柒

大家之作，其言情也必沁人心脾，其寫景也必豁人耳目。其辭脫口而出無矯揉裝束之態(tài)。以其所見者真，所知者深也。持此以衡古今之作者，百不失一。此余所以不免有北宋后無詞之嘆也。

「今譯」

名家高手的作品，言情一定會(huì)沁人心脾，寫景一定會(huì)讓人耳目開闊如臨其境。其辭脫口而出，真切自然，毫無矯揉造作之態(tài)。這是因?yàn)樗麄冇^察細(xì)致真切，理解透徹深刻的原因啊。用這一標(biāo)準(zhǔn)衡量古今的作者，應(yīng)當(dāng)是準(zhǔn)確的。所以我才會(huì)有北宋之后再?zèng)]有好詞的感嘆。