11　行xínɡ路lù難nán

〔唐tánɡ〕李lǐ白bái

金jīn樽zūn清qīnɡ酒jiǔ斗dǒu十shí千qiān，玉yù盤pán珍zhēn羞xiū^[1]直zhí萬wàn錢qián。
停tínɡ杯bēi投tóu箸zhù^[2]不bù能nénɡ食shí，拔bá劍jiàn四sì顧ɡù心xīn茫mánɡ然rán。
欲yù渡dù黃huánɡ河hé冰bīnɡ塞sè川chuān，將jiānɡ登dēnɡ太tài行hánɡ雪xuě滿mǎn山shān。
閑xián來lái垂chuí釣diào碧bì溪xī上shànɡ，忽hū復(fù)fù乘chénɡ舟zhōu夢mènɡ日rì邊biān。
行xínɡ路lù難nán！行xínɡ路lù難nán！多duō歧qí路lù，今jīn安ān在zài？
長chánɡ風(fēng)fēnɡ破pò浪lànɡ會huì有yǒu時shí，直zhí掛ɡuà云yún帆fān濟(jì)jì^[3]滄cānɡ海hǎi。

注釋

[1]珍羞：珍貴的菜肴。羞，同“饈”。

[2]箸：筷子。

[3]濟(jì)：渡。

賞析

面對金杯里的美酒佳釀，玉盤里的珍饈美味，我依然無法下咽。拔起寶劍，心緒茫然地四顧張望。人生道路艱難險阻，就如同想要渡過黃河但是堅冰阻塞大川，將要登上太行山落雪卻覆蓋了山峰。當(dāng)年，姜太公曾經(jīng)在渭水的磻溪上釣魚，得到周文王的禮遇；伊尹曾夢見自己乘船從日月旁邊經(jīng)過，之后得到商湯重用。而自己什么時候能夠遇到伯樂呢？人生岔路交錯，太過艱難，如今的道路又在哪里？但我堅信乘著長風(fēng)破浪前行的時候終會到來，到那時我將揚(yáng)起云帆直渡茫茫滄海！

擴(kuò)展

“長風(fēng)破浪”的典故出自《宋書·宗愨（què）傳》。南朝著名將領(lǐng)宗愨小的時候，他的叔父宗炳問他的志向，他回答說：“愿乘長風(fēng)破萬里浪！”后來便用這個成語來比喻志向遠(yuǎn)大，不懼艱險。