正文

·第六段·

徒然草 作者:吉田兼好 著,王新禧 譯


·第六段·

身份無論高貴或是卑微,總以無子嗣為妙。

如前中書王、九條太政大臣、花園左大臣等,皆愿一族血脈絕于己身。染殿大臣亦借《世繼翁物語》言道:“若無子孫則為善事。后代頑劣,大是不妙!”圣德太子生前督建陵寢時也有言:“此處當斷,彼處應(yīng)切,如此方能絕嗣!”

  1. 中書王:指中務(wù)卿兼明親王(914—987),醍醐天皇之皇子。他兼任中務(wù)省長官,此官職相當于中國古代的中書令,所以被稱為“中書王”。
  2. 條太政大臣:指平安末期公卿藤原伊通(1093—1165),1160年任太政大臣。有二子,都先于他去世。
  3. 園左大臣:指平安后期輔仁親王第二王子源有仁(1103—1147)。任從一位左大臣,在書道、禮儀、管弦、詩歌方面均有建樹,是公家禮儀的完善者。
  4. 殿大臣:指平安初期公卿藤原良房(804—872)。
  5. 世繼翁物語》:日本著名歷史物語《大鏡》的別稱。但查此書,未見此話,類似言語出于《今鏡》中,應(yīng)系作者記憶錯誤。
  6. 德太子(574—622):日本飛鳥時代政治家,推古朝改革的推行者。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號