爵士天堂

啊，銀色的樹(shù)！

啊，靈魂的閃亮的河！

在哈萊姆的一家夜總會(huì)⁽¹⁾

六個(gè)伶俐的爵士樂(lè)手在彈奏。

一個(gè)跳舞的女郎眼神有點(diǎn)野

高高撩起金絲綢的裙子。

啊，歌唱的樹(shù)！

啊，靈魂的閃亮的河！

那可是伊甸園里

夏娃的眼神

只是有點(diǎn)太野？

那可是漂亮的克里奧佩特拉⁽²⁾

穿著金色的裙子？

啊，閃亮的樹(shù)！

啊，靈魂的銀色的河！

心神迷醉的夜總會(huì)

六個(gè)伶俐的爵士樂(lè)手在彈奏。

（1923）

(1)　哈萊姆（Harlem）位于紐約市曼哈頓上城（即北部），為非裔美國(guó)人聚居區(qū)。蘭斯頓·休斯自1929年至去世主要居住于此。

(2)　克里奧佩特拉（Cleopatra，公元前69—前30），即“埃及艷后”，埃及托勒密王朝末代女王。