正文

夢(mèng)野久作

我們都不想長(zhǎng)大:太宰治、夢(mèng)野久作、芥川龍之介、有島武郎的青春童話 作者:[日] 太宰治 等 著,鄒評(píng) 譯


夢(mèng)野久作

多話公主

在某個(gè)王國(guó),國(guó)王和王后有一顆掌上明珠,大家都叫她多話公主。

這名公主美貌動(dòng)人,但不知為何就是很多話,從早到晚,只要唇瓣一關(guān)她就心情不好,如果她說(shuō)些什么卻沒(méi)人聽(tīng),那她的心情會(huì)更差。

某個(gè)早上,這位多話公主醒來(lái),盥洗完畢之后,便立刻飛奔到了父王和母后眼前,開(kāi)始她的“多話”:

“父王、母后,昨晚真是太驚險(xiǎn)萬(wàn)分啦!我在我房間里睡著,突然有個(gè)小黑人,不知道從哪進(jìn)來(lái)的,把短刀頂在我的胸前,用猙獰的臉問(wèn)我,寶物在哪里!”

“哎!接著怎么了?”

國(guó)王和王后嚇壞了,問(wèn)道。

“接著呢……我只好乖乖帶他去寶物庫(kù),然后他就用他那黑黑的手臂斬開(kāi)了鎖頭,把里面的寶物全都運(yùn)出了城堡呢!”

“你怎么不大聲呼救呢?”

“因?yàn)槟莻€(gè)小黑人用刀指著我,要我搬那些寶物嘛?!?/p>

“那還真是不得了!得趕快派兵去追才行!接著怎么了?”

“總算搬完之后,小黑人拿著短刀頂著我的胸口,接著說(shuō),‘當(dāng)我的新娘!’”

“咦!那你怎么回答的?”

“當(dāng)我正在煩惱該怎么辦時(shí),我就醒了?!?/p>

“什么?”

“也就是說(shuō),這是一場(chǎng)夢(mèng)!”

“笨蛋……這個(gè)笨蛋公主!為什么不早點(diǎn)說(shuō)這都是夢(mèng)呢!”

國(guó)王陛下簡(jiǎn)直氣壞了。

“哎呀,是夢(mèng)就好,是夢(mèng)就好!真是讓我擔(dān)心死了?!?/p>

王后倒是松了一口氣。

“哎呀,接著還有呢。我醒來(lái)之后,發(fā)現(xiàn)天還沒(méi)亮,旁邊還是一片黑漆漆的,我很害怕,所以就下了床到了隔壁侍女們的房間,結(jié)果發(fā)現(xiàn)兩名侍女居然都不在!”

“真是太可惡了,安排來(lái)陪你的侍女居然不知上哪鬼混去了!這要不讓她們嘗點(diǎn)苦頭還真是沒(méi)王法了。”

國(guó)王的火氣又上來(lái)了。

“父王,那可不行!我正要去找她們時(shí),發(fā)現(xiàn)她們兩個(gè)在織布間紡線呢!”

“嗯?紡線?”

公主的母后接下了話頭:“真是令人驚訝,這么晚了還不眠不休地在紡線。”

“還有更令人驚訝的呢?!倍嘣捁骼^續(xù)說(shuō)了下去,“我那時(shí)想著啊,這兩個(gè)侍女這個(gè)時(shí)間在織布間里做什么呢?于是就從鑰匙孔往里看,這才更嚇人呢!東邊和西邊的墻上,滿滿都是蜘蛛,每一列大概有幾百、幾千只吧!”

“蜘蛛?真讓人不舒服!”國(guó)王和王后異口同聲地說(shuō)道。

“但那些蜘蛛一點(diǎn)都不令人感到不舒服。東墻上的蜘蛛全都是金色的,西墻上的蜘蛛則是白銀的顏色,閃閃發(fā)光,漂亮極了!兩個(gè)侍女呢,分別用兩種蜘蛛尾端吐出來(lái)的金絲和銀絲,分別把它們掛上紡車,轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)地把它們?nèi)喑删€……那景象有趣又美麗極了?!?/p>

“嗯,這還真是不可思議呢。”

“還有更令人不可思議的呢!那紡?fù)甑木€越來(lái)越多,整個(gè)房間里都亮得跟正中午差不多呢!看著這幅景象,我不禁從房門外問(wèn)了一句,‘那個(gè)線要拿來(lái)做什么呢?’”

“她們?cè)趺椿卮穑俊蓖鹾髥?wèn)道。

“她們沒(méi)有回答?!?/p>

“這是為什么?”

“兩個(gè)侍女嚇了一跳,朝我的方向看過(guò)來(lái),然后不小心把她們?cè)谵D(zhuǎn)的線軸逆著轉(zhuǎn)了起來(lái)!然后金線和銀線就從線軸上飛了出來(lái),纏住兩名侍女的頸子啦!”

“哎呀!接著呢?”

“兩名侍女嚇到了,她們站起來(lái)想要把線給扯掉。但她們?cè)绞菕暝?,從線卷上飛出來(lái)的線就越多,最后連她們的手腳都被纏住了!她們發(fā)狂似的在地上打滾,但是隔了不久,那些金線銀線就把她們給捆了個(gè)扎實(shí),像是人做的線卷般了。最后她們只能在地板上不停發(fā)出呻吟聲,滾來(lái)滾去。”

“你看到了那幅景象?”

“是啊,我覺(jué)得我真是做錯(cuò)事啦。我要是不說(shuō)話的話,兩名侍女就不會(huì)嚇一跳;她們要是不被嚇到的話,應(yīng)該也不會(huì)不小心把紡車轉(zhuǎn)錯(cuò)方向;要是沒(méi)轉(zhuǎn)錯(cuò)方向的話,金銀線也不會(huì)纏到她們身上了?!?/p>

“沒(méi)錯(cuò),沒(méi)錯(cuò)?!?/p>

“有道理?!?/p>

“我那時(shí)就這么想著,想要趕快救救她們,結(jié)果門鎖著,進(jìn)不去,沒(méi)辦法?!?/p>

“這還真是麻煩啦?!?/p>

“然后呢?”

“線卷的線已經(jīng)把兩名侍女捆得牢牢的,墻壁上的蜘蛛也因此被侍女的身體拉扯著,但侍女們一直滾來(lái)滾去,這也讓墻上的蜘蛛們非常痛苦。生氣的蜘蛛們就把纏在侍女們身上的線給咬斷了。”

“啊,真是太好了?!?/p>

“不,接下來(lái)的才可怕呢!把線咬斷的蜘蛛們聚在一起,把侍女們給吃干凈啦!”

“哎呀!那真是不得了!”

“真是太可憐了。”

國(guó)王和王后邊說(shuō)著邊站了起來(lái),打算要去織布間。而多話公主急著阻止了他們:“父王母后,別著急……這些也是夢(mèng)啊……”

“什么?又是你的夢(mèng)?”

“你的話也太真真假假啦!”

國(guó)王和王后再度坐回了椅子上,而這次國(guó)王氣得滿臉通紅,瞪著多話公主:“你這個(gè)蠢貨,整天只會(huì)絮絮叨叨一些假話騙人!要是再說(shuō)謊就把你丟入石牢!”

他大聲地叫罵著。

“乖孩子,接下來(lái)要好好告訴我們真話,知道嗎?”

王后幫兩個(gè)人圓場(chǎng),但多話公主看起來(lái)一點(diǎn)都不在意:“接下來(lái)的才是真話,到剛剛為止的話,都是為了這個(gè)真正有趣的事情說(shuō)的!”

“什么?接下來(lái)的話才是真正發(fā)生過(guò)的趣事嗎?”

“怎么了?”國(guó)王和王后問(wèn)道,而多話公主又繼續(xù)接了下去:“我從夢(mèng)里醒來(lái),覺(jué)得這個(gè)晚上真的是太詭異了,要再這樣睡下去真的有個(gè)小黑人來(lái)怎么辦?如果去了侍女的房間,結(jié)果真的在那邊看到什么可怕的東西怎么辦?我想了很久,最后決定在床上叫喚兩個(gè)侍女的名字。”

“哎呀,一開(kāi)始就這樣做不就好了嗎?”國(guó)王說(shuō)道。

“不過(guò)前面的就是夢(mèng)嘛,沒(méi)辦法的?!?/p>

“嗯,也是啦!然后呢?”

“然后兩位侍女就來(lái)了,我終于安下了心,把自己做的兩個(gè)夢(mèng)告訴了她們。”

“她們倆應(yīng)該都很吃驚吧?!蓖鹾笳f(shuō)。

“嗯!她們露出了很驚訝的表情,對(duì)視了一下,又微笑著說(shuō)‘那是相當(dāng)可喜可賀的夢(mèng)呢’?!?/p>

“為什么可喜可賀?”

“寶物被偷,侍女被殺,這種夢(mèng)到底哪里可喜可賀了?”

國(guó)王和王后再度異口同聲地問(wèn)了。

“侍女們說(shuō),據(jù)說(shuō),自古以來(lái),在這個(gè)國(guó)家最可喜可賀的夢(mèng),就是‘短刀與蜘蛛’了?!?/p>

“嗯?有這回事?”

“我也是第一次聽(tīng)到?!?/p>

國(guó)王和王后面面相覷。

“我也不是很清楚,但是侍女們是這么說(shuō)的?!倍嘣捁餮a(bǔ)充道。

“所以,到底怎么個(gè)可喜可賀法?”國(guó)王問(wèn)道。

“據(jù)說(shuō)只要夢(mèng)到短刀和蜘蛛,就能有個(gè)好丈夫呢?!?/p>

“哎呀,是真的嗎?”

“聽(tīng)說(shuō)是真的,但是如果被那個(gè)‘未婚夫’知道的話就沒(méi)用了,所以兩名侍女告訴我說(shuō),千萬(wàn)不可以告訴別人自己夢(mèng)到蜘蛛和短刀?!?/p>

“哎呀,你還真是個(gè)小傻瓜。為什么要把這個(gè)夢(mèng)給講出來(lái)呢?”王后一臉惋惜。

“沒(méi)關(guān)系的,母后。我不需要什么丈夫,因?yàn)榘堰@故事講出來(lái)更有趣啊!活到現(xiàn)在第一次做這種夢(mèng)呢!”

“你還真是無(wú)藥可救的多話呢。那就先讓你的侍女別說(shuō)出去吧。”王后說(shuō)道。

“沒(méi)關(guān)系的,母后,侍女們不說(shuō),我也會(huì)說(shuō)的!”多話公主說(shuō)道。

正當(dāng)國(guó)王和王后都為多話公主的多嘴感到無(wú)藥可救時(shí),公主的兩名侍女來(lái)到了公主跟前,低下頭:“公主,吃飯時(shí)間將至,這就來(lái)幫您化妝了?!?/p>

侍女們行禮如儀,而王后見(jiàn)了便說(shuō):“你們就是昨晚聽(tīng)了公主那有趣夢(mèng)境的侍女吧?”

被這么一問(wèn),侍女們倒是一臉震驚樣,她們面面相覷,接著異口同聲地回答:“陛下,公主殿下沒(méi)有跟我們說(shuō)任何有關(guān)夢(mèng)的內(nèi)容?!?/p>

“你們真的一句都沒(méi)聽(tīng)她說(shuō)過(guò)?”國(guó)王用著十分可怕的表情瞪著她們。

“是的?!?/p>

“不準(zhǔn)說(shuō)謊!”

“方才說(shuō)的,沒(méi)有任何謊言?!?/p>

“好。你們先退下吧。”國(guó)王說(shuō)道。侍女們行了個(gè)禮后離開(kāi)了。

等到侍女們離開(kāi)后,國(guó)王那簡(jiǎn)直可以殺人的目光望向了多話公主:

“多話公主,你為什么整天說(shuō)謊?”

國(guó)王的口中發(fā)出了雷鳴般的罵聲。但公主一點(diǎn)也不害怕,并主張:“不,我一點(diǎn)謊都沒(méi)說(shuō)。我真的做了那種夢(mèng),真的把那些夢(mèng)跟侍女們說(shuō)了!說(shuō)謊的是侍女們??!”

但國(guó)王已經(jīng)完全不相信公主說(shuō)的任何一個(gè)字了:“從你口中吐出來(lái)的東西全都是謊言,如果還是執(zhí)迷不悟的話,你從今天開(kāi)始就不是我的女兒!在我們國(guó)家,說(shuō)謊的人就是要打入石牢!就讓你也去蹲苦牢吧!”

國(guó)王邊說(shuō)著邊站了起來(lái),抓住正在哭喊的公主的衣襟。

王后整個(gè)人慌了,趕忙為公主緩頰。

“公主啊,快跟你父王道歉,說(shuō)以后絕對(duì)不說(shuō)謊了,媽媽也幫你跟父王說(shuō),好嗎?”

公主只是邊搖著頭說(shuō)不要邊拒絕道歉,哭著。

“既然你冥頑不靈,那么便沒(méi)有任何原諒你的理由了?!?/p>

相當(dāng)憤怒的國(guó)王最后還是把多話公主給扔進(jìn)了石牢里。牢房在城堡的地下,在那又黑又寒冷的地下。

多話公主被關(guān)進(jìn)牢房后,因?yàn)閷?shí)在太過(guò)害怕了,在冰冷的石地板上不停嗚嗚哭泣著,但沒(méi)有任何人來(lái)。無(wú)論是呼喚母后,還是兩位侍女的名字,身旁都只是一片沉默的黑暗。

不久,公主哭累了,當(dāng)她整個(gè)人疲憊不堪就要入睡之時(shí):

“喵——”

是一陣溫柔的貓叫聲。

抬頭一看,在黑暗的彼方有兩只黃金色的貓眼在閃閃發(fā)光。

多話公主從來(lái)沒(méi)有這么寂寞過(guò),所以看到這只貓就很開(kāi)心地叫道:“來(lái)、來(lái)、來(lái)!”

貓聽(tīng)到這句話,就靠到了公主身旁,喉頭發(fā)出了呼嚕嚕的聲音。

公主把貓抱起來(lái),說(shuō)道:“哎呀……你是從哪兒進(jìn)來(lái)的?這間石頭牢房連一只老鼠都進(jìn)不來(lái)呢!你要是知道該怎么離開(kāi)這里,就告訴我吧!”

“喵——”

“哎?你真的知道怎么出去嗎?”

“喵——”

“那,幫我?guī)€(gè)路吧!”

“喵——喵——”

話音剛落,那只貓就從公主的懷抱中跳到地上,緩緩地走了幾步后回過(guò)頭來(lái),簡(jiǎn)直就像是在說(shuō)“來(lái),這邊”似的。

多話公主邊懷疑這只貓是否真的能帶她逃離這個(gè)牢房邊追隨著在那片黑暗中的兩只貓眼,徐徐地踏出步伐。不可思議的是,原本讓人覺(jué)得很狹窄的牢房其實(shí)非常寬廣,無(wú)論怎么走都不會(huì)撞到墻壁。而就這樣走著走著,不知何時(shí)一人一貓已經(jīng)到了一片大平原上,草葉撫著公主的鞋尖。

回過(guò)神,公主發(fā)現(xiàn),頭頂上已經(jīng)是夜空,而從云朵之間看得到星星的光芒。

“貓咪果然把我救出來(lái)了!但是這里到底是哪里呢?”

公主向四周看了看。

接著四周開(kāi)始變亮,當(dāng)公主發(fā)現(xiàn)自己身旁的山河、森林和人家都是自己不曾看過(guò)的東西后,對(duì)面的云霧之間,赤紅的太陽(yáng)閃亮亮地出現(xiàn)了。草原上的花朵也沐浴在陽(yáng)光之中。

這時(shí)公主才發(fā)現(xiàn),帶著自己逃獄的那只貓不知何時(shí)已經(jīng)不見(jiàn)了。

公主就這樣呆站著。不久,后方的森林里出現(xiàn)了兩個(gè)看起來(lái)像是農(nóng)民夫妻的人影,他們靠了過(guò)來(lái)……哎呀,這是怎么一回事?“他們”居然是人型的云雀呢。它們看到了多話公主后,嚇了一跳,停了下來(lái),指著多話公主,開(kāi)始說(shuō)話:

“咕啾、咕啾、咕啾、咕啾?!?/p>

“嗶咕、嗶咕、嗶咕、嗶咕。”

聽(tīng)著它們的對(duì)話,多話公主完全把這不可思議的景象拋到腦后,只覺(jué)得這實(shí)在是太有趣了:“啊……這真是太有趣了。那個(gè)……云雀先生,能不能告訴我,這是哪里呢?”

公主靠近,而云雀夫婦立刻落荒而逃:

“嗶咕咕、嗶咕咕、嗶咕咕、嗶咕咕?!?/p>

“啾咕哩、啾咕哩、啾咕哩、啾咕哩?!?/p>

它們拼命地叫著,向自己家的方向逃了回去,或許是因?yàn)樗鼈兊暮魡?,森林中出現(xiàn)了大量的云雀。

這些云雀全部都人模人樣的:像老爺爺?shù)摹⑾窭掀牌诺?、像年輕人和小孩子的……它們一個(gè)接一個(gè)地走出森林,把多話公主給圍了起來(lái)。

圍住多話公主的這群云雀一開(kāi)始都沉默著,一臉奇異地盯著多話公主。

不過(guò),這群云雀看似沒(méi)有加害于她的打算,安心下來(lái)的多話公主于是決定再問(wèn)一次:

“哎呀呀……這里是云雀的國(guó)度嗎?我是從人類的國(guó)度來(lái)的,但是不知道該怎么回去,所以不知該如何是好,有人知道該怎么回去嗎?可以告訴我嗎?”

這群云雀中看起來(lái)最老的那一位說(shuō)話了:“哩啾、哩啾。哩啾、哩啾。啾、啾。啾嗚、啾嗚。”

“您在說(shuō)什么呢?”

“啾咕哩、啾咕哩、啾咕哩?!?/p>

“咕哩嘰里、咕哩嘰里。嘰里哈咯、嘰里哈咯?!?/p>

“我還是一點(diǎn)都聽(tīng)不懂啊?!?/p>

“嘰里嚕、嘰里嚕。嚕嚕咿、嚕嚕咿。哩啾咕、哩啾咕、哩啾咕、哩啾咕。”

“這還真無(wú)聊……說(shuō)那些話……”

多話公主說(shuō)道。這時(shí),云雀?jìng)內(nèi)奸_(kāi)始七嘴八舌了:“嗶咕、嗶咕。嗶咕、嗶咕。咕依啾、咕依啾。咕依啾、咕依啾。啾、啾。啾嗚、啾嗚。啾咕哩、啾咕哩。唧呀、唧呀。喳嚕唷、喳嚕唷。喳嚕唷、喳嚕唷?!?/p>

多話公主為這群云雀的多話和嘈雜而震驚:“這、這也太吵了吧!你們?cè)僬f(shuō)下去,我的耳朵都要聾啦!快閉嘴、快閉嘴!”

云雀依然圍了上來(lái),繼續(xù)它們的嘰嘰喳喳。

多話公主實(shí)在忍不下去了,于是用兩手塞住耳朵,開(kāi)始逃跑。但云雀?jìng)円廊粐\嘰喳喳,而且還追了上來(lái)!不知何時(shí),云雀的軍隊(duì)和警察也跟了出來(lái):“嘰嘰!嗶嗶!”

它們?cè)谶@廣大的原野上邊喊著,邊追著不停逃跑的多話公主,實(shí)在是太可怕了。

多話公主則邊逃跑邊哭,不知逃了多久,她整個(gè)人就這樣頭下腳上地栽進(jìn)了一個(gè)深深的井里,一直往下掉,就是沒(méi)有盡頭。一直往下墜落的公主簡(jiǎn)直嚇壞了:“??!救命!”

公主在巨大的恐懼中整個(gè)人已經(jīng)暈頭轉(zhuǎn)向了。

但某一刻,公主定睛一看,自己現(xiàn)在躺在一張豪華的床上,枕著一個(gè)相當(dāng)柔軟的枕頭——自己不知是何時(shí)被帶到這個(gè)地方的。公主又再度環(huán)視四周,又被嚇了一跳:

床邊有著兩只跟人類差不多大的青蛙護(hù)士,坐在椅子上的她們金色的眼瞳發(fā)出光芒,白色的咽喉則不停起伏著。

青蛙護(hù)士們發(fā)現(xiàn)多話公主醒來(lái)后,立刻站了起來(lái),叫道:“呱!呱!呱!呱!”

從隔壁的房間傳來(lái)了另一陣聲音:“呱……呱?!?/p>

一只大蟾蜍——他穿著美觀的黑色洋服,戴著眼鏡,提著黑色的皮包,緩緩地從隔壁的房間里走了出來(lái)。

蟾蜍走到公主的身邊后,從包包里拿出了放大鏡,開(kāi)始仔細(xì)觀察公主的臉、眼睛、鼻子、嘴巴……而當(dāng)他想要用他那黑色又冰冷的手握住公主的手的時(shí)候,公主嚇了一跳,把手抽了回來(lái):“哎呀!”

蟾蜍瞪大了眼睛,不久后,他向護(hù)士蛙們說(shuō)道:“呱呼、呱呼。”

蟾蜍離開(kāi)了這個(gè)房間。

接著,一只穿著紅色士兵裝束的赤蛙進(jìn)了房間,接著是剛剛那只蟾蜍爬了進(jìn)來(lái),再來(lái)便是衣服上有著華麗金色飾繩的高貴青蛙,還有一臉溫柔、像是他的妻子的青蛙也爬了進(jìn)來(lái)。當(dāng)這兩只蛙進(jìn)到房間時(shí),所有的青蛙通通都跪伏在地上。

不過(guò)在房間里所有的青蛙中,只有剛剛那只蟾蜍是低頭行禮,他帶著看起來(lái)就很高貴的夫婦倆蛙到了公主面前,指著公主的五官:“呱呱呱呱?!彼f(shuō)道。而兩夫婦則雙眼不停地轉(zhuǎn)著,點(diǎn)了點(diǎn)頭。

公主再度覺(jué)得這一切十分逗趣:“我想我這次是來(lái)到了青蛙的王國(guó),進(jìn)了青蛙的醫(yī)院吧!蟾蜍是這邊的醫(yī)生,高貴的青蛙一定是這邊的國(guó)王,來(lái)見(jiàn)本公主的。大概是因?yàn)槲业哪樅颓嗤艿哪樛耆灰粯?,所以他們覺(jué)得很有趣吧!”

公主還在這么想的時(shí)候,那位國(guó)王蛙便帶著紅蛙士兵們離開(kāi)了。

接下來(lái)可不得了啦!

大概是因?yàn)榍嗤車?guó)的國(guó)王特地親自來(lái)醫(yī)院看多話公主這件事不脛而走,各種各樣的青蛙都來(lái)到了病院的入口,想要一仰公主的尊容。有些青蛙拿起放大鏡,也有些青蛙拿起筆記本,更有些青蛙直接就拿出了攝影機(jī)開(kāi)始拍照——當(dāng)然,也有直接對(duì)里面開(kāi)始“說(shuō)話”的:

“咕咧咧、咕咧咧、咕咧咧、咕咧咧。”

“嗑呱、嗑呱?!?/p>

不想再重演一次云雀國(guó)大草原你追我跑的公主,一直都閉著嘴,但是看著這一幕,她總算是忍不住笑了出來(lái):“啊,真是太好笑了,蛙語(yǔ)真是太逗啦。”

公主這么說(shuō)之后,青蛙們像是嚇到了一樣,大家你看看我,我看看你,接著又開(kāi)始熱烈地向公主說(shuō)話。

“咕嚕、咕嚕、咕嚕、咕嚕咧、咕嚕咧、咕嚕咧!”

“咕啰、咕啰、咕啰、咕啰、咕啰、噗哩、噗哩、噗哩、噗啰啰、噗啰啰、噗啰啰?!?/p>

青蛙們邊叫著邊爭(zhēng)先恐后地往公主的方向瞧。

“哈哈哈。我的臉有那么稀奇嗎?看你們瞪大眼的樣子!”

“嘶啦啦啰、嘶啦啦啰、嘶啦啦啰、嘶啦啦啰、嘶啦啦啰、嘶啦啦啰、嘶啦啦啰?!?/p>

“不要這樣,大家不要都看過(guò)來(lái)。哎呀!好、好冰!好惡心!不要碰我!好臟啊!”

“咑咧伊咖、咑咧伊咖、咑咧伊咖、咕雷伊喀啰啰、咕雷伊喀啰啰、咕雷伊喀啰啰?!?/p>

“摳啰啰、咕啰啰、嘎啰啰、嗚啰啰、呱啰啰、呱啰啰、呱啰啰?!?/p>

青蛙們一個(gè)接著一個(gè)把頭探進(jìn)來(lái),最后他們疊在一起,甚至還撲上了公主的床鋪,爭(zhēng)先恐后地開(kāi)始“說(shuō)話”。

終于忍不住的多話公主想要從醫(yī)院的入口逃跑,但是兩只護(hù)士蛙卻從兩邊緊咬著她不放。

她看了一下窗戶,發(fā)現(xiàn)窗戶外已經(jīng)是一片的蛙山蛙海,它們互相推擠著朝醫(yī)院而來(lái),場(chǎng)面一片混亂。更糟的是,每只青蛙都在不停地七嘴八舌:

“咕咧咧、咕咧咧、咕咧咧?!?/p>

“咕咧啾摳、咕咧啾摳?!?/p>

“咕嚕啰、咕嚕啰、咕嚕啰?!?/p>

“咧啰啰、咧啰啰、咧啰、咧啰、咧啰。”“嘟啦啦、嘟啦啦、嘟啦啦啦啰?!?/p>

“咕啰啦、咕啰啦、咕啰啰啰啦。”

“呱咧啰、呱咧啰、呱咧咧咧啰?!?/p>

“咕啦、咕啦、咕啦、咕啦、咕啦?!?/p>

“ 呱啦、呱啦、呱啦、呱啦、呱啦?!?/p>

“嘎啦、嘎啦、嘎啦、嘎啦、嘎啦?!?/p>

公主奮力大叫:“停下來(lái)!停下來(lái)!再這樣下去床都要塌啦!本公主的耳朵都要聾啦!”

但是青蛙們也奮力地要看公主,并發(fā)出它們的聲音。

公主在情急之下使出全力,踩著青蛙們的頭終于逃出了醫(yī)院正門,但是一出醫(yī)院,還有更令她驚異的事情在等著她。

光是青蛙們的七嘴八舌就已經(jīng)夠讓公主嚇得逃出青蛙醫(yī)院了,但正門外也是一座完完全全的青蛙城:這個(gè)城鎮(zhèn)到處都是青蛙,無(wú)論是電車或是汽車全部都塞滿了青蛙。

多話公主出現(xiàn)在醫(yī)院門口,這更是讓整個(gè)醫(yī)院前都沸騰了起來(lái):“嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎……哇哇哇哇哇哇哇……”

聲浪宛如臺(tái)風(fēng)一般。

多話公主踩著青蛙們的頭,逃出了城外。但無(wú)論公主跑到平原、森林還是農(nóng)田,青蛙們總是你跟著我、我超越你地不停追隨在后。

公主已經(jīng)上氣不接下氣,整條腿簡(jiǎn)直都快跑斷了,青蛙們卻還是完全沒(méi)有停止追逐的意思。

追著追著,那一輪圓圓的月亮從東邊的山頭上探出了臉來(lái)??吹皆铝粒嘣捁靼残牧?,覺(jué)得大概日落了之后,青蛙就不會(huì)追來(lái)了——公主想得太美了。太陽(yáng)下山,月亮掛到天上后,整個(gè)平原都開(kāi)始發(fā)出呱呱呱呱呱呱的蛙聲,簡(jiǎn)直像是整片平原上都是青蛙一樣——它們已經(jīng)快追到腳邊啦!

這真是不得了!公主朝向山邊跑啊跑、跑啊跑,回望下、又回望下,不知不覺(jué),她逃到了一個(gè)高高的懸崖上。這時(shí)她發(fā)現(xiàn),眼前有一座美麗的都市。

這座都市是座如畫(huà)般的美麗王都。

每棟房子都是白色的墻壁、藍(lán)色的屋頂,檐下青色或黃色的電燈在閃閃發(fā)光。

在城鎮(zhèn)的正中央有座巨大的黑鐵城堡,從城內(nèi)散發(fā)出紫色的炫目光芒。

城鎮(zhèn)上方是夜空中發(fā)出光芒的月亮和星星,這一切都那么美,而且那么寂靜。電車聲、汽車聲、人語(yǔ)聲、狗吠聲,整個(gè)城市,完全沒(méi)有一點(diǎn)聲音,簡(jiǎn)直不知道這里有沒(méi)有活人住著了。

多話公主望著眼前的景象好一陣子,接著說(shuō):

“啊,這么安靜的地方真好!白天沒(méi)有多話的云雀,晚上沒(méi)有不停鳴叫的青蛙!是個(gè)一點(diǎn)都不嘈雜的地方呢!”

多話公主望向她的腳邊,發(fā)現(xiàn)有一株藤蔓往下垂著,正可以讓她一口氣下到懸崖下方的人家旁邊,她立刻就攀上了那根藤蔓,開(kāi)始向崖下移動(dòng)。

“這回我一句話都不說(shuō)了。這個(gè)國(guó)家一定也有像云雀和青蛙一樣多話的人,而且可能比我還多話,會(huì)打著‘只要比我多話就能贏’的壞主意來(lái)欺負(fù)我。反過(guò)來(lái)說(shuō),只要我不那么多話,這個(gè)國(guó)家的人一定會(huì)對(duì)我很親切的。”

多話公主邊這么想著邊隨著藤蔓向下方而去。一開(kāi)始懸崖還有點(diǎn)凹凸,所以公主還可以一層一層地往下爬,但是過(guò)了不久,整個(gè)懸崖漸漸陡峭,到了最后,整個(gè)懸崖成了垂直的峭壁,公主也只能吊在空中——害怕的公主雖然想要回去,但沒(méi)有爬上去的力氣,只能緊抓著藤蔓開(kāi)始哭。

或許是被公主的哭聲所吸引,懸崖下方的草原聚集了很多人抬頭往上看。或許是因?yàn)檫@座山真的太高了,在公主看來(lái),那些人就像是螞蟻一樣渺小。

這幅景象更是加深了公主的恐懼,正當(dāng)她顫抖的雙手雙腳緊緊攀著藤蔓的同時(shí),有個(gè)人正順著藤蔓緩緩地往上爬。當(dāng)他近到公主可以辨認(rèn)他的外觀時(shí),發(fā)現(xiàn)他穿著一件黑色的衣服和長(zhǎng)褲,配上一雙白鞋,戴著赤紅色的面罩,真是個(gè)奇妙的人!他輕松地把公主抱在懷中,在公主的身體上似乎裝上了某種小小的包裹和拉繩后,把公主給整個(gè)人拋了下去。

多話公主整個(gè)人嚇壞了,不禁大叫道:“?。 ?/p>

但就在同時(shí),“砰”的一聲,公主的頭上展開(kāi)了一個(gè)巨大的充氣降落傘。而剛好風(fēng)吹了過(guò)來(lái),公主就這樣順著風(fēng),飄呀飄地飛向了遠(yuǎn)方的那座城堡。她雖然有點(diǎn)驚訝,但畢竟是撿回一條命,所以安下心來(lái):“剛剛的那人真是不可思議呢。一開(kāi)始說(shuō)一聲的話,我就不用害怕了。而且他從頭到尾都沒(méi)有說(shuō)半句話,還真是個(gè)怪人呢……”

公主邊自言自語(yǔ)著的同時(shí),她頭上的降落傘帶著她飄飄然地降落在王城的庭院中。公主終于安心地降落在鋪在庭園里的白沙上,并把那個(gè)帶著她飛行的充氣降落傘折疊好,塞進(jìn)了自己的口袋里。

就在公主整理的時(shí)候,她的身旁已經(jīng)圍了一圈的鐵甲士兵。但是沒(méi)有任何一個(gè)人說(shuō)話。他們只是默默地帶著公主來(lái)到了國(guó)王的眼前。

國(guó)王和王后坐在那鋼鐵城堡的大鐵房間里那高高的鐵臺(tái)座上的鐵椅子中。兩人穿著全黑的衣物、戴著鐵制的王冠。而大房間里那鐵墻、鐵地板、鐵柱子和鐵天花板,還有將軍和士兵們的鐵鎧甲,全都磨得像鏡子一般。燈火宛如探照燈一樣發(fā)著紫色的光輝,簡(jiǎn)直要將人閃得頭暈?zāi)垦!?/p>

多話公主實(shí)在有些害怕:“你們接下來(lái)要把我怎么樣?”

她很想這么問(wèn),但是又覺(jué)得在大家全都閉嘴的時(shí)候不小心開(kāi)口,顯然又會(huì)招來(lái)不好的結(jié)果,所以乖乖忍住了。這時(shí),其中一名鐵甲士兵在公主旁邊指著國(guó)王,然后用手勢(shì)教公主這個(gè)國(guó)家的行禮法。

多話公主默默地照著行禮。

國(guó)王和王后盯著多話公主一段時(shí)間后,默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭,兩人從壇上走下,各牽起公主的左右手,向王城的里邊走去。

王城里邊的走廊是這么長(zhǎng),向右彎向左彎,爬樓梯下樓梯,一直沒(méi)個(gè)盡頭。而帶著她走這段路的國(guó)王和王后,以及跟在后面的將軍們依然不發(fā)一語(yǔ)。

公主又很想問(wèn):“你們想把我怎么樣?”

但她還是忍了下來(lái)。最后她被帶到了一個(gè)相當(dāng)豪華的房間里。

這間大房間也是由閃閃發(fā)光的鐵打造而成,正中央有張大鐵桌,上面有各式各樣不同大小的鐵壺和鐵杯。公主被安排坐在正中央的椅子上后,左右就坐著國(guó)王和王后,接著將軍們就在桌子的四周一個(gè)個(gè)坐了下來(lái)。等大家都就座之后,從入口進(jìn)來(lái)了四名穿著白衣的黑人女仆,從桌子正中央的大鐵壺中,幫大家眼前的杯子倒?jié)M乳白色的汁液。

那白色汁液是多么芳香啊!

從被打入牢房,一路經(jīng)過(guò)云雀國(guó)和青蛙國(guó),到大家都沉默不語(yǔ)的人類國(guó)這段路上,什么都沒(méi)吃的公主此刻真想撲上去狂飲一番。

但大家全都一動(dòng)不動(dòng),這讓公主也忍下她想要撲上去的欲望。讓她感到更意外的是,大家簡(jiǎn)直視杯子為無(wú)物,似乎都沒(méi)有想把杯子拿起來(lái)的樣子。此時(shí),國(guó)王指著多話公主眼前的杯子,比出了“請(qǐng)快享用吧”的手勢(shì)。

公主此刻陷入了兩難:“這個(gè)可以直接喝嗎?”

她非常想把這句話問(wèn)出來(lái),但一轉(zhuǎn)念,又想:“不,不小心開(kāi)了口一定又會(huì)遇上之前的慘劇,就看看大家是怎么喝的吧!”

她雖然非常非常餓,但是還是忍了下來(lái):“這些人一定都是啞巴,耳朵也聽(tīng)不清楚,所以無(wú)論我說(shuō)了什么他們都聽(tīng)不懂,是不是要說(shuō)句話呢?嗯?等等,如果他們又聾又啞,無(wú)論我說(shuō)什么他們都不會(huì)有反應(yīng)的,那樣也很無(wú)聊!還是別說(shuō)話了吧。”

多話公主邊這么想著邊把兩手放在膝蓋上,做出一副拘謹(jǐn)樣。

看了這情形,國(guó)王向王后做了個(gè)手勢(shì)后,王后點(diǎn)了點(diǎn)頭,拍了拍多話公主的肩膀后,像是要演示一次給她看一般,拿起了杯子,突然就把那白色的、乳汁般的東西從鼻子“喝”了下去。

公主整個(gè)人都愣住了。用鼻子喝也未免太過(guò)稀奇了吧!這個(gè)想法還未從公主腦中散去,她盯著王后的臉,不禁發(fā)出了“啊”的聲音。

王后的臉上,有鼻子、有眼睛、有眉毛、有耳朵,這很正常。但是嘴巴的位置,什么都沒(méi)有。從鼻子到下巴,完完全全是平坦的——看起來(lái)像是嘴巴的東西,其實(shí)是用紅色的顏料畫(huà)上去的。

從震驚中回過(guò)神的多話公主這才偷偷望向?qū)④妭兒蛧?guó)王:所有人臉上的嘴巴,其實(shí)都是畫(huà)出來(lái)的,只是國(guó)王和將軍們的嘴比較大,王后的嘴比較小。

看著這樣子,多話公主終于還是忍不住笑了出來(lái):“哎呀,真是太逗了,大家為什么沒(méi)有嘴巴呢?為什么會(huì)五官不全呢?沒(méi)有牙齒也沒(méi)有舌頭,到底要怎么吃飯或吃別的東西呢?還是說(shuō)大家就只能靠這些像是牛奶般的湯水活下去?哎呀,真是太有趣了,怪不得大家沒(méi)有說(shuō)話呢,不只不能說(shuō)話,還不能唱歌,這是有多無(wú)聊呢?啊,太可笑、太有趣啦,這國(guó)家真奇怪,啊哈哈哈。啊,我的肚子笑得好痛,真是太好笑太好笑了……”

多話公主邊捧腹大笑邊說(shuō)著。

原本多話公主以為聾了的這群人,顯然聽(tīng)得懂她在說(shuō)什么。而第一個(gè)做出反應(yīng)的便是王后了——她滿面羞恥地流著眼淚離開(kāi)了飯廳。

被拋下的國(guó)王怒發(fā)沖冠,拔出了腰間的短刀想要抓住多話公主并殺了泄憤。多話公主這才嚇到了:“???對(duì)不起!對(duì)不起!”

她邊道歉著邊逃進(jìn)了大鐵桌的底下,將軍們從四面八方伸手進(jìn)去想要抓住她,而就在她穿來(lái)躲去之間,她總算是成功發(fā)現(xiàn)了圍捕的縫隙,逃出了桌下,逃出了房間。

接著就是再度在城內(nèi)和大量的將軍和士兵進(jìn)行你追我跑的游戲。

多話公主拼命地逃。

萬(wàn)幸的是,她身材嬌小,偶爾翻窗,偶爾鉆到地板底下,終于逃到庭院時(shí),城里已經(jīng)整個(gè)亂成一團(tuán)了:到處都是手持著短刀的士兵在搜尋她。

多話公主整個(gè)人發(fā)著抖,能往黑暗的地方躲就往黑暗的地方躲——樹(shù)木和人家的陰影處,她繞著繞著就進(jìn)到了一座森林里,她這才敢拔腿就跑。

跑著跑著,公主跑到了森林那端月亮照著的地方,在那里有一座高高的鐵塔,塔下有個(gè)小小的入口。

喜出望外的公主立刻就想要進(jìn)到塔里,但她接下來(lái)又注意到入口有一只大蜘蛛結(jié)了密密麻麻的網(wǎng),正在等著獵物上門。

這景象實(shí)在太過(guò)可怕,以至于公主倒退了好幾步。

但當(dāng)她一回頭,發(fā)現(xiàn)鋼鐵城堡那邊到處都是一閃一閃的光芒——那些光就是士兵的短刀,他們正在往這個(gè)方向過(guò)來(lái)。

公主只剩下躲進(jìn)鐵塔這條路了,實(shí)在是別無(wú)選擇。

多話公主此刻欲哭無(wú)淚,要逃也逃不了:前有蜘蛛,后有短刀兵。她既恐懼又悲傷,整個(gè)人渾身顫抖地站在塔前。

這時(shí),高高的塔上傳來(lái)了一陣美妙的歌聲:

美麗的美麗的月亮啊

就算黑云遮住了你

也別哭、別嘆息、別悲傷

到最后你總能探頭

可愛(ài)的可愛(ài)的公主啊

就算蜘蛛抓住了你

也別哭、別嘆息、別害怕

到最后你總能獲救

聽(tīng)到這首歌的多話公主下定決心,整個(gè)人撲向鐵塔入口那張綿密的蜘蛛網(wǎng)上,想要從網(wǎng)眼處硬穿過(guò)去。

但這張蜘蛛網(wǎng)非常強(qiáng)韌,公主的力氣根本突破不了,反倒是被蜘蛛網(wǎng)纏了個(gè)扎扎實(shí)實(shí)。眼見(jiàn)狀況不妙的公主不停掙扎、不停掙扎,但最后仍被緊緊地纏在網(wǎng)上。

蜘蛛看到這個(gè)景象,眼睛一亮,大嘴巴興奮地不停開(kāi)開(kāi)闔闔,朝著公主撲了過(guò)去!

公主被這可怕的狀況嚇昏了。但蜘蛛捕獲了公主后,只是再度噴出一堆蜘蛛絲把公主整個(gè)卷了起來(lái),收進(jìn)高鐵塔的角落里,又回到入口重新把自己的網(wǎng)給補(bǔ)好。

這時(shí)鐵之國(guó)的國(guó)王,總算帶著他人手一把銀晃晃短刀的士兵們到了這座塔前。大家看到蜘蛛網(wǎng)把塔的入口封得天衣無(wú)縫,認(rèn)為大概沒(méi)有人能爬進(jìn)塔里,于是便往其他地方搜尋了。

多話公主自然是不知道這一切的,有如身處夢(mèng)中的她只覺(jué)得好像自己越來(lái)越往高的地方飄去,而當(dāng)她回過(guò)神來(lái),這才發(fā)現(xiàn)自己人在一間小小的鐵房間中,躺在鐵皮的地板上。而旁邊有一名男子,正用擔(dān)心的眼神望著她。

夜空不知何時(shí)已被烏云覆蓋,但借著不時(shí)探出云間的月光,公主發(fā)現(xiàn)這名男子很年輕、很高貴,身上穿著美麗的紫衣,而他的嘴巴——仔細(xì)看看他的臉,公主發(fā)現(xiàn),這個(gè)人的嘴巴不是畫(huà)上的,而是真正的嘴巴。

“咦!”

公主驚叫,坐了起來(lái):“你的嘴巴是真的嘴巴……”

聽(tīng)著公主的叫聲,這位年輕男子露出了潔白的牙齒,笑著說(shuō):“是的,我是這個(gè)國(guó)家的殘疾人?!?/p>

“哎呀……你怎么會(huì)是殘疾人呢?”

公主聽(tīng)著這番話,又嚇了一跳,但眼前的年輕人緩緩地開(kāi)口說(shuō)道:“是的,這個(gè)國(guó)家叫作無(wú)口之國(guó),每個(gè)人都沒(méi)有嘴巴。不只是人,鳥(niǎo)類、野獸和蟲(chóng)子沒(méi)有一個(gè)可以發(fā)出自己的聲音。我們能聽(tīng)到的只有雷聲、雨聲、冰霰、風(fēng)聲和水聲——這都是因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家的人以前太過(guò)健談了。”

“哎呀……如果很健談,又怎么會(huì)沒(méi)了嘴巴呢?”

這描述實(shí)在太過(guò)離奇,感到不可思議的公主不禁瞪大了眼睛問(wèn)。

年輕人則開(kāi)始解釋:“是這樣的……以前,這個(gè)國(guó)家的人就很喜歡把自己的所見(jiàn)所聞講給別人聽(tīng),而講得越好的人就越被稱贊,所以大家都想講些有趣的話,講些讓大家大吃一驚的話,結(jié)果大家漸漸開(kāi)始吹牛,到最后說(shuō)謊說(shuō)得好的人就被當(dāng)成是說(shuō)話說(shuō)得好的人,而整個(gè)國(guó)家到最后就成了一個(gè)騙子窟,沒(méi)有一個(gè)國(guó)民在說(shuō)真話。”

“哎呀呀……這樣應(yīng)該很麻煩吧?”

“是啊,大家都覺(jué)得很麻煩,因?yàn)闆](méi)有人要把別人說(shuō)的話當(dāng)真。就在這時(shí),這個(gè)國(guó)家和別的國(guó)家開(kāi)始打仗,但無(wú)論誰(shuí)說(shuō)‘?dāng)橙斯?lái)了’都沒(méi)有人相信,所以也沒(méi)有人備戰(zhàn)。最后這個(gè)國(guó)家輸?shù)靡粩⊥康?,差點(diǎn)就亡國(guó)了?!?/p>

“這真是太慘了。后來(lái)怎么了?”公主擔(dān)心地問(wèn)道。

“我的祖先代代都是這個(gè)國(guó)家的國(guó)王,在這種情況下,當(dāng)時(shí)的國(guó)王下了一道命令:再有人敢說(shuō)一句話,就處死。無(wú)論是鳥(niǎo)獸還是昆蟲(chóng),會(huì)發(fā)出聲音的全都該死!”

“真是太可怕了!”

“這下整個(gè)國(guó)家不只沒(méi)有人說(shuō)謊,連聲音都沒(méi)有了。但也因?yàn)檫@樣,敵人來(lái)襲的聲音和號(hào)令聲在數(shù)里外就聽(tīng)得一清二楚。這時(shí)士兵們穿上鐵甲,拿起短刀,默默地朝著王指著的方向列隊(duì)前進(jìn),默默地?cái)貧橙恕@下子輪到敵人慘敗,落荒而逃了。”

“哎呀……那真是太好了?!?/p>

公主聽(tīng)到這段故事,安了心。

年輕人繼續(xù)說(shuō)道:“在那之后,這個(gè)國(guó)家就沒(méi)有一個(gè)人說(shuō)話了。就算只是張開(kāi)嘴巴,要是被官家的人遠(yuǎn)遠(yuǎn)發(fā)現(xiàn),也會(huì)被當(dāng)作是打算說(shuō)話而丟了小命。到最后大家連開(kāi)口吃東西都不敢了,要進(jìn)食,也只能用鼻子喝些牛奶或是湯汁之類的東西。這樣子幾千年過(guò)下來(lái),派不上用場(chǎng)的嘴巴就逐漸萎縮,到最后就像這樣整個(gè)不見(jiàn)了。但真的整個(gè)不見(jiàn),整張臉又看起來(lái)很奇怪,所以在這個(gè)國(guó)家,會(huì)在鼻子下方、以前嘴巴的位置畫(huà)上赤紅的嘴唇?!?/p>

“那你為什么有嘴巴呢?”

公主問(wèn)道。而年輕人被這么一問(wèn),雙頰通紅,用悲傷的表情回答——此刻,王子的眼中已經(jīng)噙滿淚水:

“這個(gè)國(guó)家沒(méi)有一個(gè)人有嘴巴,只有我有——這背后有個(gè)悲傷的故事。你知道山梔子這種花嗎?”

王子拋出了一個(gè)問(wèn)題。

“知道。就是那個(gè)會(huì)在晚上開(kāi)花的大樹(shù),味道很香,花色純白,在夜里也很搶眼?!惫鞔鸬馈?/p>

王子點(diǎn)了點(diǎn)頭:“山梔子樹(shù)的名字也寫(xiě)作‘無(wú)口’,所以一直以來(lái)這個(gè)國(guó)家的國(guó)民都很喜歡它。我的某位先祖陛下在整個(gè)國(guó)境內(nèi)的大街小巷都種了這種花。這樣無(wú)論夜晚有多黑,只要靠著白花和香氣就不會(huì)迷路了?!?/p>

“我的母后以前就被叫作梔子公主,小時(shí)候也很喜歡這種‘無(wú)口花’,某個(gè)晚上,她一株株地聞著花香,竟就這樣出了城,一直往西、一直往西,越走越遠(yuǎn)……”

“但離城堡越遠(yuǎn),梔子花就越來(lái)越少,最后無(wú)論往哪個(gè)方向走都聞不到花香,也看不見(jiàn)白花了。就這樣天亮了,我的母后成了一個(gè)迷路的孩子,到了一個(gè)未知的國(guó)度?!?/p>

“哎呀……還真是跟我差不多呢……”公主不禁這么說(shuō),“那你的母后,也就是梔子公主之后又怎么了呢?”

王子依然用很悲傷的表情,繼續(xù)說(shuō)了下去:“梔子公主自然而然地進(jìn)入那個(gè)國(guó)家,發(fā)現(xiàn)每個(gè)人都在樂(lè)呵呵地說(shuō)著話,大吃一驚。梔子公主對(duì)他們?cè)谡f(shuō)話的樣子,還有說(shuō)的內(nèi)容都很有興趣,就這樣走著走著,就把他們的話給學(xué)起來(lái)了。雖然自己也想要說(shuō)些什么,但是沒(méi)有嘴巴可以說(shuō)。”

“接著她又看到,有人配合著旁邊的人唱歌跳舞、吹奏音樂(lè),她是多想開(kāi)嗓高歌?。〉撬廊粵](méi)有嘴巴可以那么做?!?/p>

“這時(shí)有很多小孩發(fā)現(xiàn)了她:‘呀!這女孩沒(méi)嘴巴!’”

“他們一擁而上,最后還說(shuō)著:‘是殘障!是殘障!沒(méi)嘴巴!沒(méi)嘴巴!’”

“他們邊這么說(shuō)著邊對(duì)梔子公主丟著石頭和木片,還對(duì)她拳打腳踢。”

“梔子公主對(duì)這個(gè)國(guó)家的人如此不講道理感到十分震驚,于是拼命地逃。逃著逃著到了山中,小孩子們也一個(gè)、兩個(gè)地減少,到最后就沒(méi)人追她了。這時(shí)她剛好來(lái)到一個(gè)大池子旁——”

“梔子公主不經(jīng)意地讓池水照出她的臉,她赫然發(fā)現(xiàn)母親幫她畫(huà)的櫻桃小嘴,不知何時(shí)已經(jīng)消失了?!?/p>

“梔子公主,應(yīng)該說(shuō)無(wú)口公主就這樣在池水旁看著自己的臉,哭了起來(lái):‘啊,為什么我沒(méi)有嘴巴呢?別國(guó)的人都有嘴巴,可以唱歌!啊……好想要嘴巴,好想要嘴巴……’”

“當(dāng)她一個(gè)人流著淚時(shí),突然梔子花的香氣不知從何而來(lái)地探進(jìn)了她的鼻子?!?/p>

“無(wú)口公主跟著那陣花香,終于成功地回到了自己的國(guó)家。而已經(jīng)找了她一整夜的父母和家仆們也迎著她回了城堡?!?/p>

“但在那之后,只要無(wú)口公主看到那梔子花,就會(huì)開(kāi)始流淚。當(dāng)她聞到梔子花的花香,就會(huì)一臉悲戚地嘆息:‘啊,要是沒(méi)有這花,我就不會(huì)去別的國(guó)家,也不會(huì)遇到這么丟人現(xiàn)眼又咬牙切齒的事了……’”

“當(dāng)她一想到這里,她就對(duì)梔子花和那花香只剩下滿心的怨恨?!?/p>

“‘啊,要是沒(méi)這花該有多好!’她雖然這么想著,但這國(guó)家的山梔子還是不凋零。”

“等到無(wú)口公主長(zhǎng)大成了王后,不知為何,從此整個(gè)國(guó)家的山梔子都不開(kāi)花了。而就在大家都你看我、我看你,不知道這是怎么一回事的時(shí)候,王后生下了一位宛如白玉的小王子——那就是我?!?/p>

王子說(shuō)道。

對(duì)多話公主而言,這段故事實(shí)在太過(guò)曲折離奇,所以她完全插不上話,只是專心盯著王子聽(tīng)他講這段故事。此時(shí),王子繼續(xù)說(shuō)了下去。

“奇妙的是,我生下來(lái)的時(shí)候就有嘴巴,而且聽(tīng)說(shuō)當(dāng)時(shí)還不停地哇哇大哭。沒(méi)聽(tīng)過(guò)嬰兒哭聲的國(guó)民們聽(tīng)到這個(gè)聲音,還開(kāi)始傳說(shuō)‘王城里面生了個(gè)怪物’,引起了一陣騷動(dòng)呢?!?/p>

“哎呀,這還真是一群笨蛋。有嘴巴是這么理所當(dāng)然!”

多話公主總算找到可以插話的地方了。

“但在這個(gè)國(guó)家,被這件事嚇了一跳才是理所當(dāng)然。父王要母后用針線把我的嘴縫起來(lái),但我的母后本來(lái)就是慈悲且善感的女性,這命令她根本辦不到。她只好把我的嘴巴塞滿棉花后再包上繃帶,裝作一副針的縫口一直都好不了的樣子。而只要父王出遠(yuǎn)門狩獵,留在城里的母后就會(huì)帶我去地窖,幫我松開(kāi)嘴上的繃帶,用手按上我的嘴巴,教我各種東西的說(shuō)法。到了十歲左右,我已經(jīng)能夠好好說(shuō)話了。”

“你的母后真是有教學(xué)的天分呢!”

“但是某次我的說(shuō)話訓(xùn)練卻被父王發(fā)現(xiàn)了。父王只要去打獵的話,通常不過(guò)七天不會(huì)回來(lái),但有一次似乎大豐收,獵物多到隨從們根本搬不動(dòng),于是第三天他就回來(lái)了。但回到城里卻發(fā)現(xiàn)我和母后都不在,他幾乎把整座城都翻了過(guò)來(lái),最后發(fā)現(xiàn)了在地窖里‘說(shuō)話’的我和母后?!?/p>

“這下糟啦!”

“父王把母后痛罵了一頓后,立刻就要把我給殺了?!?/p>

“這父王真是太可怕了!”

“但是那時(shí)母后不停為我求情,總算是把我的命給救了下來(lái),但代價(jià)就是我一輩子只能住在這座塔里,并用一只大蜘蛛把門封住,代替士兵看著入口。每天晚上會(huì)有人從網(wǎng)縫送食物和水進(jìn)來(lái),如果說(shuō)話或是唱歌的話,那天晚上就得餓肚子!”

“真是太可憐了!”

“即使如此我還是忍耐著,一句話都不說(shuō)。但剛好就在黃昏時(shí),月亮從東邊山頭升起后不久,遠(yuǎn)方懸崖上,有一位少女從藤蔓上爬了下來(lái)……”

“哎呀……那時(shí)就是你救了我嗎?”

“不,并不是我。但是我那時(shí)看到,覺(jué)得實(shí)在是險(xiǎn)象環(huán)生。而剛好那時(shí)是我下樓取餐的時(shí)候,于是我請(qǐng)為我送飯的衛(wèi)兵幫我請(qǐng)母后過(guò)來(lái),而我也悄悄拜托母后搭救你。又過(guò)了不久,你到了城堡,又遇到那么可怕的事,逃到這座塔下……”

“啊……所以讓我免于被那只蜘蛛生吞活剝的人也是你了?”

“嗯,那只蜘蛛頭腦不靈光,所以只把你卷起來(lái)藏進(jìn)了塔里,然后我把你搬了上來(lái),解開(kāi)了蜘蛛絲。我的故事就到這里了。來(lái),這次該你說(shuō)你的故事了?!?/p>

“咦……該我說(shuō)我的故事?”

“是的。你到底是怎么來(lái)到這個(gè)國(guó)家的?你又是哪個(gè)國(guó)家的什么人呢?”

多話公主被這么一問(wèn),反倒是羞得滿臉通紅了。但眼前的人是救命恩人,公主覺(jué)得不該隱瞞,所以開(kāi)始把自己的遭遇娓娓道來(lái)。

——之所以自己被稱作多話公主的理由……

——做了跟短刀與蜘蛛有關(guān)的夢(mèng)……

——把這件事告訴兩個(gè)侍女后,侍女說(shuō)“那個(gè)夢(mèng)是好兆頭”……

——把這件事跟自己的父王和母后講了之后,侍女卻撒謊,說(shuō)未曾聽(tīng)自己提過(guò)做了那種夢(mèng)……

——結(jié)果父王十分惱火,把自己關(guān)進(jìn)了石牢……

——然后在貓的引導(dǎo)下,到了云雀國(guó)和青蛙國(guó),又因?yàn)樽约憾嘧焖韵喈?dāng)慘烈,拼死拼活地逃來(lái)這個(gè)國(guó)家……

——接下來(lái)遇到了這里的國(guó)王和王后……在餐會(huì)上多嘴所以差點(diǎn)被殺……最后逃來(lái)了這座塔下……

多話公主逐次說(shuō)著。

而聽(tīng)著的王子時(shí)而驚訝,時(shí)而點(diǎn)頭同意,時(shí)而發(fā)笑,時(shí)而為之喜悅。最后他說(shuō):“啊……真是有趣的故事呢!我從出生到現(xiàn)在第一次聽(tīng)到這么有趣的事情。而這也是我人生中第一次跟別人說(shuō)話!不過(guò),你說(shuō)的這些事,我有一件事不明白。”

“是什么呢?”

“就是那兩名侍女啊。你說(shuō)你們國(guó)家的人雖然會(huì)說(shuō)話,但不會(huì)說(shuō)謊吧?”

“是的,沒(méi)有人會(huì)說(shuō)謊。”

“既然如此,為什么你的侍女們要說(shuō)謊呢?既然聽(tīng)到你說(shuō)短刀和蜘蛛的夢(mèng),為何又要說(shuō)沒(méi)聽(tīng)過(guò),讓你的父王火冒三丈還把你打入石牢呢?”

“是啊,我也覺(jué)得很奇怪。我那兩位侍女一直忠心耿耿,從來(lái)沒(méi)有做過(guò)任何一件壞事啊……”

“真是令人費(fèi)解?!?/p>

“到底是怎么了呢……”

兩人面面相覷。

就在此時(shí),遠(yuǎn)處傳來(lái)了一陣腳步聲,然后是——

“嗚嗚嗚!嗚嗚嗚嗚!”

呻吟聲。

兩人嚇了一跳,他們立刻從登塔的梯子處往下望去:在那長(zhǎng)長(zhǎng)的梯子下方,那只大蜘蛛正和穿著白衣的女性拼搏著。憑借著窗外的月光,可以看見(jiàn)那名女性漸漸被蜘蛛絲給捆了起來(lái)。

“??!那正是我的母后!可惡的蜘蛛!”

說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快,王子宛如脫弦之箭般地下了梯子。

多話公主定睛一看,落地的王子從懷中拔出短刀,利落地刺進(jìn)了蜘蛛的雙眼之間,一刀斃命。接著他立刻用短刀將蜘蛛絲切斷,救出了他的母后。

多話公主安下心來(lái),繼續(xù)定睛看著樓下。王后在歡欣之際,緊緊地抱住了她的孩子,又松開(kāi)了手,東比比、西比比,似乎是在用手勢(shì)告訴王子:快點(diǎn)逃命!王子跪伏在地,行了個(gè)禮。

王后流著眼淚和王子告別,離開(kāi)了鐵塔。

多話公主本來(lái)打算盡快趕到王子身邊,但城堡那頭似乎突然喧囂起來(lái),從高塔上呼嘯的風(fēng)聲間隙中,能聽(tīng)到很多人的腳步聲。公主探頭往外一看,不得了了!

成千上萬(wàn)的士兵手握短刀,朝這座塔的方向涌了過(guò)來(lái)。

多話公主看到這景象,不禁大叫:“王子殿下!不得了啦!有好多士兵攻過(guò)來(lái)了!”

王子聽(tīng)到這句話后,立刻出塔查看。他又立刻回到塔內(nèi),把那左一段、右一段的梯子拆開(kāi)、拋掉,他每登上一段后,就又推掉、扯掉一段梯子。等他回到塔頂房間時(shí),梯子已經(jīng)全部拆完了。

這時(shí),如大浪般的士兵們已經(jīng)到了塔下,但是沒(méi)有梯子,無(wú)法登塔。于是他們只好圍住鐵塔,咻咻咻地開(kāi)始射箭,但鐵塔實(shí)在太高,高到箭矢在途中便無(wú)一例外地墜回地面。

王子看著這一幕,對(duì)已經(jīng)嚇到全身發(fā)抖的公主說(shuō)道:“這些士兵都是從位于這個(gè)國(guó)家下風(fēng)處的城鎮(zhèn)來(lái)的,一定是因?yàn)槲覀儎倓傉f(shuō)的內(nèi)容傳到了那些地方,大概是覺(jué)得塔頂上有會(huì)發(fā)出聲音的怪物,才來(lái)要求國(guó)王處置我們——雖然父王和母后必定知道說(shuō)話的是我和你,不是什么怪物……但在這個(gè)國(guó)家,說(shuō)話的人就得被處死,所以母后趁著城里還在準(zhǔn)備部隊(duì)時(shí)來(lái)通知我們?cè)琰c(diǎn)逃跑。她又沒(méi)辦法說(shuō)話,所以想進(jìn)塔,卻又被蜘蛛給纏上了……”

“真是位好媽媽?!?/p>

多話公主不禁流淚。

“但已經(jīng)太遲了,這座塔已被士兵們圍得水泄不通。倒是,還有一個(gè)逃跑的方法可以用?!?/p>

“咦?還有逃跑的方法?”

“當(dāng)然有。你剛剛從懸崖飛過(guò)來(lái)時(shí)用的降落傘還在你身上吧?”

“??!在,當(dāng)然在!”

“就用那個(gè)來(lái)飛吧?!?/p>

王子邊這么說(shuō)著,邊打開(kāi)鐵塔的頂窗,朝著城堡的方向大喊道:“父王、母后,是兒不對(duì),說(shuō)了不該說(shuō)的話,讓你們操心了!我將與這位公主一起去別的國(guó)家,但我不會(huì)再多嘴了,縱使是我真的看到、真的聽(tīng)到的東西,我也不會(huì)說(shuō)出來(lái)!請(qǐng)你們安心!那么,別了!”

王子邊這么說(shuō)著邊跪拜在地,流著眼淚說(shuō)出告別的字句。

多話公主也眼角噙淚,與王子一同向他的父母告別。

接著兩人抓住降落傘的繩子,從塔頂往下一跳。

依靠降落傘,兩人的身體輕飄飄地浮了起來(lái),一陣強(qiáng)風(fēng)把他們吹上了更高的天空。就在他們上升的途中卻下雨了。

接下來(lái),不得了了——突然,降落傘就像是紙糊的一般,開(kāi)始不停地破裂四散。

互擁的兩人流星般地往下墜落。

“哎呀!!救命!”

多話公主自然地大叫了起來(lái)。當(dāng)她被自己的聲音嚇醒時(shí),她發(fā)現(xiàn)她仍身在自家王城,她只是在石牢里睡著了。

公主都快搞不清楚哪邊才是夢(mèng)了。

由于剛剛這段“旅程”實(shí)在是太不可思議,公主站了起來(lái),摸了摸石牢四周的墻壁,但石墻連個(gè)小洞都沒(méi)有。她把手探向上方,確實(shí)立刻就摸得到天花板,但也沒(méi)有任何像是可以用來(lái)逃獄的縫隙。

因?yàn)閷?shí)在是太奇妙了,有點(diǎn)發(fā)愣的公主又坐回了石牢的地板上。

差不多就在下一個(gè)瞬間,光照了進(jìn)來(lái),她的父王帶著兩個(gè)士兵從外面打開(kāi)了牢房入口處的門。

國(guó)王滿面微笑:“多話公主啊,你的夢(mèng)成真啦!以往太多嘴,導(dǎo)致沒(méi)人想娶你,結(jié)果今天鄰國(guó)的三王子——無(wú)口王子,突然來(lái)到我們國(guó)家,說(shuō)想娶你進(jìn)門,快準(zhǔn)備一下去見(jiàn)人啦!”

國(guó)王邊這么說(shuō)著邊帶公主出了牢房,一回到城堡,便下令讓兩位侍女立刻幫公主盛裝打扮一番。

兩名侍女看到公主無(wú)事歸來(lái),眼中滿是欣喜的眼淚,她們喜極而泣地幫公主梳妝打扮。接著,從兩邊牽起公主的手,帶她到她父王和母后面前。

公主還沒(méi)能反應(yīng)過(guò)來(lái)這到底怎么一回事的時(shí)候,就看到了那名站在她父王與母后面前的無(wú)口王子。“咦?你是那個(gè)王子!”

公主不禁大叫出聲。這位“無(wú)口王子”和方才自己在夢(mèng)里見(jiàn)到的那名“無(wú)口國(guó)”的王子,簡(jiǎn)直就是同一個(gè)人。

而無(wú)口王子呢,看著多話公主微笑道:“想必你一定嚇了一跳吧!我也覺(jué)得很不可思議!昨天晚上我做了一個(gè)很奇怪的夢(mèng),我夢(mèng)到自己是無(wú)口國(guó)國(guó)王的獨(dú)生子,但是不知為何生下來(lái)的時(shí)候就有嘴巴,所以也造成我的雙親十分困擾,之后還跟一個(gè)多話公主一起從鐵塔逃了出來(lái)。那時(shí)候聽(tīng)那位多話公主說(shuō):她做了蜘蛛和短刀的夢(mèng),跟父母說(shuō)了后,因?yàn)槭膛畟內(nèi)隽酥e,所以被打入石牢……我從夢(mèng)中醒來(lái)后想了想,被稱作多話公主的公主,也就只有你一個(gè)了。因?yàn)閷?shí)在有點(diǎn)擔(dān)心,于是立刻騎了馬來(lái)到這座城堡。結(jié)果向國(guó)王與王后陛下確認(rèn)后,發(fā)現(xiàn)我的夢(mèng)是真的,你人真的在石牢里。于是我請(qǐng)他們放了你,因?yàn)槟悴](méi)有說(shuō)謊?!?/p>

聽(tīng)著這些話的多話公主,簡(jiǎn)直不知道哪邊才是夢(mèng)了。這時(shí),國(guó)王說(shuō)道:“公主啊,你就是太多話了,所以才會(huì)說(shuō)真話也被當(dāng)作是假話,你以后就改名叫無(wú)音公主吧!以后就別再多嘴,說(shuō)些不必要的話了?!?/p>

公主聽(tīng)到這段話,臉都紅了:“是我不好,我以后再也不亂多嘴了?!?/p>

公主道過(guò)歉后,國(guó)王接著又問(wèn)兩名侍女:“所以,公主真的有跟你們說(shuō)過(guò)短刀和蜘蛛的夢(mèng)?”

兩名侍女看了一下彼此,臉都紅了。最后,她們答道:“是的,公主確實(shí)說(shuō)過(guò)。”

“你們?yōu)楹握f(shuō)謊?”

被這樣一問(wèn),兩名侍女更是羞得滿臉通紅:“只要做了蜘蛛和短刀的夢(mèng),就一定能迎來(lái)一個(gè)好老公,但是一直以來(lái)都說(shuō),如果被對(duì)方知道這件事的話就會(huì)告吹。我們?yōu)榱俗尮饔袀€(gè)好丈夫,所以只能說(shuō)謊了?!?/p>

國(guó)王與王后,還有無(wú)口王子和多話的無(wú)音公主都被兩名侍女的忠心所打動(dòng)。

不久后,在一場(chǎng)豪華的婚宴中,無(wú)口王子成了多話的無(wú)音公主的丈夫。

國(guó)王賜給了兩名侍女豐厚的獎(jiǎng)賞。

兩名侍女到死為止,都忠心耿耿地侍奉著無(wú)口王子和無(wú)音公主。

  1. 日文中“山梔子”和“沒(méi)有嘴巴”的發(fā)音皆為“KUCHINASHI”。
  2. 原文在這里的形容詞是“恥ずかしい”和“口惜しい”,后者通常指可惜與不甘心。夢(mèng)野特地在這里把“口”這個(gè)字拿出來(lái)用。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)