傳說

國(guó)王和他的侍從坐在筵席上，

一只膽大的小鳥飛過殿堂。

“朋友，你們告訴我，”國(guó)王言語，

“難道這只小鳥不是個(gè)譬喻？

來自黑暗隨即又隱入黑暗，

它只在光亮中待了一瞬間。

也這樣來而復(fù)去不留痕跡，

我們?cè)诠饷髦袥]有多少日子。”

有人回答：“自己安息的地方

小鳥都知道，就在它的故鄉(xiāng)。

人生如夢(mèng)如黑夜，虛幻又蹉跎，

我們是可憐的眠者。但上帝醒著?！?/p>

（1901）