謝甫琴科詩集

　　謝甫琴科的詩歌創(chuàng)作，在烏克蘭文學(xué)史上開創(chuàng)了一個(gè)新時(shí)代，他的不朽的《科布扎歌手》已成為烏克蘭家喻戶曉的詩集。本書的一百多首詩，是從他的兩百五十多首作品中精選出來的。

　　作者簡(jiǎn)介烏克蘭偉大的人民詩人塔拉斯·謝甫琴科（1814—1861），在烏克蘭文學(xué)史上占有很重要的地位，他一向被尊稱為烏克蘭現(xiàn)代文學(xué)的奠基人和烏克蘭文學(xué)語言的創(chuàng)建者，并贏得國(guó)際聲譽(yù)，已被聯(lián)合國(guó)教科文組織確定為“世界文化名人”。他一生的命運(yùn)極其悲慘：zui初的二十四年過的是農(nóng)奴生活；贖身后獲得十年的自由；接著因?yàn)閷懽鞣磳?duì)沙皇暴政的革命詩歌被當(dāng)局逮捕，貶為小兵，過了十年非人的流放生活；釋放后又過了多病的三年。因此他說：“我的生活歷史，組成了我的祖國(guó)歷史的一部分。”譯者簡(jiǎn)介戈寶權(quán)（1913—2000），江蘇省東臺(tái)縣人，是我國(guó)著名的外國(guó)文學(xué)研究者和翻譯家。他從二十世紀(jì)三十年代初開始翻譯和研究文學(xué)的工作。曾任《大公報(bào)》駐蘇記者，《新華日?qǐng)?bào)》編輯及編委；建國(guó)后任我國(guó)駐蘇聯(lián)大使館參贊；中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。他的譯著有五十余種；編輯有《普希金文集》《高爾基研究年刊》；著有《蘇聯(lián)文學(xué)講話》《魯迅在世界文學(xué)上的地位》；譯作有《普希金詩集》《謝甫琴科詩選》《愛明內(nèi)斯庫詩選》《裴多菲散文選》等。1988年3月，他榮獲蘇聯(lián)zui高蘇維埃授予的“各國(guó)人民友誼”勛章、蘇聯(lián)文學(xué)基金會(huì)授予的普希金文學(xué)獎(jiǎng)和烏克蘭作家協(xié)會(huì)主席授予的伊萬·弗蘭科文學(xué)獎(jiǎng)。