13　畫huà菊jú

〔宋sònɡ〕鄭zhènɡ思sī肖xiāo

花huā開kāi不bù并bìnɡ[1]百bǎi花huā叢cónɡ，獨dú立lì疏shū籬lí趣qù未wèi窮qiónɡ[2]。
寧nìnɡ可kě枝zhī頭tóu抱bào香xiānɡ死sǐ，何hé曾cénɡ吹chuī落luò北běi風fēnɡ中zhōnɡ。

注釋

[1]并：同時進行。

[2]窮：與眾不同。

賞析

菊花開放的時節(jié)，百花已經(jīng)凋落了，只有它獨自在籬笆旁盛開。它讓人覺得與眾不同，心里充滿了喜悅。更不同的是菊花寧愿保留芬芳，枯死枝頭，也決不被北風吹落。

擴展

鄭思肖是南宋末年的詩人、畫家。南宋滅亡，鄭思肖心痛不已，隱居蘇州，終生不娶，以示不忘故國。他以菊花自喻，尤其是“寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中”一句，聲明自己寧可一直貧窮下去，也不侍奉新朝。與鄭思肖相同的還有商周時期的伯夷和叔齊，他們不愿做周朝的臣子，最后餓死在了首陽山。