10　孤ɡū桐tónɡ

〔宋sònɡ〕王wánɡ安ān石shí

天tiān質zhì自zì森sēn森sēn[1]，孤ɡū高ɡāo幾jǐ百bǎi尋xún[2]。
凌línɡ霄xiāo不bù屈qū己jǐ，得dé地dì本běn虛xū心xīn。
歲suì老lǎo根ɡēn彌mí[3]壯zhuànɡ，陽yánɡ驕jiāo葉yè更ɡènɡ陰yīn。
明mínɡ時shí思sī解jiě慍yùn[4]，愿yuàn斫zhuó五wǔ弦xián琴qín[5]。

注釋

[1]天質：天生的本性。森森：形容樹木繁茂的樣子。

[2]尋：古代度量單位，八尺為一尋。

[3]彌：更加。

[4]明時：政治清明。慍：怒氣。

[5]愿斫五弦琴：《孔子家語》中記載，帝舜一面彈著五弦琴，一面唱著《南風》詩，其中兩句詩是：“南風之熏兮，可以解吾民之慍兮。”桐木是造琴的良材，詩人借此典故歌頌為民解除痛苦而獻身的無私精神。斫，砍。

賞析

這首詩借“孤桐”表達自己的志向。梧桐長得高大茂盛，巍然參天，仿佛它的天性就是這樣。即使穿越了云霄也不屈服，因為根深深地扎在大地。時光越久，根越粗壯；陽光愈烈，枝葉愈茂。政治清明時，要時時想著百姓疾苦，就像帝舜撫琴唱的那樣，愿被砍伐制作成五弦琴，發(fā)出悠揚的樂聲。

擴展

王安石變法失敗后，受到了種種打擊，但仍志存高遠，剛正不阿。他告訴我們：越是經(jīng)歷磨難，就要越加堅強；為了天下百姓，不惜犧牲自己。“孤桐”有多種寓意，既蘊含著琴聲悠揚的意思，暗指知音，又可借指清高孤直的人格內涵。