關(guān)大王獨(dú)赴單刀會(huì)
第一折
(沖末魯肅上，云)三尺龍泉萬(wàn)卷書(shū)，皇天生我意何如？山東宰相山西將，彼丈夫兮我丈夫。小官姓魯，名肅，字子敬，見(jiàn)在吳王麾下為中大夫之職。想當(dāng)日俺主公孫仲謀占了江東；魏王曹操占了中原；蜀王劉備占了西川。有我荊州，乃四沖用武之地，保守?zé)o虞，分天下為鼎足之形。想當(dāng)日周瑜死于江陵，小官為保，勸主公以荊州借與劉備，共拒曹操。主公又以妹妻劉備。不料此人外親內(nèi)疏，挾詐而取益州，遂并漢中，有霸業(yè)興隆之志。我今欲取索荊州，料關(guān)公在那里鎮(zhèn)守，必不肯還我。今差守將黃文，先設(shè)下三計(jì)，啟過(guò)主公，說(shuō)：關(guān)公韜略過(guò)人，有兼并之心，且居國(guó)之上游，不如取索荊州。今據(jù)長(zhǎng)江形勢(shì)，第一計(jì)：趁今日孫劉結(jié)親，已為唇齒，就江下排宴設(shè)樂(lè)，修一書(shū)以賀近退曹兵，玄德稱主于漢中，贊其功美，邀請(qǐng)關(guān)公江下赴會(huì)為慶，此人必?zé)o所疑。若渡江赴宴，就于飲酒席中間，以禮取索荊州。如還，此為萬(wàn)全之計(jì)；倘若不還，第二計(jì)：將江上應(yīng)有戰(zhàn)船，盡行拘收，不放關(guān)公渡江回去。淹留日久，自知中計(jì)，默然有悔，誠(chéng)心獻(xiàn)還。更不與呵，第三計(jì)：壁衣內(nèi)暗藏甲士，酒酣之際，擊金鐘為號(hào)，伏兵盡舉，擒住關(guān)公，囚于江下。此人是劉備股肱之臣，若將荊州復(fù)還江東，則放關(guān)公還益州；如其不然，主將既失，孤兵必亂，乘勢(shì)大舉，覷荊州一鼓而下，有何難哉！雖則三計(jì)已定，先交黃文請(qǐng)的喬公來(lái)商議則個(gè)。(正末喬公上，云)老夫喬公是也。想三分鼎足以定，曹操占了中原，孫仲謀占了江東，劉玄德占了西蜀。想玄德未濟(jì)時(shí)，曾問(wèn)俺東吳家借荊州為本，至今未還。魯子敬常有索取之心，沉疑未發(fā)。今日令人來(lái)請(qǐng)老夫，不知有甚事，須索走一遭去。我想漢家天下，誰(shuí)想變亂到此也呵！(唱)
【仙呂點(diǎn)絳唇】俺本是漢國(guó)臣僚。漢皇軟弱，興心鬧，惹起那五處兵刀，并董卓，誅袁紹。
【混江龍】止留下孫、劉、曹操，平分一國(guó)作三朝。不付能河清海晏，雨順風(fēng)調(diào)；兵器改為農(nóng)器用，征旗不動(dòng)酒旗搖。軍罷戰(zhàn)，馬添膘；殺氣散，陣云消；為將帥，作臣僚；脫金甲，著羅袍；則他這帳前旗卷虎潛竿，腰間劍插龍歸鞘；人強(qiáng)馬壯，將老兵驕。
(云)可早來(lái)到也。左右報(bào)伏去，道喬公來(lái)了也。(卒子報(bào)云)報(bào)的大夫得知：有喬公來(lái)到了也。(魯云)道有請(qǐng)。(卒云)老相公，有請(qǐng)。(末見(jiàn)魯，云)大夫今日請(qǐng)老夫來(lái)，有何事干？(魯云)今日請(qǐng)老相公，別無(wú)甚事；商量取索荊州之事。(末云)這荊州斷然不可取。想關(guān)云長(zhǎng)好生勇猛，你索荊州呵，他弟兄怎肯和你甘罷？(魯云)他弟兄雖多，兵微將寡。(末唱)
【油葫蘆】你道他弟兄雖多兵將少。(云)大夫，你知博望燒屯那一事么？(魯云)小官不知。老相公試說(shuō)者。(末唱)赤緊的將夏侯?lèi)壤Я?sup>。(云)這隔江斗智你知么？(魯云)隔江斗智，小官知便知道，不得詳細(xì)。老相公試說(shuō)者。(末唱)則他那周瑜、蔣干是布衣交，那一個(gè)股肱臣諸葛施韜略，虧殺那苦肉計(jì)黃蓋添糧草。(云)赤壁鏖兵，那場(chǎng)好廝殺也！(魯云)小官知道。老相公再說(shuō)一遍者。(末云)燒折弓弩如殘葦，燎盡旗旛似亂柴。半明半暗花腔鼓，橫著撲著伏獸牌。帶鞍帶轡燒死馬，有袍有鎧死尸骸。哀哉百萬(wàn)曹軍敗，個(gè)個(gè)難逃水火災(zāi)！(唱)那軍多半向火內(nèi)燒，三停在水上漂。若不是天教有道伐無(wú)道，這其間吳國(guó)盡屬曹。
(魯云)曹操英雄智略高，削平僭竊篡劉朝。永安宮里擒劉備，銅雀宮中鎖二喬。(末唱)
【天下樂(lè)】你道是“銅雀春深鎖二喬”，這三朝恰定交，不爭(zhēng)咱一日錯(cuò)便是一世錯(cuò)。(魯云)俺這里有雄兵百萬(wàn)，戰(zhàn)將千員，量他到的那里！(末唱)你則待要行霸道，你待要起戰(zhàn)討？(魯云)我料關(guān)云長(zhǎng)年邁，雖勇無(wú)能。(末唱)你休欺負(fù)關(guān)云長(zhǎng)年紀(jì)老。
(云)收西川一事，我說(shuō)與你聽(tīng)。(魯云)收西川一事，我不得知。你試說(shuō)一遍。(末唱)
【那吒令】收西川白帝城，將周瑜來(lái)送了。漢江邊張翼德，將尸骸來(lái)當(dāng)著。船頭上魯大夫，幾乎間唬倒。你待將荊州地面來(lái)爭(zhēng)，關(guān)云長(zhǎng)聽(tīng)的鬧，他可便亂下風(fēng)雹。
(魯云)他便有甚本事？(末唱)
【鵲踏枝】他誅文丑逞粗躁，刺顏良顯英豪。他去那百萬(wàn)軍中，他將那首級(jí)輕梟。(魯云)想赤壁之戰(zhàn)，我與劉備有恩來(lái)。(末唱)那時(shí)間相看的是好，他可便喜孜孜笑里藏刀。
(魯云)他若與我荊州，萬(wàn)事罷論；若不與荊州呵，我將他一鼓而下。(末云)不爭(zhēng)你舉兵呵，(唱)
【寄生草】幸然是天無(wú)禍，是咱這人自招，全不肯施恩布德行王道，怎比那多謀足智雄曹操，你須知南陽(yáng)諸葛應(yīng)難料。(魯云)他若不與呵，我大勢(shì)軍馬，好歹奪了荊州。(末唱)你則待千軍萬(wàn)馬惡相持，全不想生靈百萬(wàn)遭殘暴。
(魯云)小官不曾與此人相會(huì)。老相公你細(xì)說(shuō)，關(guān)公威猛如何？(末云)想關(guān)云長(zhǎng)，但上陣處，憑著他坐下馬、手中刀、鞍上將，有萬(wàn)夫不當(dāng)之勇。(唱)
【金盞兒】他上陣處赤力力三綹美髯飄，雄赳赳一丈虎軀搖，恰便似六丁神簇捧定一個(gè)活神道。那敵軍若是見(jiàn)了，唬的他七魄散，五魂消。(云)你若和他廝殺呵，(唱)你則索多披上幾副甲，賸穿上幾層袍。便有百萬(wàn)軍，當(dāng)不住他不剌剌千里追風(fēng)騎；你便有千員將，閃不過(guò)明明偃月三停刀。
(魯云)老相公不知：我有三條妙計(jì)，索取荊州。(末云)是那三條妙計(jì)？(魯云)第一計(jì)：趁今日孫、劉結(jié)親，以為唇齒，就于江下排宴設(shè)樂(lè)，作書(shū)一封，以賀近退曹兵；玄德稱主于漢中，贊其功美。邀請(qǐng)關(guān)公江下赴會(huì)為慶，此人必?zé)o所疑。若渡江赴宴，就于飲酒中間，以禮索取荊州。如還，此為萬(wàn)全之計(jì)。如不還，第二計(jì)：將江上應(yīng)有戰(zhàn)船，盡行拘收，不放關(guān)公回還。淹留日久，自知中計(jì)，默然有悔，誠(chéng)心獻(xiàn)還。更不與呵，第三條計(jì)：壁衣內(nèi)暗藏甲士，酒酣之際，擊金鐘為號(hào)，伏兵盡舉，擒住關(guān)公，囚于江下。此人乃是劉備股肱之臣，若將荊州復(fù)還江東，則放關(guān)公歸益州；如其不然，主將既失，孤兵必亂，領(lǐng)兵大舉，乘機(jī)而行，覷荊州一鼓而下，有何難哉！這三條決難逃。(末云)休道是三條計(jì)，就是千條計(jì)，也近不的他。(唱)
【金盞兒】你道是“三條計(jì)決難逃”，一句話不相饒，使不的武官粗懆文官狡。(魯云)關(guān)公酒性如何？(末唱)那漢酒中劣性顯英豪，圪塔的揪住寶帶，沒(méi)揣的舉起鋼刀。(魯云)我把岸邊戰(zhàn)船拘了。(末唱)你道是岸邊廂拘了戰(zhàn)船？(云)他若要回去呵，(唱)你則索水面上搭座浮橋。
(魯云)老相公不必展轉(zhuǎn)議論，小官自有妙策神機(jī)。乘此機(jī)會(huì)，荊州不可不取也。(末云)大夫，你這三條計(jì)，比當(dāng)日曹公在灞陵橋上三條計(jì)如何？到了出不的關(guān)云長(zhǎng)之手。(魯云)小官不知。老相公試說(shuō)一遍，我聽(tīng)者。(末唱)
【尾聲】曹丞相將送路酒手中擎，餞行禮盤(pán)中托，沒(méi)亂殺侄兒和嫂嫂。曹孟德心多能做小。關(guān)云長(zhǎng)善與人交，早來(lái)到灞陵橋，險(xiǎn)唬殺許褚、張遼。他勒著追風(fēng)騎，輕輪動(dòng)偃月刀。曹操有千般計(jì)較，則落的一場(chǎng)談笑。(云)關(guān)云長(zhǎng)道：丞相勿罪，某不下馬了也。(唱)他把那刀尖兒斜挑錦征袍。(下)
(魯云)黃文，你見(jiàn)喬公說(shuō)關(guān)公如此威風(fēng)，未可深信。俺這江下有一賢士，復(fù)姓司馬，名徽，字德操。此人與關(guān)公有一面之交，就請(qǐng)司馬先生為伴客，就問(wèn)關(guān)公平昔知勇謀略，酒中德性如何。黃文，就跟著我去司馬庵中相訪一遭去。(下)
第二折
(正末扮司馬徽領(lǐng)道童上。末云)貧道復(fù)姓司馬，名徽，字德操，道號(hào)水鑒先生。想漢家天下，鼎足三分。貧道自劉皇叔相別之后，又是數(shù)載。貧道在此江下結(jié)一草庵，修行辦道，是好幽哉也呵！(唱)
【正宮端正好】本是個(gè)釣鰲人，到做了扶犁叟，笑英布、彭越、韓侯。我如今緊抄定兩只拿云手，再不出麻袍袖。
【滾繡球】我則待要聚村叟，會(huì)詩(shī)友。受用的活魚(yú)新酒，問(wèn)甚么瓦缽磁甌。推臺(tái)不換盞，高歌自摑手；任從他陰晴昏晝，醉時(shí)節(jié)衲被蒙頭。我向這矮窗睡徹三竿日，端的是傲殺人間萬(wàn)戶侯，自在優(yōu)游。
(云)道童，門(mén)首覷者，看有甚么人來(lái)。(道童云)理會(huì)的。(魯肅上，云)可早來(lái)到也，接了馬者。(見(jiàn)道童科，魯云)道童，先生有么？(童云)俺師父有。(魯云)你去說(shuō)：魯子敬特來(lái)相訪。(童云)你是紫荊？你和那松木在一答里。我報(bào)師父去。(見(jiàn)末，云)師父弟子孩兒。(末云)這廝怎么罵我？(童云)不是罵。師父是師父，弟子是徒弟，就是孩兒一般。師父弟子孩兒。(末云)這廝潑說(shuō)！有誰(shuí)在門(mén)首？(童云)有魯子敬特來(lái)相訪。(末云)道有請(qǐng)。(童云)理會(huì)的。(童出見(jiàn)魯，云)有請(qǐng)。(魯見(jiàn)末科)(末云)稽首。(魯云)區(qū)區(qū)俗冗，久不聽(tīng)教。(末云)數(shù)年不見(jiàn)，今日何往？(魯云)小官無(wú)事不來(lái)，特請(qǐng)先生江下一會(huì)。(末云)貧道在此江下修行，方外之士，有何德能，敢勞大夫置酒張?bào)郏?唱)
【倘秀才】我又不曾垂釣在磻溪岸口，大夫也，我可也無(wú)福吃你那堂食玉酒；我則待溪山學(xué)許由。(云)大夫請(qǐng)我呵，再有何人？(魯云)別無(wú)他客；只有先生故友壽亭侯關(guān)云長(zhǎng)一人。(末唱)你道是舊相識(shí)壽亭侯，和咱是故友。
(云)若有關(guān)公，貧道風(fēng)疾舉發(fā)，去不的！去不的！(魯云)先生初聞魯肅相邀，慨然許諾。今知有關(guān)公，力辭不往，是何故也？想先生與關(guān)公有一面之交，則是筵間勸幾杯酒。(末唱)
【滾繡球】大夫，你著我筵前勸幾甌，那漢劣性怎肯道折了半籌？(魯云)將酒央人，終無(wú)惡意。(末唱)你便休題安排著酒肉，他怒時(shí)節(jié)目前見(jiàn)鮮血交流。你為漢上九座州，我為筵前一醉酒。(云)大夫，你和貧道，(唱)咱兩個(gè)都落不的完全尸首。(魯云)先生是客，怕做什么？(末唱)我做伴客的少不的和你同病同憂。(魯云)我有三條計(jì)取索荊州。(末唱)只為你千年勛業(yè)三條計(jì)，我可甚“一醉能消萬(wàn)古愁”，題起來(lái)魂魄悠悠。
(魯云)既然是先生故友，同席飲酒何妨？(末云)大夫既堅(jiān)意要請(qǐng)?jiān)崎L(zhǎng)，若依的貧道兩三樁兒，你便請(qǐng)他；若依不得，便休請(qǐng)他。(魯云)你說(shuō)來(lái)，小官聽(tīng)者。(末云)依著貧道說(shuō)：云長(zhǎng)下的馬時(shí)節(jié)，(唱)
【倘秀才】你與我躬著身將他來(lái)問(wèn)候。(云)你依的么？(魯云)關(guān)云長(zhǎng)下的馬來(lái)，我躬著身問(wèn)候。不打緊，也依的。(末唱)大夫你與我跪著膝，連忙的勸酒。飲則飲、吃則吃、受則受。道東呵你隨著東去，說(shuō)西呵你順著西流。(云)這一樁兒最要緊也。(唱)他醉了呵你索與我便走。
(魯云)先生，關(guān)公酒后，德性如何？(末唱)【滾繡球】他尊前有一句言，筵前帶二分酒。他酒性躁不中撩斗，你則綻口兒休題著索取荊州。(魯云)我便索荊州有何妨？(末云)他聽(tīng)的你索荊州呵，(唱)他圓睜開(kāi)丹鳳眸，輕舒出捉將手。他將那臥蠶眉緊皺，五云山烈火難收。他若是玉山低趄你安排著走，他若是寶劍離匣準(zhǔn)備著頭，枉送了你那八十一座軍州。
(魯云)先生不須多慮。魯肅料關(guān)公勇有馀而智不足。到來(lái)日我壁間暗藏甲士，擒住關(guān)公，便插翅也飛不過(guò)大江去。我待要先下手為強(qiáng)。(末云)大夫，量你怎生近的那關(guān)云長(zhǎng)？(唱)
【倘秀才】比及你東吳國(guó)魯大夫仁兄下手，則消得西蜀國(guó)諸葛亮先生舉口，奏與那有德行仁慈漢皇叔。那先生撫琴霜雪降，彈劍鬼神愁，則怕你急難措手。
(魯云)我觀諸葛亮也小可，除他一人，也再無(wú)用武之人。(末云)關(guān)云長(zhǎng)他弟兄五個(gè)，他若是知道呵，怎肯和你甘罷。(魯云)可是那五個(gè)？(末唱)
【滾繡球】有一個(gè)黃漢升猛似彪，有一個(gè)趙子龍膽大如斗，有一個(gè)馬孟起他是個(gè)殺人的領(lǐng)袖。有一個(gè)莽張飛虎牢關(guān)立伏了十八路諸侯。騎一匹閉月烏，使一條丈八矛，他在那當(dāng)陽(yáng)坂有如雷吼，喝退了曹丞相一百萬(wàn)鐵甲貔貅。他瞅一瞅漫天塵土橋先斷，喝一聲拍岸驚濤水逆流。那一火怎肯干休！
(魯云)先生若肯赴席呵，就與關(guān)公一會(huì)何妨？(末云)大夫，不中，不中！休說(shuō)貧道不曾勸你。(唱)
【尾聲】我則怕刀尖兒觸抹著輕剺了你手，樹(shù)葉兒提防打破我頭。關(guān)云長(zhǎng)千里獨(dú)行覓二友，匹馬單刀鎮(zhèn)九州。人似巴山越嶺彪，馬跨翻江混海獸。輕舉龍泉?dú)④?chē)胄，怒扯昆吾壞文丑。麾蓋下顏良劍標(biāo)了首，蔡陽(yáng)英雄立取頭。這一個(gè)躲是非的先生決應(yīng)了口，那一個(gè)殺人的云長(zhǎng)，(云)稽首！(唱)我更怕他下不的手。(末下)
(道童云)魯子敬，你愚眉肉眼，不識(shí)貧道。你要取索荊州，不來(lái)問(wèn)我。關(guān)云長(zhǎng)是我酒肉朋友，我交他兩只手送與你那荊州來(lái)。(魯云)道童，你師父不去，你去走一遭去罷。(童云)我下山赴會(huì)，走一遭去，我著老關(guān)兩手送你那荊州。(唱)
【隔尾】我則待拖條藜杖家家走，著對(duì)麻鞋處處游。(云)我這一去，(唱)惱犯云長(zhǎng)歹事頭，周倉(cāng)哥哥快爭(zhēng)斗，輪起刀來(lái)劈破了頭，
的我恰便似縮了頭的烏龜則向那汴河里走。(下)
(魯云)我聽(tīng)那先生說(shuō)了這一會(huì)，交我也怕上來(lái)了。我想，三條計(jì)已定了，怕他怎的？黃文，你與我持這一封請(qǐng)書(shū)，直至荊州，請(qǐng)關(guān)公去來(lái)，著我知道，疾去早來(lái)者。(下)
第三折
(正末扮關(guān)公領(lǐng)關(guān)平、關(guān)興、周倉(cāng)上，云)某姓關(guān)，名羽，字云長(zhǎng)，蒲州解良人也。見(jiàn)隨劉玄德為其上將。自天下三分，形如鼎足：曹操占了中原；孫策占了江東；我哥哥玄德公占了西蜀。著某鎮(zhèn)守荊州，久鎮(zhèn)無(wú)虞。我想當(dāng)初楚漢爭(zhēng)鋒，我漢皇仁義用三杰，霸主英雄憑一勇。三杰者，乃蕭何、韓信、張良；一勇者，喑嗚叱咤，舉鼎拔山。大小七十馀戰(zhàn)，逼霸主自刎烏江。后來(lái)高祖登基，傳到如今，國(guó)步艱難，一至于此！(唱)
【中呂粉蝶兒】那時(shí)節(jié)天下荒荒，恰周、秦早屬了劉、項(xiàng)，分君臣先到咸陽(yáng)。一個(gè)力拔山，一個(gè)量容海，他兩個(gè)一時(shí)開(kāi)創(chuàng)。想當(dāng)日黃閣烏江，一個(gè)用了三杰，一個(gè)誅了八將。
【醉春風(fēng)】一個(gè)短劍下一身亡，一個(gè)靜鞭三下響。祖宗傳授與兒孫，到今日享、享。獻(xiàn)帝又無(wú)靠無(wú)依，董卓又不仁不義，呂布又一沖一撞。
(云)某想當(dāng)日，俺弟兄三人，在桃園中結(jié)義，宰白馬祭天，宰烏牛祭地，不求同日生，只愿同日死。(唱)
【十二月】那時(shí)節(jié)兄弟在范陽(yáng)，兄長(zhǎng)在樓桑，關(guān)某在蒲州解良，更有諸葛在南陽(yáng)；一時(shí)出英雄四方，結(jié)義了皇叔、關(guān)、張。
【堯民歌】一年三謁臥龍岡，卻又早鼎分三足漢家邦。俺哥哥稱孤道寡世無(wú)雙，我關(guān)某匹馬單刀鎮(zhèn)荊襄。長(zhǎng)江，今經(jīng)幾戰(zhàn)場(chǎng)，卻正是后浪催前浪。
(云)孩兒，門(mén)首覷者，看甚么人來(lái)。(關(guān)平云)理會(huì)的。(黃文上，云)某乃黃文是也。將著這一封請(qǐng)書(shū)，來(lái)到荊州，請(qǐng)關(guān)公赴會(huì)。早來(lái)到也。左右，報(bào)復(fù)去：有江下魯子敬，差上將拖地膽黃文，持請(qǐng)書(shū)在此。(平云)你則在這里者，等我報(bào)復(fù)去。(平見(jiàn)正末，云)報(bào)的父親得知：今有江東魯子敬，差一員首將，持請(qǐng)書(shū)來(lái)見(jiàn)。(正末云)著他過(guò)來(lái)。(平云)著你過(guò)去哩。(黃文見(jiàn)科)(正末云)兀那廝甚么人？(黃慌云)小將黃文。江東魯子敬，差我下請(qǐng)書(shū)在此。(正末云)你先回去，我隨后便來(lái)也。(黃文云)我出的這門(mén)來(lái)。看了關(guān)公英雄一像個(gè)神道。魯子敬，我替你愁哩！小將是黃文，特來(lái)請(qǐng)關(guān)公。髯長(zhǎng)一尺八，面如掙棗紅。青龍偃月刀，九九八十一斤，脖子里著一下，那里尋黃文？來(lái)便吃筵席，不來(lái)豆腐酒吃三鐘。(下)(正末云)孩兒，魯子敬請(qǐng)我赴單刀會(huì)，走一遭去。(平云)父親，他那里筵無(wú)好會(huì)，則怕不中么？(正末云)不妨事。(唱)
【石榴花】?jī)沙喔魸h陽(yáng)江，上寫(xiě)著道“魯肅請(qǐng)?jiān)崎L(zhǎng)”。安排筵宴不尋常，休想道是畫(huà)堂別是風(fēng)光。那里有鳳凰杯滿捧瓊花釀，他安排著巴豆、砒霜！玳筵前擺列著英雄將，休想肯開(kāi)宴出紅妝。
【斗鵪鶉】安排下打鳳牢龍，準(zhǔn)備著天羅地網(wǎng)。也不是待客筵席，則是個(gè)殺人、殺人的戰(zhàn)場(chǎng)。若說(shuō)那重意誠(chéng)心更休想，全不怕后人講。既然謹(jǐn)謹(jǐn)相邀，我則索親身便往。
(平云)那魯子敬是個(gè)足智多謀的人，他又兵多將廣，人強(qiáng)馬壯。則怕父親去呵，落在他彀中。(正末唱)
【上小樓】你道他兵多將廣，人強(qiáng)馬壯。大丈夫敢勇當(dāng)先，一人拼命，萬(wàn)夫難當(dāng)。(平云)許來(lái)大江面，俺接應(yīng)的人，可怎生接應(yīng)？(正末唱)你道是隔著江，起戰(zhàn)場(chǎng)，急難親傍；我著那廝鞠躬、鞠躬送我到船上。
(平云)你孩兒到那江東，旱路里擺著馬軍，水路里擺著戰(zhàn)船，直殺一個(gè)血胡同。我想來(lái)，先下手的為強(qiáng)。(正末唱)
【幺】你道是先下手強(qiáng)，后下手殃。我一只手揪住寶帶，臂展猿猱，劍掣秋霜。(平云)父親，則怕他那里有埋伏。(正末唱)他那里暗暗的藏，我須索緊緊的防。都是些狐朋狗黨！(云)單刀會(huì)不去呵，(唱)小可如千里獨(dú)行，五關(guān)斬將。
(云)孩兒，量他到的那里？(平云)想父親私出許昌一事，您孩兒不知，父親慢慢說(shuō)一遍。(正末唱)
【快活三】小可如我攜親侄訪冀王，引阿嫂覓劉皇。灞陵橋上氣昂昂，側(cè)坐在雕鞍上。
【鮑老兒】俺也曾撾鼓三鼕斬蔡陽(yáng)，血濺在殺場(chǎng)上。刀挑征袍出許昌，險(xiǎn)唬殺曹丞相。向單刀會(huì)上，對(duì)兩班文武，小可如三月襄陽(yáng)。
(平云)父親，他那里雄赳赳排著戰(zhàn)場(chǎng)。(正末唱)【剔銀燈】折莫他雄赳赳排著戰(zhàn)場(chǎng)，威凜凜兵屯虎帳，大將軍智在孫、吳上，馬如龍人似金剛。不是我十分強(qiáng)，硬主張，但題起廝殺呵磨拳擦掌。
【蔓青菜】他便有快對(duì)兵，能征將，排戈甲，列旗槍，各分戰(zhàn)場(chǎng)。我是三國(guó)英雄漢云長(zhǎng)，端的是豪氣有三千丈。
(云)孩兒，與我準(zhǔn)備下船只，領(lǐng)周倉(cāng)赴單刀會(huì)走一遭去。(平云)父親去呵，小心在意者！(正末唱)
【尾聲】須無(wú)那臨潼會(huì)秦穆公，又無(wú)那鴻門(mén)會(huì)楚霸王，折么他滿筵人列著先鋒將，小可如百萬(wàn)軍刺顏良時(shí)那一場(chǎng)攘。(下)
(周倉(cāng)云)關(guān)公赴單刀會(huì)，我也走一遭去。志氣凌云貫九霄，周倉(cāng)今日逞英豪。人人開(kāi)弓并蹬弩，個(gè)個(gè)貫甲與披袍。旌旗閃閃龍蛇動(dòng)，惡戰(zhàn)英雄膽氣高。假饒魯肅千條計(jì)，怎勝關(guān)公這口刀！赴單刀會(huì)走一遭去也。(下)(關(guān)興云)哥哥，父親赴單刀會(huì)去了，我和你接應(yīng)一遭去。大小三軍，跟著我接應(yīng)父親去。到那里古剌剌繡彩磨旌旗，撲鼕鼕畫(huà)鼓凱征鼙，齊臻臻槍刀如流水，密匝匝人似朔風(fēng)疾。直殺的苦淹淹尸骸遍郊野，哭啼啼父子兩分離；恁時(shí)節(jié)喜孜孜鞭敲金鐙響，笑吟吟齊和凱歌回。(下)(關(guān)平云)父親兄弟都去也，我隨后接應(yīng)走一遭去。大小三軍，聽(tīng)吾將令：甲馬不許馳驟，金鼓不許亂鳴，不許交頭接耳，不許語(yǔ)笑喧嘩。弓弩上弦，刀劍出鞘。十分人人敢勇，個(gè)個(gè)威風(fēng)。我到那里：一刃刀，兩刃劍，齊排雁翅；三股叉，四楞锏，耀日爭(zhēng)光；五方旗，六沉槍，遮天映日；七稍弓，八楞棒，打碎天靈；九股索，紅綿套，漫頭便起；十分戰(zhàn)，十分殺，顯耀高強(qiáng)。俺這里雄兵浩浩渡長(zhǎng)江，漢陽(yáng)兩岸列刀槍，水軍不怕江心浪，旱軍豈懼鐵衣郎！關(guān)公殺入單刀會(huì)，顯耀英雄戰(zhàn)一場(chǎng)。匹馬橫槍誅魯肅，勝如親父刺顏良。大小三軍，跟著我接應(yīng)父親走一遭去。(下)
第四折
(魯肅上，云)歡來(lái)不似今朝，喜來(lái)那逢今日。小官魯子敬是也。我使黃文持書(shū)去請(qǐng)關(guān)公，欣喜許今日赴會(huì)，荊襄地合歸還俺江東。英雄甲士已暗藏壁衣之后，令人江上相候，見(jiàn)船到便來(lái)報(bào)我知道。
(正末關(guān)公引周倉(cāng)上，云)周倉(cāng)，將到那里也？(周云)來(lái)到大江中流也。(正末云)看了這大江，是一派好水也呵！(唱)
【雙調(diào)新水令】大江東去浪千疊，引著這數(shù)十人駕著這小舟一葉。又不比九重龍鳳闕，可正是千丈虎狼穴。大丈夫心別，我覷這單刀會(huì)似賽村社。
(云)好一派江景也呵！(唱)
【駐馬聽(tīng)】水涌山疊，年少周郎何處也？不覺(jué)的灰飛煙滅。可憐黃蓋轉(zhuǎn)傷嗟。破曹的檣櫓一時(shí)絕，鏖兵的江水猶然熱，好教我情慘切！(云)這也不是江水，(唱)二十年流不盡的英雄血！
(云)卻早來(lái)到也，報(bào)復(fù)去。(卒報(bào)科)(做相見(jiàn)科)(魯云)江下小會(huì)，酒非洞里之長(zhǎng)春，樂(lè)乃塵中之菲藝。猥勞君侯屈高就下，降尊臨卑，實(shí)乃魯肅之萬(wàn)幸也。(正末云)量某有何德能，著大夫置酒張?bào)郏日?qǐng)必至。(魯云) 黃文，將酒來(lái)。二公子滿飲一杯。(正末云)大夫飲此杯。(把盞科)(正末云)想古今咱這人過(guò)日月好疾也呵！(魯云)過(guò)日月是好疾也。光陰似駿馬加鞭，浮世似落花流水。(正末唱)
【胡十八】想古今立勛業(yè)，那里也舜五人漢三杰？?jī)沙喔魯?shù)年別，不付能見(jiàn)者，卻又早老也。開(kāi)懷的飲數(shù)杯。(云)將酒來(lái)。(唱)盡心兒待醉一夜。
(把盞科)(正末云)你知“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”么？(魯云)既然將軍言“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”，借物不還者謂之怨。想君侯文武全材，通練兵書(shū)，習(xí)《春秋》、《左傳》，濟(jì)拔顛危，匡扶社稷，可不謂之仁乎？待玄德如骨肉，覷曹操若仇讎，可不謂之義乎？辭曹歸漢，棄印封金，可不謂之禮乎？坐服于禁，水淹七軍，可不謂之智乎？且將軍仁義禮智俱足，惜乎止少個(gè)“信”字，欠缺未完。再若得全個(gè)“信”字，無(wú)出君侯之右也。(正末云)我怎生失信？(魯云)非將軍失信，皆因令兄玄德公失信。(正末云)我哥哥怎生失信來(lái)？(魯云)想昔日玄德公敗于當(dāng)陽(yáng)之上，身無(wú)所歸，因魯肅之故，屯軍三江夏口。魯肅又與孔明同見(jiàn)我主公，即日興師拜將，破曹兵于赤壁之間。江東所費(fèi)巨萬(wàn)，又折了首將黃蓋。因?qū)④娰t昆玉無(wú)尺寸地，暫借荊州以為養(yǎng)軍之資；數(shù)年不還。今日魯肅低情曲意，暫取荊州，以為救民之急；待倉(cāng)廩豐盈，然后再獻(xiàn)與將軍掌領(lǐng)。魯肅不敢自專，君侯臺(tái)鑒不錯(cuò)。(正末云)你請(qǐng)我吃筵席來(lái)那，是索荊州來(lái)？(魯云)沒(méi)、沒(méi)、沒(méi)，我則這般道。孫劉結(jié)親以為唇齒，兩國(guó)正好和諧。(正末唱)
【慶東原】你把我真心兒待，將筵宴設(shè)，你這般攀今覽古，分甚枝葉？我根前使不著你“之乎者也”、“詩(shī)云子曰”，早該豁口截舌！有意說(shuō)孫劉，你休目下番成吳越！
(魯云)將軍原來(lái)傲物輕信！(正末云)我怎么傲物輕信？(魯云)當(dāng)日孔明親言：破曹之后，荊州即還江東。魯肅親為擔(dān)保。不思舊日之恩，今日恩變?yōu)槌穑q自說(shuō)“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”。圣人道：“信近于義，言可復(fù)也。”“去食去兵，不可去信”?！按筌?chē)無(wú)
，小車(chē)無(wú)
，其何以行之哉？”今將軍全無(wú)仁義之心，枉作英雄之輩。荊州久借不還，卻不道“人無(wú)信不立！”(正末云)魯子敬，你聽(tīng)的這劍界么？(魯云)劍界怎么？(正末云)我這劍界，頭一遭誅了文丑，第二遭斬了蔡陽(yáng)。魯肅呵，莫不第三遭到你也？(魯云)沒(méi)、沒(méi)，我則這般道來(lái)。(正末云)這荊州是誰(shuí)的？(魯云)這荊州是俺的。(正末云)你不知，聽(tīng)我說(shuō)。(唱)
【沉醉東風(fēng)】想著俺漢高皇圖王霸業(yè)，漢光武秉正除邪，漢王允將董卓誅，漢皇叔把溫侯滅。俺哥哥合情受漢家基業(yè)。則你這東吳國(guó)的孫權(quán)，和俺劉家卻是甚枝葉？請(qǐng)你個(gè)不克己先生自說(shuō)！
(魯云)那里甚么響？(正末云)這劍界二次也。(魯云)卻怎么說(shuō)？(正末云)這劍按天地之靈，金火之精，陰陽(yáng)之氣，日月之形。藏之則鬼神遁跡，出之則魑魅潛蹤。喜則戀鞘沉沉而不動(dòng)，怒則躍匣錚錚而有聲。今朝席上，倘有爭(zhēng)鋒?？志恍?，拔劍施呈。吾當(dāng)攝劍，魯肅休驚。這劍果有神威不可當(dāng)，廟堂之器豈尋常！今朝索取荊州事，一劍先交魯肅亡。(唱)
【雁兒落】則為你三寸不爛舌，惱犯我三尺無(wú)情鐵。這劍饑餐上將頭，渴飲仇人血。
【得勝令】則是條龍向鞘中蟄，虎在坐間踅。今日故友每才相見(jiàn)，休著俺弟兄每相間別。魯子敬聽(tīng)者：你心內(nèi)休喬怯，暢好是隨邪，休怪我十分酒醉也。
(魯云)臧宮動(dòng)樂(lè)。(臧宮上，云)天有五星，地?cái)€五岳。人有五德，樂(lè)按五音。五星者：金、木、水、火、土。五岳者：常、恒、泰、華、嵩。五德者：溫、良、恭、儉、讓。五音者：宮、商、角、徵、羽。(甲士擁上科)(魯云)埋伏了者。(正末擊案，怒云)有埋伏也無(wú)埋伏？(魯云)并無(wú)埋伏。(正末云)若有埋伏，一劍揮之兩段！(做擊案科)(魯云)你擊碎菱花。(正末云)我特來(lái)破鏡！(唱)
【攪箏琶】卻怎生鬧炒炒軍兵列？休把我當(dāng)攔者！(云)當(dāng)著我的，呵呵！(唱)我著他劍下身亡，目前流血。便有那張儀口、蒯通舌，休那里躲閃藏遮。好生的送我到船上者，我和你慢慢的相別。
(魯云)你去了倒是一場(chǎng)伶俐。(黃文云)將軍，有埋伏哩。(魯云)遲了我的也。(關(guān)平領(lǐng)眾將上，云)請(qǐng)父親上船，孩兒每來(lái)迎接哩。(正末云)魯肅，休惜殿后。(唱)
【離亭宴帶歇指煞】我則見(jiàn)紫袍銀帶公人列，晚天涼風(fēng)冷蘆花謝，我心中喜悅?；钁K慘晚霞收，冷颼颼江風(fēng)起，急飐飐云帆扯。承管待，承管待。多承謝，多承謝。喚梢公慢者，纜解開(kāi)岸邊龍，船分開(kāi)波中浪，棹攪碎江中月。正歡娛有甚進(jìn)退，且談笑不分明夜。說(shuō)與你兩件事先生記者：百忙里趁不了老兄心，急且里倒不了俺漢家節(jié)。(并下)
題目 孫仲謀獨(dú)占江東地
請(qǐng)喬公言定三條計(jì)
正名 魯子敬設(shè)宴索荊州
關(guān)大王獨(dú)赴單刀會(huì)
- 《單刀會(huì)》：是歷史劇，卻充滿民間英雄傳奇色彩，可能緣于宋、元講史。事件單純而其絢麗多彩，慷慨激越之調(diào)，貫穿始終。其為關(guān)羽立傳，手法多變。前兩折關(guān)羽并未出場(chǎng)，通過(guò)喬玄、司馬徽的一再渲染，其英勇絕倫之概，已呼之欲出。第三折則寫(xiě)關(guān)羽明知山有虎，偏向虎山行的勇氣和決心。第四折為全劇高潮，偏于赴會(huì)途中，關(guān)羽面對(duì)滔滔江水，高唱“大江東去”，抒發(fā)英雄壯懷。單刀會(huì)上，懾伏魯肅，大義凜然。巧妙脫身后，又面對(duì)江上清風(fēng)明月，滿懷勝利的喜悅，在輕蔑的嘲笑中向魯肅告別。全劇至此戛然而止，而馀韻無(wú)窮，堪為觀止。此劇后兩折，昆曲改名《訓(xùn)子》、《刀會(huì)》，幾百年來(lái)，上演不衰?，F(xiàn)據(jù)明脈望館趙鈔本校注，并以元刊本參校。
- 魯肅：三國(guó)時(shí)東吳名臣，字子敬，臨淮東城(今安徽定遠(yuǎn))人。曾為贊軍校尉，協(xié)助周瑜在赤壁大破曹軍。周瑜死后，代領(lǐng)吳軍。古典小說(shuō)、戲劇里，說(shuō)他是吳國(guó)的中大夫，故稱魯大夫。
- 三尺龍泉：皆指寶劍?！稘h書(shū)·高帝紀(jì)》(下)：“吾以布衣提三尺取天下?！庇郑埲?，寶劍名，見(jiàn)《晉書(shū)·張華傳》。
- “山東”句：《漢書(shū)·趙充國(guó)·辛慶忌傳(贊)》：“秦、漢以來(lái)，山東出相，山西出將?！鄙剑酥溉A山。
- 彼丈夫兮我丈夫：《孟子·滕文公》：“彼丈夫也，我丈夫也，吾何畏彼哉？”語(yǔ)出此。
- 孫仲謀：即吳大帝孫權(quán)，字仲謀。
- 周瑜死于江陵：周瑜為東吳名將，赤壁之役，以少擊眾，大破曹軍，死于去江陵(今湖北江陵)途中。
- 主公又以妹妻劉備：赤壁戰(zhàn)后，劉備為荊州牧，孫權(quán)“進(jìn)妹固好”。見(jiàn)《三國(guó)志·蜀志·先主傳》。妻(qì氣)，這里作動(dòng)詞，嫁給。
- 韜略：指用兵謀略。古兵書(shū)有《六韜》、《三略》，簡(jiǎn)稱韜略。
- 唇齒：“唇亡齒寒”之意。比喻互相依賴的關(guān)系。
- 玄德稱主于漢中：劉備于建安二十四年(219)自立為漢中王。玄德，劉備的字。
- 壁衣：掛在墻上的大幅帳幔。
- 喬公：即喬玄。三國(guó)時(shí)其二女嫁孫策、周瑜，即大喬、小喬。喬，古作“橋”。
- 須索：即須得、須要。
- 并董卓，誅袁紹：董卓，字仲穎。漢靈帝時(shí)為并州牧。何進(jìn)欲誅宦官，召卓帶兵入京，后卓專斷朝政，引起天下大亂，為王允、呂布所殺。袁紹，字本初。漢末割據(jù)北方一帶，為冀州牧，小說(shuō)、戲曲中稱為冀王。后為曹操所滅。
- 不付能：也作“不甫能”，“剛剛，剛才”的意思?！安弧睘榘l(fā)語(yǔ)詞，用以加強(qiáng)語(yǔ)氣。
- 征旗不動(dòng)酒旗搖：唐高駢《寫(xiě)懷二首》：“如今暗與心相約，不動(dòng)征旗動(dòng)酒旗?！本破?，酒店懸于店前的旗子，以招引顧客。
- 陣云消：原作“陣云高”，據(jù)元刊本改。
- “帳前”二句：宋僧惠崇《上殿前戴太保詩(shī)》：“劍靜龍歸匣，旗閑虎繞竿?！币?jiàn)吳處厚《青箱雜記》卷九?；?，指軍旗上所畫(huà)虎、豹一類(lèi)的圖案。龍，指寶劍。
- 博望燒屯：劉備屯兵于新野，曹操派夏侯?lèi)獊?lái)攻，諸葛亮用火攻之計(jì)，大破曹軍于博望。見(jiàn)《三國(guó)志平話》。又元無(wú)名氏《博望燒屯》雜劇，亦演此事。
- 赤緊的：即實(shí)在的，當(dāng)真的。
- 隔江斗智：赤壁之戰(zhàn)時(shí)，曹操派蔣干以故人關(guān)系，過(guò)江勸周瑜息兵，結(jié)果被周瑜所騙，導(dǎo)致曹軍大敗。見(jiàn)《三國(guó)志平話》。
- 諸葛：即劉備軍師諸葛亮，字孔明?，樼痍?yáng)都(今山東沂南)人。
- 黃蓋：字公覆。吳將，赤壁之戰(zhàn)獻(xiàn)火攻計(jì)，詐降曹操，乘機(jī)火燒曹營(yíng)，為戰(zhàn)爭(zhēng)勝利創(chuàng)造了條件。
- 鏖(áo敖)兵：苦戰(zhàn)，激戰(zhàn)。
- 三停：十分之三，三成。
- 永安宮：劉備于章武二年(222)伐吳失敗后，退歸魚(yú)復(fù)，改魚(yú)復(fù)曰永安。次年，病死于永安宮。見(jiàn)《三國(guó)志·先主傳》。這里是用后來(lái)的事作為描寫(xiě)的材料。永安，今四川奉節(jié)縣地。
- “銅雀”句：唐杜牧《赤壁》詩(shī)句，“宮中”原作“春深”。曹操于鄴城建銅雀臺(tái)，是赤壁之戰(zhàn)以后的第二年(建安十五年冬)的事情?！度龂?guó)志平話》說(shuō)，曹操準(zhǔn)備在打敗東吳后，把大喬、小喬擄去，置于銅雀臺(tái)。
- 不爭(zhēng)：如其，只為。
- 白帝城：在四川奉節(jié)縣東白帝山上。
- “誅文丑”二句：文丑、顏良都是袁紹大將，據(jù)《三國(guó)志平話》，二人皆為關(guān)羽所殺。
- 梟(xiāo囂)：斬首示眾。這里指殺頭。
- 幸然是：本來(lái)是。
- 赤力力：微風(fēng)擺動(dòng)的樣子。
- 六丁神：民間傳說(shuō)中的火神。
- 賸(shènɡ圣)：元刊本作“?！保c上句“多”字同義互文。
- 不剌剌：形容快馬奔馳的聲音。
- 偃月三停刀：半月形的長(zhǎng)柄大刀。三停刀，刀身占整個(gè)刀(包括刀柄)全長(zhǎng)的三分之一。
- 復(fù)還：原脫“還”字，據(jù)上文補(bǔ)。
- 圪塔的：一下子，形容動(dòng)作很快。
- 沒(méi)揣的：突然的，不可遮攔的。
- 浮橋：將船只或木筏聯(lián)接于水面，上鋪木板，以便通行，叫浮橋。
- 灞陵橋：在今陜西西安東，這里泛指送別的地方。據(jù)《三國(guó)志平話》，當(dāng)關(guān)羽護(hù)送嫂嫂和侄兒阿斗離開(kāi)許昌時(shí)，三次辭別，曹操避而不見(jiàn)，遂不辭而走。張遼獻(xiàn)計(jì)，在灞陵橋兩邊設(shè)伏以擒關(guān)羽，終以失敗告終。
- 沒(méi)亂殺：煩惱極了。
- 心多能做?。盒难酆芏?，能伏低做小。
- 司馬徽：字德操，號(hào)水鏡，漢末潁川陽(yáng)翟(今河南禹縣)人。有知人之明，薦諸葛亮、龐統(tǒng)于劉備。
- 修行辦道：修養(yǎng)身心，研習(xí)道術(shù)。
- “本是個(gè)”二句：是說(shuō)自己本來(lái)要求取高官顯位，如今反倒隱居務(wù)農(nóng)。釣鰲人，指有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人。鰲，傳說(shuō)中的海中大龜或大鱉，典見(jiàn)《列子·湯問(wèn)》。
- 英布、彭越、韓侯：即漢初三王，功成不退，先后為劉邦所殺。韓侯，即韓信。詳見(jiàn)《史記》各傳。
- “緊抄定”二句：是說(shuō)自己緊緊藏起拿云的手段，再也不過(guò)問(wèn)世事。拿云手，自致于青云之上，喻志向遠(yuǎn)大。唐李賀《致酒行》：“少年心事當(dāng)拿云”。麻袍，指平民的衣服。
- “推臺(tái)”句：即不用交杯換盞，一杯接一杯的喝酒。臺(tái)，臺(tái)盤(pán)，盛放食物的器皿。
- 摑(ɡuó國(guó))手：拍手。
- 紫荊：原作“子敬”，據(jù)趙鈔本王校改。這里是道童取笑打趣語(yǔ)，所以才說(shuō)“和那松木在一答里”。
- 師父弟子孩兒：古代稱徒弟為弟子，元代呼妓女亦為弟子。這里有意打諢，與師父連呼，意為師父是婊子養(yǎng)的。
- 稽首：叩首，磕頭。這里是道士行禮時(shí)的口語(yǔ)，只是拱拜。
- 方外：世外，世俗之外。
- 磻(pán盤(pán))溪：水名，在陜西寶雞東南，北流入渭。傳說(shuō)姜太公未遇文王前，隱居垂釣于此。后輔佐武王伐紂，建立周朝。
- 堂食玉酒：唐代宰相辦公的地方叫政事堂，為宰相準(zhǔn)備的飯食叫堂食。玉酒，美酒。
- 許由：一作許繇，傳說(shuō)中的古代隱士。據(jù)說(shuō)堯準(zhǔn)備讓帝位于許由，他聽(tīng)說(shuō)后逃到箕山腳下種田；堯又請(qǐng)他作九州長(zhǎng)，他因不愿聽(tīng)到這話，就到潁水邊去洗自己的耳朵。
- 壽亭侯：關(guān)羽于白馬斬顏良后，漢獻(xiàn)帝封其為漢壽亭侯，小說(shuō)、戲曲中誤作“壽亭侯”。
- 風(fēng)疾：風(fēng)痹之癥，患者手足麻木不仁，難以動(dòng)止。
- 半籌：半點(diǎn)兒?；I，古代計(jì)數(shù)的工具。半籌，最小的數(shù)字。
- 一醉能消萬(wàn)古愁：唐翁綬《詠酒》詩(shī)：“百年莫惜千回醉，一盞能消萬(wàn)古愁?！?/li>
- 尊前：酒席之前。尊，同“樽”，酒杯。
- 不中撩斗：不可以挑弄。撩斗，挑弄、逗引。
- 綻(zhàn戰(zhàn))口兒：閉上嘴。綻，本指衣縫開(kāi)裂。這里是縫補(bǔ)的意思，見(jiàn)《急就篇》二。又，元刊本作“掛口兒”，同義。
- 五云山：當(dāng)依元刊本作“五蘊(yùn)山”。佛教認(rèn)為人的思想情感由色、受、想、行、識(shí)等五種東西組合而成，叫五蘊(yùn)。山，喻身體。全句意為感情不能控制，容易發(fā)怒。
- 玉山低趄：酒醉后身體歪歪倒倒的樣子。玉山，比喻身體。低趄，腳步散亂。
- 八十一座軍州：指東吳所占的江東土地。
- 小可：一般，不足掛齒。
- 弟兄五個(gè)：指關(guān)羽及下文之黃忠，字漢升；趙云，字子龍；馬超，字孟起和張飛，字翼德。五人為西蜀五虎將。見(jiàn)《三國(guó)志平話》。
- “虎牢關(guān)”句：張飛于虎牢關(guān)力戰(zhàn)呂布，懾伏諸路諸侯。見(jiàn)《三國(guó)志平話》?；⒗侮P(guān)，在河南滎陽(yáng)汜水鎮(zhèn)。立伏，原作“力戰(zhàn)”，據(jù)元刊本校改。
- 閉月烏：當(dāng)作“畢月烏”，二十八宿西方白虎七宿之第五宿。這里指烏騅馬。
- “他在那”二句：張飛在當(dāng)陽(yáng)長(zhǎng)坂據(jù)水?dāng)鄻?，喝退曹兵。?jiàn)《三國(guó)志》本傳?！度龂?guó)志平話》中更有喝斷橋梁，曹兵倒退三十馀里的描寫(xiě)。長(zhǎng)坂，在湖北當(dāng)陽(yáng)東北。貔貅(pí xiū皮休)，古代傳說(shuō)中的猛獸名，比喻勇猛善戰(zhàn)的士卒。
- 剺(lí離)：割破，劃開(kāi)。
- 千里獨(dú)行覓二友：指關(guān)羽千里獨(dú)行，離開(kāi)許昌，尋找劉備和張飛之事。見(jiàn)《三國(guó)志平話》。元無(wú)名氏有《關(guān)云長(zhǎng)千里獨(dú)行》雜劇。
- 車(chē)胄：漢末徐州太守，劉備襲取徐州時(shí)，為關(guān)羽所殺。見(jiàn)《三國(guó)志平話》。
- 昆吾：指寶劍。
- 蔡陽(yáng)：曹操部將。《三國(guó)志平話》敘關(guān)羽離開(kāi)許昌，蔡陽(yáng)領(lǐng)兵追趕，為羽所殺。
- 應(yīng)了口：說(shuō)過(guò)的話得到應(yīng)驗(yàn)。
- 藜杖：用藜莖作的手杖。藜，一年生草本植物，其莖曬干后，可以為杖。
- 歹事頭：這里作不好對(duì)付的對(duì)頭講。
- “周倉(cāng)”句：周倉(cāng)，小說(shuō)、戲曲中關(guān)羽的部將?？?，能也，善也。
- 汴河：又名汴水。古運(yùn)河自河南滎陽(yáng)至開(kāi)封的一段，唐、宋時(shí)稱汴河。
- 關(guān)平、關(guān)興：關(guān)羽的兩個(gè)兒子。
- 蒲州解良：山西解縣，今屬運(yùn)城。
- 烏江：在今安徽和縣東北四十里江岸的烏江浦。
- 分君臣先到咸陽(yáng)：意為先取咸陽(yáng)者為君，后到咸陽(yáng)者為臣。秦末，楚懷王與反秦諸將約，先入定關(guān)中者，王之。見(jiàn)《史記·高祖本紀(jì)》。咸陽(yáng)，秦都，在今陜西咸陽(yáng)東北。
- “想當(dāng)日”三句：是說(shuō)劉邦在黃閣用了三杰，項(xiàng)羽于烏江誅了八將。黃閣，是漢代宰相辦事的廳堂。廳門(mén)涂黃色，以區(qū)別于天子之朱門(mén)，故曰“黃閣”。項(xiàng)羽烏江誅八將，可能出于傳說(shuō)。
- 靜鞭：即鳴鞭，皇帝儀仗之一，上朝時(shí)甩響使人肅靜，表示皇帝的威嚴(yán)。
- 范陽(yáng)：今河北涿縣。
- 樓桑：傳說(shuō)劉備出生在涿縣樓桑村，在今縣西南十五里。
- 南陽(yáng)：諸葛亮本瑯玡陽(yáng)都人，漢末避難，隱居南陽(yáng)臥龍岡。
- 荊襄：荊州、襄陽(yáng)一帶。
- 一像：一概像，全像。
- 掙棗紅：形容關(guān)羽臉色像棗子一樣通紅。
- 漢陽(yáng)江：指長(zhǎng)江中游與漢水相匯的一段。今屬武漢。
- 畫(huà)堂別是風(fēng)光：與本曲末句“開(kāi)宴出紅妝”，都是蘇軾〔滿庭芳〕詞句。
- 巴豆、砒霜：中藥中兩種巨毒藥名。
- 打鳳牢龍：安排圈套，誘人上當(dāng)。牢龍，元刊本作“撈龍”。
- 彀(ɡòu夠)中：本指射箭所達(dá)到的有效范圍，引申為圈套。
- 親傍：即近傍，接近的意思。
- 血胡同：即血巷子，血路。
- “臂展”二句：伸出猿猱一樣的長(zhǎng)臂，拔出秋霜一樣的利劍。猿、猱，前肢皆長(zhǎng)而敏捷。秋霜，指寶劍寒光森人，如秋天之嚴(yán)霜。
- “小可如”二句：是說(shuō)單刀會(huì)，比起千里獨(dú)行，五關(guān)斬將，是微不足道的。
- 冀王：指袁紹。劉備兵敗投袁紹時(shí)，關(guān)羽曾前往找尋。
- 三月襄陽(yáng)：劉備在荊州依附劉表，劉表部將蒯越、蔡瑁于三月三日在襄陽(yáng)城外設(shè)宴，請(qǐng)劉備赴會(huì)，準(zhǔn)備將其殺害。劉備知其陰謀后，借故逃走。見(jiàn)《三國(guó)志平話》。
- 孫、吳：古代軍事家孫武和吳起。
- 〔蔓青菜〕他便有快對(duì)兵，能征將：此十二字原本脫缺，據(jù)元刊本補(bǔ)。
- 臨潼會(huì)：傳說(shuō)秦穆公欲稱霸諸侯，假周天子之命，令十七國(guó)諸侯各帶寶物一件，赴臨潼斗寶。會(huì)上，秦穆公為楚國(guó)大將伍員仗劍制服，答應(yīng)與各國(guó)和好。元明間無(wú)名氏有《十八國(guó)臨潼斗寶》雜劇一本，即演此事。臨潼，在今陜西西安東。
- 鴻門(mén)會(huì)：項(xiàng)羽破幽谷關(guān)，駐軍鴻門(mén)，劉邦親自前往拜會(huì)，項(xiàng)羽留宴意欲殺之，楚將項(xiàng)莊舞劍，意在沛公，后劉邦借故逃走。見(jiàn)《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。鴻門(mén)，在臨潼縣東。
- 攘：擾攘。這里指交戰(zhàn)時(shí)的混亂情況。
- 龍蛇：指旗幟上所畫(huà)的動(dòng)物圖像。
- 假饒：即使。
- 古剌剌：即胡剌剌，揮動(dòng)旗幟的聲音。
- 撲鼕鼕：擊鼓聲。
- 十分：趙鈔本王校云：“此下似有脫文?！?/li>
- 五方旗：代表東、西、南、北、中五個(gè)方位的旗幟。
- 六沉槍：即綠沉槍，槍桿深綠色。
- 七稍弓：即漆稍弓，一種硬弓。
- 〔雙調(diào)新水令〕：和以下〔駐馬聽(tīng)〕二曲，化用宋蘇軾〔念奴嬌〕《赤壁懷古》詞句，表現(xiàn)關(guān)羽撫今思昔的英雄胸懷。
- 心別：心志與眾不同。這里指剛烈而說(shuō)。
- 賽村社：農(nóng)村里的迎神賽會(huì)，常有社火表演。
- 年少周郎：赤壁破曹時(shí)，周瑜為吳軍都督，年僅三十四歲。
- 洞里之長(zhǎng)春：神仙洞府的仙酒。長(zhǎng)春，酒名。
- 君侯：關(guān)羽封漢壽亭侯，故尊稱君侯。
- 舜五人：《論語(yǔ)·泰伯》：“舜有臣五人而天下治?！蔽迦?，為禹、稷、契、皋陶、伯益。
- 以德報(bào)德，以直報(bào)怨：二語(yǔ)出《論語(yǔ)·憲問(wèn)》。是說(shuō)無(wú)論別人對(duì)自己是好是壞，都應(yīng)以正直之道待他。德，恩惠。直，公平正直。
- 坐服于禁，水淹七軍：事在建安二十四年(219)，關(guān)羽攻樊城，曹操派于禁率大軍解圍。時(shí)逢秋季大雨，禁所統(tǒng)七軍皆沒(méi)，禁乃降羽。見(jiàn)《三國(guó)志·關(guān)羽傳》。
- 三江夏口：三江，即今湖北鄂城之三江口鎮(zhèn)。夏口，城名，在湖北武昌西黃鵠山上。
- 賢昆玉：對(duì)別人弟兄的敬稱。據(jù)說(shuō)晉代陸機(jī)、陸云弟兄生于華亭，并有才名，人比之昆岡出玉。后世稱人弟兄為昆玉，或出于此。
- 臺(tái)鑒：請(qǐng)求別人作出決定的客氣說(shuō)法。臺(tái)，對(duì)人的敬稱。鑒，鑒裁，處理。
- 豁口截舌：把嘴巴割開(kāi)，舌頭截掉，此指住嘴。
- 吳越：春秋時(shí)吳國(guó)和越國(guó)為世仇，經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。
- “圣人道”三句：圣人，指孔子。語(yǔ)出《論語(yǔ)·學(xué)而》，意為講信用就符合道義，只有講信用的人說(shuō)的話才可兌現(xiàn)。復(fù)，復(fù)言，實(shí)踐諾言。
- 去食去兵，不可去信：《論語(yǔ)·顏淵》載，子貢問(wèn)治國(guó)之事?？鬃诱f(shuō)寧可沒(méi)有糧食，沒(méi)有軍隊(duì)，也不可丟掉信用。
- “大車(chē)無(wú)
(ní倪)”三句：語(yǔ)出《論語(yǔ)·為政》。、
(yuè月)，皆指車(chē)轅前端與橫木銜接處穿孔的活塞。沒(méi)有、，就無(wú)法套住牲口，使車(chē)子行走。 - 人無(wú)信不立：亦見(jiàn)《論語(yǔ)·顏淵》。人，原作“民”。
- 劍界：當(dāng)作“劍戒”。元代俗語(yǔ)，是說(shuō)寶劍自鳴，使人警戒。元王惲有《劍界》一文，可以參考。
- 溫侯：呂布?xì)⒍亢螅馓?hào)溫侯，后為曹操、劉備所擒殺。
- 情受：承受。
- 枝葉：枝節(jié)，關(guān)系。
- “吾當(dāng)”句：吾當(dāng)，第一人稱代詞。元曲中多于皇帝或神靈的自稱。關(guān)羽自稱吾當(dāng)，可見(jiàn)他在人們心目中的地位。攝劍，拔出寶劍。
- 蟄：隱藏。
- 踅(xué穴)：往來(lái)盤(pán)旋。
- 間別：分手，絕裂。
- 喬怯：害怕。
- 隨邪：歪邪，不正經(jīng)。這是關(guān)羽裝醉的話。
- 臧宮：劇中虛構(gòu)的人名。
- 宮、商、角、徵(zhǐ止)、羽：王季思先生注曰：“羽是關(guān)羽名諱，魯肅命臧宮動(dòng)樂(lè)，念到羽字，甲士擁上，這顯然是個(gè)暗號(hào)，并表示對(duì)關(guān)羽的不敬?！贝苏f(shuō)甚是。
- 菱花：指鏡子。因古代銅鏡背面多刻有菱花圖形，故以代指。
- 破鏡：語(yǔ)帶雙關(guān)，“鏡”字與子敬的“敬”字同音，暗指魯肅。
- 張儀口、蒯(kuǎi)通舌：張儀，戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏人，游說(shuō)諸侯連橫事秦。蒯通，楚漢相爭(zhēng)時(shí)謀士，韓信用其計(jì)平定齊地。
- 殿后：行軍時(shí)后面的部隊(duì)，用以掩護(hù)全軍。這里是打趣魯肅在自己身后起了掩護(hù)的作用。
- 急飐飐：風(fēng)吹船帆急速擺動(dòng)的樣子。
- 急且里：即急切里，急迫之間。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)