簡(jiǎn)jiǎn兮xī

簡(jiǎn)jiǎn兮xī簡(jiǎn)jiǎn兮xī，方fānɡ將jiānɡ萬wàn舞wǔ。日rì之zhī方fānɡ中zhōnɡ，在zài前qián上shànɡ處chù。^②

碩shuò人rén俁yǔ俁yǔ，公ɡōnɡ庭tínɡ萬wàn舞wǔ。有yǒu力lì如rú虎hǔ，執(zhí)zhí轡pèi如rú組zǔ。^③

左zuǒ手shǒu執(zhí)zhí籥yuè，右yòu手shǒu秉bǐnɡ翟dí，赫hè如rú渥wò赭zhě。公ɡōnɡ言yán錫cì爵jué。^④

山shān有yǒu榛zhēn，隰xí有yǒu苓línɡ。云yún誰shuí之zhī思sī，西xī方fānɡ美měi人rén。彼bǐ美měi人rén兮xī，西xī方fānɡ之zhī人rén兮xī！^⑤

榛

落葉灌木。雄花黃褐色，雌花紫紅色，果仁可以食用、榨油。

注釋

①瑣：細(xì)小。尾：即“微”，小。流離：漂泊流散。褎：傲慢自大。充：堵塞。

②簡(jiǎn)：鼓聲。萬舞：舞名。方中：正午。在前上處：舞師領(lǐng)隊(duì)。

③碩：身材高大。俁俁：魁梧。公庭：廟堂的庭前。轡：馬韁繩。組：紡織的一排排絲線。

④籥：古代樂器。翟：野雞尾羽。赫：有紅色光澤。渥：涂抹。赭：紅土。公：指衛(wèi)國君主。錫：即“賜”，賞給。爵：酒器名，這里指代酒。

⑤榛：樹名。隰：低濕處。苓：草藥名，一名甘草。西方：指西周。美人：指舞師。