一九五四年二月二日 除夕

親愛(ài)的孩子：

等了多久，終于等著了你的信。你忙，我們自然想象得到，也自然原諒你寫(xiě)信寫(xiě)得遲。只擔(dān)心一件事，怕你吃東西不正常不努力，營(yíng)養(yǎng)不夠。希望你為了我們，“努力加餐飯”！我指的特別是肉類(lèi)，不一定要多吃米飯。

剛才打電話(huà)去問(wèn)中國(guó)旅行社，說(shuō)琴已經(jīng)裝出，在路上了。你可請(qǐng)張寧和代向北京中國(guó)旅行社囑咐一番，琴到時(shí)搬運(yùn)要特別小心。北京壞了琴，沒(méi)人修；這是一件大事，不用怕麻煩人家?！\(yùn)到團(tuán)里時(shí)，外面包的篾，千萬(wàn)不要自己拆，很容易刺壞手，而你的手，不用說(shuō)該特別保護(hù)！粗繩子也容易傷手。你一定要托工友們代辦。以上兩點(diǎn)，務(wù)望照辦為要！

勃隆斯丹夫人有信來(lái)，附給你?？催^(guò)了仍望寄回。昨晚七時(shí)一刻至八時(shí)五十分電臺(tái)廣播你在市三彈的四曲Chopin ［肖邦，波蘭鋼琴家］，外加encore ［英文“加演”的意思］的一支Polonaise ［《波洛內(nèi)茲》］，效果甚好，就是低音部分模糊得很；琴聲太揚(yáng)，像我第一天晚上到小禮堂空屋子里去聽(tīng)的情形。以演奏而論，我覺(jué)得大體很好，一氣呵成，精神飽滿(mǎn)，細(xì)膩的地方非常細(xì)膩，tone colour ［音色］變化的確很多。我們聽(tīng)了都很高興，很感動(dòng)。好孩子，我真該夸獎(jiǎng)你幾句才好?；叵胛逡荒晁脑聞倧睦ッ骰販臅r(shí)期，你真是從低洼中到了半山腰了。希望你從此注意整個(gè)的修養(yǎng)，將來(lái)一定能攀登峰頂。從你的錄音中清清楚楚感覺(jué)到你一切都成熟多了，尤其是我盼望了多少年的你的意志，終于抬頭了。我真高興，這一點(diǎn)我看得比什么都重。你能掌握整個(gè)的樂(lè)曲，就是對(duì)藝術(shù)加增深度，也就是你的藝術(shù)靈魂更堅(jiān)強(qiáng)更廣闊，也就是你整個(gè)的人格和心胸?cái)U(kuò)大了。孩子，我要重復(fù)Bronstein ［勃隆斯丹］信中的一句話(huà)，就是我為了你而感到驕傲！

***

今晚還有你的La fille aux cheveux de lin ［《亞麻色頭發(fā)的少女》］播音，后天還有你二十五分鐘的節(jié)目。