. 重瞳屢回：皇帝屢屢關注。《史記》上說舜目中有重瞳子（兩個瞳仁），后世常以重瞳代指天子。
59. 隳（huī灰）：崩毀、毀壞。
60. 死下獄：死于獄中。
61. 投遠方：貶謫到邊遠地區(qū)。
62. 旅進旅退：同進同退，此處指隨大流，無所作為。
63. 茍祿：無功而受祿。
64. 備員：湊數(shù)、充數(shù)。
65. 棘寺小吏：作者自稱。棘寺，大理寺，亦稱廷尉，古代最高刑獄機關?！吨芏Y》載：朝臣之位，樹棘以為標志?！杜f唐書·刑法志》：“（唐）太宗以古者斷獄，必訊于三槐、九棘之官?！狈Q大理寺為棘寺，本此。王禹偁曾任大理評事，后來又以左司諫、知制誥判大理寺，故謙稱“棘寺小吏”。
66. 志：記載，此處指書寫或鐫刻。
67. 規(guī)：規(guī)勸、勸誡。
68. 唐河即滱水，源出于山西省渾源縣，因流經(jīng)今河北唐縣而得名。文中的“虜”指遼（契丹）。北宋立國以來，為了解除遼對中原地區(qū)的威脅，曾兩次出兵抗遼，均以失敗告終。宋太宗端拱元年（988），遼軍大舉南侵，占領了唐河以北諸州，唐河一帶成為遼軍經(jīng)常出沒之地。端拱二年王禹偁曾上書宋太宗，陳述御遼備邊之策，本文當作于稍后。文中描述了唐河店一位老嫗的機智、勇敢，力圖借此事說明邊地百姓是有戰(zhàn)斗力和愛國熱情的，是英勇無畏的。從而指出，抗遼戰(zhàn)爭失敗的原因在于宋朝政府處置不當，故作本文以引起當權者注意。
69. 常山郡：治所在今河北省定州，是北宋的軍事要地，境內(nèi)有井陘等重要關口。唐河店，通常注為地名，意為唐河邊上的小市鎮(zhèn)，但細玩上下文之意，“店”在此處應指旅館、客店。
70. 端拱：宋太宗趙光義的年號，988—989。
71. 嫗（yù玉）：老年婦女。止：居住。
72. 會：恰巧。虜：指北方遼國的軍人。當時宋國與北方的遼國處于戰(zhàn)爭狀態(tài)，互為敵國。
73. “嫗持綆缶”二句：綆（gěng耿），汲水的繩子。缶（fǒu否），貯水的瓦罐。趨井，來到井口。
74. 懸而復止：將瓦罐放到水井的半空中卻又停下。
75. 胡語：北方少數(shù)民族的語言。呼虜為王：稱這個遼兵為王。
76. 憊（bèi備）：衰弱、衰老。
77. 弓杪（miǎo秒）：弓的末端。杪，樹木末端。
78. 詣（yì義）：到、往見。
79. 介甲：鎧甲，即馬背上的護具。具：完備。
80. 彘（zhì志）首：豬頭。當為敵人擄掠來的戰(zhàn)利品。
81. 備塞：在邊塞布署軍隊以防備敵軍入侵。
82. 有以：有原因。
83. 上谷：古代郡名，后改名易州，治所在今河北省易縣。靜塞：易州地方武裝的名稱。下文的“驍捷”、“廳子”分別為雄州和常山地方武裝的名稱。
84. 雄州：古代郡名，治所在今河北省涿州。
85. 父母轡馬：父母為兒子牽馬。
86. 頃年：近年。胡馬：指遼軍。
87. “會邊將”二句：李燾《續(xù)資治通鑒長編》卷二十九端拱元年曰：“先是，易州靜塞兵尤驍果，（李）繼隆取以隸麾下，留其妻子城中。（袁）繼忠言于繼隆曰：‘此精卒，止可令守城，萬一寇至，城中誰與捍敵？’繼隆不從。既而敵果入寇，易州遂陷，卒之妻子皆為敵所掠?！边@就是“上谷不守”的原因。
88. 選歸上都：指選為禁軍，駐守京城。
89. 月給：每月的給養(yǎng)。
90. 充：充足。
91. 羸瘠：瘦弱。
92. 上軍：禁軍。
93. 此輩：指上述“靜塞”、“驍捷”、“廳子”等民間武裝。身先：在前面沖鋒陷陣。
94. 敵：抵得上?？蛙姡褐赋膬?nèi)地調(diào)來的軍隊。
95. 貽：給予、贈予。有位者：當權者。
96. 本文是作者任黃州刺史時所寫，時在宋真宗咸平二年（999）。文章通過記敘修建黃岡竹樓的印象與感慨，表現(xiàn)了作者達觀的心態(tài)、文人的雅趣，同時也對自己不斷遷官、四處奔波而不被重用，表露出強烈的牢騷與不平。
97. 椽（chuán船）：椽子，放在檁子上架屋面板和瓦的木條。
98. 刳（kū哭）：剖開。
99. 比屋：家家戶戶。
100. 子城：大城所屬的小城，又名月城、甕城。
101. 雉堞（dié碟）：城墻上排列如齒狀的矮墻。圮（pǐ痞）毀：坍塌。
102. 蓁（zhēn真）莽：即榛莽，叢生的草木?；姆x：荒涼而雜亂。
103. 月波樓：黃州城的一座城樓。
104. 遠吞山光：遠處的山光盡收眼底。吞，容納，實指望見。
105. 平挹江瀨：平視時江流近在咫尺，似可舀取。挹，汲取。瀨，從沙石上流過的激流。
106. 闃（qù去）：寂靜。夐（xiòng兇去聲）：遼闊。
107. 具狀：完全描寫出來。
108. 丁丁（zhēng爭）：象聲詞。
109. 投壺：古代游戲，投矢入壺口，以中多者為勝。
110. 公退：辦完公務之后。
111. 鶴氅（chǎng廠）：用鳥羽做成的外套。
112. 華陽巾：道士的一種帽子。
113. 消遣：這里指打消、排遣。世慮：世俗之念。
114. 第見：只見、但見。
115. 勝概：佳境、良好的狀況。
116. 齊云：樓名，在今江蘇蘇州市，唐代曹恭王所建。落星：樓名，在今江蘇南京市，東吳時孫權所建。
117. 井干（hán寒）：樓名，在今陜西西安，漢武帝所建。麗譙：魏王曹操所建。
118. 歌舞：指歌舞藝人。
119. 騷人：詩人。
120. 十稔（rěn忍）：十年。谷物一熟為一稔，引申為一年。
121. 至道乙未歲：宋太宗至道元年（995）。
122. 自翰林出滁上：由翰林學士被貶為滁州刺史。
123. 丙申：宋太宗至道二年（996）。移廣陵：調(diào)到廣陵（今江蘇揚州）任職。
124. 丁酉：宋太宗至道三年（997）。西掖：中書省。此年作者被召入朝任刑部郎中、知制誥。
125. 戊戌歲除日：宋真宗咸平元年（998）除夕。
126. 有齊安之命：被任命為黃州刺史。齊安即黃州。
127. 己亥：宋真宗咸平二年（999）。
128. 嗣而葺（qì氣）之：繼續(xù)修繕它。葺，修。
129. 庶：表示希望的語氣詞。
130. 所謂海人之書，無非是王禹偁的假托。作者描述了一個桃花源式的故事，歌頌沒有剝削、壓迫和爭斗的世外桃源，其實是對現(xiàn)實政治的一種諷刺，也是對當權者的勸誡。
131. 夷人：舊時對少數(shù)民族的稱呼，含貶義。闕：宮門前的觀樓，后作為皇宮的代稱。
132. 月日：某月某日，是一種簡寫，在正式文字中，要改為具體月日。
133. 謹：恭謹。昧死：冒死。
134. 盜魚鹽之利：私取魚鹽的收入。自給：維持自己的生活。
135. 下岸：離岸。
136. 無何：沒多久。
137. 疾飆：疾，迅疾。飆，暴風。
138. 信宿：兩三天。
139. 風恬浪平：即風平浪靜。恬，安靜。
140. 霽：雨后天晴。
141. 倚橈（ráo饒）：停船。橈，船槳，借指船。
142. 疊棹：收起船槳。
143. 曝（pù瀑）背而偃：背朝天躺著曬太陽。
144. 濯足：洗腳。
145. 熙熙然：和樂、和美的樣子。
146. 前揖：向前拱手施禮，表示尊敬。
147. 吾族：即我們這些人。
148. 徐福：秦朝方士，他上書給秦始皇說海上有蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，請求率領童男童女數(shù)千人入海求仙人及不死之藥，結果一去不返。
149. 丱（guàn貫）女：即幼女。丱，兒童將頭發(fā)梳成兩角狀。
150. 終焉之計：終老于此的打算。
151. 播之：指播種所帶來的糧食。
152. 水中之物：魚蝦之類。
153. 葩（pā趴）卉：花草。芼（mào冒）：擇取。
154. 懷土：懷念中原故土。
155. 五嶺之戍：秦始皇曾派遣五十萬大軍戍守五嶺。五嶺，越城、都龐、萌渚、騎田、大庾五嶺的總稱，在今湖南、江西、廣西、廣東等省邊界地區(qū)。
156. 長城之役：秦始皇三十三年（前214）開始將原來的長城予以修繕，并且連貫為一體。修筑長城耗費了大量的人力、物力。
157. 阿房（ē páng額旁）之勞：阿房，秦宮殿名，直至秦亡時尚未完工。
158. 太半之賦：占總收入大部分的高額賦稅。
159. 三夷之刑：指秦朝夷三族的刑法。三族，指父族、母族、妻族。夷，殺戮。
160. 其若我何：能把我怎么樣呢？
161. 餉：用食物招待人。
162. 兵：指戰(zhàn)爭。
163. 遐方：遠方。