3　歸ɡuī燕yàn詩shī

〔唐tánɡ〕張zhānɡ九jiǔ齡línɡ

海hǎi燕yàn歲suì微wēi渺miǎo[1]，乘chénɡ春chūn亦yì暫zàn來lái。
豈qǐ知zhī泥ní滓zǐ[2]賤jiàn，只zhǐ見jiàn玉yù堂tánɡ[3]開kāi。
繡xiù戶hù時shí雙shuānɡ入rù[4]，華huá堂tánɡ日rì幾jǐ回huí。
無wú心xīn與yǔ物wù競jìnɡ[5]，鷹yīnɡ隼sǔn[6]莫mò相xiānɡ猜cāi。

注釋

[1]微渺：卑下低賤。

[2]泥滓：泥渣。

[3]玉堂：玉飾的殿堂，這里借指朝廷。

[4]繡戶：華麗的居室。義同后文的“華堂”。時：時而。

[5]競：競爭。

[6]鷹隼：鷹和雕，泛指猛禽。

賞析

這是一首歌詠燕子的詩。海燕雖然渺小、低微，卻不畏辛苦，春天一到便飛回北方來。只要玉堂門開，便口銜污泥，一日多次出入于繡戶華堂，壘巢做窩，也無心與其他動物爭利。

擴展

詩人用燕子的巢居生活，暗喻自己在朝為官的勤勉和盡職，用燕子無心與鷹隼競爭，暗喻自己不與朝中眾臣爭權(quán)奪利。以上兩點，使人有心領意會的感覺。全詩采用了比興手法，即選擇了與詩人處境極為相似的外物摹寫，看似寫的是海燕，其實寫的是自己，這種藝術(shù)手法正是詩人獨具匠心的地方。