日rì月yuè

日rì居jū月yuè諸zhū，照zhào臨lín下xià土tǔ。乃nǎi如rú之zhī人rén兮xī，逝shì不bú古ɡù處chǔ。胡hú能nénɡ有yǒu定dìnɡ，寧nìnɡ不bù我wǒ顧ɡù。^①

日rì居jū月yuè諸zhū，下xià土tǔ是shì冒mào。乃nǎi如rú之zhī人rén兮xī，逝shì不bù相xiānɡ好hǎo。胡hú能nénɡ有yǒu定dìnɡ，寧nìnɡ不bù我wǒ報(bào)bào。^②

日rì居jū月yuè諸zhū，出chū自zì東dōnɡ方fānɡ。乃nǎi如rú之zhī人rén兮xī，德dé音yīn無(wú)wú良liánɡ。胡hú能nénɡ有yǒu定dìnɡ，俾bǐ也yě可kě忘wànɡ。^③

日rì居jū月yuè諸zhū，東dōnɡ方fānɡ自zì出chū。父fù兮xī母mǔ兮xī，畜xù我wǒ不bù卒zú。胡hú能nénɡ有yǒu定dìnɡ，報(bào)bào我wǒ不bú述shù。^④

注釋

①乃：竟。古：即“故”，舊，原來(lái)的。寧：竟。顧：思念。

②冒：覆蓋。相好：相愛(ài)。報(bào)：答，理睬。

③德音：好名聲。

④畜：指丈夫的愛(ài)。卒：最終。述：說(shuō)。