泰戈?duì)柤?6）：花釧女·泰戈?duì)枒騽∵x

《世界名著名譯文庫 泰戈?duì)柤夯ㄢA女——泰戈?duì)枒騽∵x》是泰戈?duì)柕膽騽∵x集，收錄了《花釧女》《犧牲》《摩克多塔拉》《國王》《郵局》《馬麗妮》《南迪妮》等七部戲劇作品。泰戈?duì)柺怯《冉F(xiàn)代重要的戲劇家,既有豐富的戲劇創(chuàng)作,又有深刻的理論思考，將東西方戲劇詩學(xué)熔為一爐而又實(shí)現(xiàn)了雙重超越,是東方戲劇詩學(xué)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的范例。本書所選的劇作是泰戈?duì)柌煌瑫r(shí)期的創(chuàng)作，全面展示了泰戈?duì)柕膽騽∷枷牒蛣?chuàng)作成就。

　拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861-1941），印度著名詩人 、文學(xué)家 、社會(huì)活動(dòng)家 、哲學(xué)家和印度民族主義者。1913年，以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見解，代表作有《吉檀迦利》 《飛鳥集》《眼中沙 》《四個(gè)人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最后的詩篇 》《戈拉》 《文明的危機(jī)》等。

　　倪培耕，1937年生，畢業(yè)于北京大學(xué)東語系，在印度德里大學(xué)任訪問學(xué)者兩年?，F(xiàn)任中國社會(huì)科學(xué)院世界文明比較研究中心副主任。專著有《印度味論詩學(xué)》和《印度現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)》等。譯著有《泰戈?duì)杺鳌贰娥囸I的石頭》《糾纏》《文學(xué)道路》《生活的回憶》等近200萬字。選編有《泰戈?duì)柤贰短└隊(duì)栁募罚?卷）《世界短篇小說經(jīng)典》（8卷）《世界現(xiàn)當(dāng)代中短篇小說》（8卷），與人合作主編有《泰戈?duì)柸罚?4卷）《世界詩學(xué)大辭典》《世界文明大系》（12卷）等。

　　石真（1918-2009），原名石素真 ，著名翻譯家。1936年畢業(yè)于北平大學(xué)女子文理學(xué)院國文系。1941年后歷任昆明西南聯(lián)合大學(xué)附中教師，印度國際大學(xué)中國學(xué)院孟加拉語學(xué)員，泰戈?duì)栁膶W(xué)院研究生，北京大學(xué)東語系講師，外交部印度科科員，中國社科院外文所東方組副研究員。中國翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，印度文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長。早年以精于孟加拉 文聞名學(xué)界，并成為最早翻譯泰戈?duì)栐闹袊鴮W(xué)者。她為譯著泰戈?duì)栕髌吩牡谝蝗恕?br>
　　劉安武，湖南常德人。1951年入北京大學(xué)東語系印地語專業(yè)，1954年被派往印度留學(xué)，1958年回國被分回北京大學(xué)任教至今。曾任北京大學(xué)東語系東方文學(xué)研究室主任，東語系學(xué)術(shù)委員會(huì)主任，中國印度文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長、會(huì)長，現(xiàn)為名譽(yù)會(huì)長。教授、博士生導(dǎo)師。1988年加入中國作家協(xié)會(huì)。主要著作有《印度印地語文學(xué)史》《普列姆昌德評傳》《印度兩大史詩研究》《印度文學(xué)和中國文學(xué)的比較研究》等，主要譯著有《新婚》《如意樹》《割草的女人》《普列姆昌德短篇小說選》，以及《國王與王后》等泰戈?duì)杽”臼N。2004年中國譯協(xié)授予資深翻譯家稱號(hào)，2005年北京大學(xué)聘任為哲學(xué)社會(huì)科學(xué)資深教授。