失眠

在意識(shí)的最后的邊界

疲憊地潛伏著靈魂，清醒得發(fā)狂，

在一個(gè)個(gè)瞬間虛幻地過(guò)著

千般生活，疲憊而亢奮，

永遠(yuǎn)不奢望眠息。

從夢(mèng)幻的血脈游戲中暗暗燃起

渴望——對(duì)生命也對(duì)死亡，

帶著苦澀的微笑，靈魂像個(gè)老人

嘲諷二者。

在沉默的煎熬中

千條神經(jīng)呼吸著自己精微的

傾聽(tīng)的生命，對(duì)每個(gè)聲音

做出回應(yīng)并懷著痛苦的緊張感

暗自收聽(tīng)黑夜的每一個(gè)動(dòng)靜。

此時(shí)——音樂(lè)！從戰(zhàn)栗的遠(yuǎn)方

飄來(lái)音符，高貴的神圣的音符，

將輪舞編入，將可怕的長(zhǎng)夜

游戲一般澆入

靈動(dòng)的節(jié)奏，微笑著將時(shí)間

從無(wú)限之中解脫出來(lái)。

看呀，有聲有色從深底

向著疲憊不堪的靈魂

白晝的產(chǎn)物深情地升起來(lái)；

回憶如癡如醉，

更明亮，充滿真實(shí)的圖像。

開(kāi)花的樹(shù)！周圍跳舞的孩子！

鮮花，色彩，閃光的人眼

驚訝地一無(wú)所失地

朝杳無(wú)形態(tài)的陰郁遙遙致意。

就像在炎熱的夏夜

露水點(diǎn)觸枯萎的花園，

以魔術(shù)之手回憶正輕輕觸動(dòng)

我沉默的琴弦，夢(mèng)幻的感覺(jué)

徜徉于真實(shí)之境中。

哦，回憶，你這唯一的女神，

撫慰的女神，我向你問(wèn)候！

此時(shí)寧?kù)o并傾聽(tīng)像中了魔法，

我窺見(jiàn)一長(zhǎng)串從前親歷的時(shí)辰

漫游于永恒的白晝，安然無(wú)恙，

每個(gè)都完美，每個(gè)都脫出了時(shí)間。

窗欞中的夜此刻飄來(lái)暗香，

金色的睡眠悄悄等待并從那

漸漸臨近的國(guó)度

向我拋來(lái)拯救的繩索。

（1908.4）