摽有梅^[1]

摽有梅，其實七兮^[2]。求我庶士^[3]，迨其吉兮^[4]？

摽有梅，其實三兮^[5]。求我庶士，迨其今兮^[6]？

摽有梅，頃筐塈之^[7]。求我庶士，迨其謂之^[8]。

[1] 這詩寫女子思婚求偶，盼望意中的男子，早些來向她求婚。詩中以梅實越落越少，比喻青春流逝，希望對方能及時而來。摽（biào鰾）：擊打。此指采集活動，擊梅墜落。有：語助詞。梅：梅樹，結實可食。

[2] 七：表示多數(shù)。這二句說梅子已墜落了，在樹上還剩下十之七。

[3] 庶：眾多。士：男子的通稱。此句說，追求我的男子們。

[4] 迨（dài待）：趁著。吉：吉日良辰，好日子。

[5] 三：表示少數(shù)，是說還剩下十之三。

[6] 今：今天，現(xiàn)在。

[7] 頃筐：一種簸箕狀的淺筐。塈（jì既）：取。表示其果實已盡，時不我待。

[8] 謂：說，指告知婚約，即定婚。